1
00:01:23,199 --> 00:01:26,591
شما می توانید آن را ببینید
F از X برابر است با E به Y...

2
00:01:26,907 --> 00:01:31,784
بار E به X، که همان چیزی است
سعی میکردیم ثابت کنیم

3
00:01:31,965 --> 00:01:37,061
به ظرافت اثبات توجه کنید،
زیباست

4
00:01:37,440 --> 00:01:40,076
در واقع به من یادآوری می کند
نقل قولی از سقراط،

5
00:01:40,111 --> 00:01:44,187
«اگر اندازه و تقارن وجود نداشته باشد
از هر ترکیبی در هر درجه"

6
00:01:44,544 --> 00:01:48,379
"ویرانی در انتظار هر دو است
مواد تشکیل دهنده و ترکیب "

7
00:01:49,234 --> 00:01:54,841
"اندازه گیری و تقارن زیبایی است
و فضیلت در سراسر جهان "

8
00:01:59,518 --> 00:02:04,405
- او ناز است، به نظر شما او مستقیم است؟
- اوه، آره، او خیلی کسل کننده است که همجنس گرا باشد.

9
00:02:05,696 --> 00:02:10,508
- اوه، ساعت 5:15 است؟ آیا ساعت من درست است؟
- بله همینطور است.

10
00:02:12,437 --> 00:02:13,456
متشکرم.

11
00:02:15,033 --> 00:02:20,949
نیم ساعت زودتر مرخصت می کنم
امروز، من یک قرار ملاقات دارم.

12
00:02:22,298 --> 00:02:25,472
دارم سخنرانی می کنم
کتاب جدید من امشب،

13
00:02:25,622 --> 00:02:28,054
اگر علاقه دارید،
لطفا من را ببینید

14
00:02:28,089 --> 00:02:30,173
آه... باشه... اوم.

15
00:02:31,148 --> 00:02:32,669
متشکرم.

16
00:02:53,519 --> 00:02:58,163
<i>رز، آن ماسک را از روی صورت خود بردارید، این کار شده است
15 دقیقه، منافذ شما را می بندد.</i>

17
00:02:59,005 --> 00:03:01,374
<i>ما دیر میرسیم،
ساعت تقریباً هفت است.</i>

18
00:03:01,410 --> 00:03:02,864
باشه، باشه

19
00:03:10,952 --> 00:03:15,313
آه! ای ادم احمق! سه میلیون
دلار در سال! برای چی؟ برای چی؟

20
00:03:16,025 --> 00:03:17,920
بیا، بیا،
فقط یک بار دیگر

21
00:03:45,341 --> 00:03:49,320
- بری نوفلد.
- سلام بری، رز است.

22
00:03:49,605 --> 00:03:52,810
سلام، چی... اوه نه،
دوباره نه؟

23
00:03:52,847 --> 00:03:56,880
من فکر می کنم این یک واکنش آلرژیک است
به چیزی که خوردم، می دانید.

24
00:03:58,523 --> 00:04:01,028
<i>گلوم داره شروع میشه
برای بستن.</i>

25
00:04:01,045 --> 00:04:03,482
- اوه!
- انگار داری میمیری.

26
00:04:03,517 --> 00:04:07,878
رز، این سومین بار در این ماه است،
مطمئنی به من حساسیت نداری؟

27
00:04:07,915 --> 00:04:11,036
باری، لطفا اینطور فکر نکن،
فکر کردن به این چیز وحشتناکی است!

28
00:04:11,072 --> 00:04:13,144
من قرار است در لیست سیاه قرار بگیرم
در هر رستوران در

29
00:04:13,225 --> 00:04:15,433
منهتن برای نه
حفظ رزرو

30
00:04:15,468 --> 00:04:17,683
چرا زنگ نمیزنی
من هفته آینده؟ باشه؟

31
00:04:17,902 --> 00:04:22,899
- اگر هنوز هم می خواهی.
- حتما... احساس بهتری داشته باش. - ممنون

32
00:04:22,934 --> 00:04:24,885
- خداحافظ
- خداحافظ

33
00:04:41,311 --> 00:04:43,242
به نظر شما من باید
با شوخی شروع کنم؟

34
00:04:44,008 --> 00:04:47,400
اوه، اوه، شما جدی می گویید! نه، نه
فکر کن، زمان کافی نیست.

35
00:04:47,436 --> 00:04:50,382
- برای چی؟ - برای تو
ایجاد حس شوخ طبعی

36
00:04:52,798 --> 00:04:58,307
<i>و اکنون، خانم ها و آقایان،
نویسنده "حقیقت مطلق"،</i>

37
00:04:58,474 --> 00:05:02,315
کلمبیا مال خودش است
پروفسور گرگوری لارکین

38
00:05:02,692 --> 00:05:04,446
تو خوب میشی

39
00:05:10,581 --> 00:05:16,297
ممنون، خیلی ممنون، باعث افتخارم
با این استقبال گرم و صمیمانه

40
00:05:16,881 --> 00:05:22,556
همانطور که در پایان یک سفر اینجا ایستاده ام، هستم
یاد چیزی افتاد که دکارت یکبار گفته بود...

41
00:05:22,723 --> 00:05:26,772
«برای اینکه بیدار باشم یا خواب، دو
و سه همیشه پنج خواهند شد،

42
00:05:26,795 --> 00:05:29,936
"میدان هرگز نمی تواند داشته باشد
بیش از چهار طرف،

43
00:05:29,985 --> 00:05:34,123
"و این امکان پذیر به نظر نمی رسد
که حقایق بسیار روشن و آشکار است

44
00:05:34,160 --> 00:05:36,918
"می توان به آن مشکوک شد
هرگونه عدم قطعیت "

45
00:05:37,613 --> 00:05:39,409
<i>این کتاب...</i>

46
00:05:39,755 --> 00:05:44,217
<i>من را گرفته است
14 سال برای نوشتن.</i>

47
00:05:44,302 --> 00:05:46,478
و آن را بدون یک
اندوه کمی که

48
00:05:46,581 --> 00:05:50,091
من با آن خداحافظی می کنم
روزها و شب هایم را می خورد

49
00:05:52,314 --> 00:05:53,652
و شبها

50
00:05:56,187 --> 00:05:57,501
<i>و بنابراین...</i>

51
00:05:59,328 --> 00:06:03,211
<i>من اینجا ایستاده ام...</i>

52
00:06:04,919 --> 00:06:08,512
و بنابراین، در آینده ...
"خلاصه" ...

53
00:06:11,388 --> 00:06:14,562
<i>ببخشید،
کمی احساس سرگیجه دارم.</i>

54
00:06:17,736 --> 00:06:23,579
فکر می کردم احساس متفاوتی خواهد داشت،
فکر کردم بیشتر بدانم، نمی دانم.

55
00:06:23,746 --> 00:06:26,957
<i>من واقعاً چیزی نمی دانم.</i>

56
00:06:28,084 --> 00:06:30,283
با تشکر از همه شما برای ...

57
00:06:31,186 --> 00:06:32,845
آمدن

58
00:06:40,118 --> 00:06:41,439
وای خدا چی گفتم

59
00:06:41,606 --> 00:06:46,533
خوب بود، هر چند دوبار به این موضوع فکر کردم
انجام کار داوطلبانه برای خط تلفن خودکشی

60
00:06:46,700 --> 00:06:49,010
تو خوب بودی
تا اینکه کندیس وارد شد.

61
00:06:49,409 --> 00:06:53,896
شروع نکن، هنری، من فقط غذا خوردن را فراموش کردم.
هرگز نباید با معده خالی بنوشید.

62
00:06:54,037 --> 00:06:56,906
گوش کن، این کاملا طبیعی است،
او شما را ترک کرد، چه، یک سال پیش؟

63
00:06:56,907 --> 00:06:57,951
این شراب احمقانه است.

64
00:06:58,595 --> 00:07:01,874
خدا را شکر کندی وقتی رفت،
یا هرگز کتاب را تمام نمی کردم.

65
00:07:01,875 --> 00:07:05,110
خدا رو شکر ربکا رفت
و کاترین و آلیسون.

66
00:07:05,231 --> 00:07:08,255
تو تنها کسی هستی که من میشناسم که نمیتونه
رابطه جنسی داشته باشید و همزمان آدامس بجوید.

67
00:07:08,290 --> 00:07:10,664
- چرا همه چیز باید در مورد رابطه جنسی باشد؟
- چون همه چیز مربوط به رابطه جنسی است.

68
00:07:10,699 --> 00:07:13,317
خوب، وقتی با کسی هستم،
وقتی باهاشون درگیرم

69
00:07:13,352 --> 00:07:15,838
من تمایل به گرفتن یک
کمی منحرف شده، همین.

70
00:07:16,460 --> 00:07:20,383
<i>گرگ، شما برای نوشتن 14 سال تماس می گیرید
کتابی که کمی منحرف شده است؟</i>

71
00:07:20,419 --> 00:07:22,209
شرط می بندم که او هنوز آنجاست.

72
00:07:22,303 --> 00:07:24,991
- اگر کندیس را بشناسم، او...
- نه، نه، نه، نه، هنری.

73
00:07:27,602 --> 00:07:31,572
او آنجاست، بیا،
مثل یک بزرگسال با او روبرو شوید، بیا.

74
00:07:31,735 --> 00:07:34,489
به من لطفی کن، هنری،
نذار باهاش برم خونه

75
00:07:34,808 --> 00:07:38,184
- بگو بریم بیرون شام بخوریم.
- ما هستیم، شاید عجیب به نظر برسد که دعوت نکنیم...

76
00:07:38,508 --> 00:07:41,907
- لطفا هنری، فقط اجازه نده
با او به خانه برو - باشه، باشه.

77
00:07:43,146 --> 00:07:45,932
اینجا هستی،
حالت خوبه؟

78
00:07:48,219 --> 00:07:51,343
این شراب احمقانه بود.
سلام، کندیس.

79
00:07:51,495 --> 00:07:53,848
- سلام
- عالی به نظر میای

80
00:07:53,883 --> 00:07:57,929
ممنون، امیدوارم از من ناراحت نباشی
در شب بزرگ شما اینگونه ظاهر می شوید

81
00:07:58,487 --> 00:08:03,073
فقط... داشتم فکر می کردم
اخیرا خیلی درباره شما

82
00:08:03,286 --> 00:08:05,135
- واقعا؟
- اوهوم

83
00:08:06,711 --> 00:08:10,590
-میخوای بریم مشروب بخوریم؟
- نه، نه، بهتر نیست.

84
00:08:10,652 --> 00:08:14,431
- میخوای یه لقمه بخوری؟
- نه، گرسنه نیستم.

85
00:08:14,682 --> 00:08:17,140
-میخوای من
ببرمت خونه؟ - باشه

86
00:08:18,653 --> 00:08:20,108
از دیدنت خوشحالم، هنری.

87
00:08:20,143 --> 00:08:23,080
- اما گرگ، تو گفتی...
- خداحافظ، هنری.

88
00:08:26,075 --> 00:08:28,107
<i>می توانم... آب نبات،
نرو... ترک نکن.</i>

89
00:08:28,123 --> 00:08:30,611
- عالی بود.
- فکر کردم می خواهی بمانی.</i>

90
00:08:30,666 --> 00:08:33,879
<i>- خب، کار ما تمام شد. آیا کفش من آنجاست؟
- من هنوز نسبت به تو احساس دارم.</i>

91
00:08:33,916 --> 00:08:37,045
<i>گرگ، من تو را به خاطر مرد دیگری انداختم،
چطور تونستی هنوز نسبت به من احساسات داشته باشی؟</i>

92
00:08:37,262 --> 00:08:41,410
- علاوه بر این، من هنوز هم با پل هستم.
- فکر کردم تمام شد.

93
00:08:41,726 --> 00:08:43,984
آره خب
او به من خیانت می کرد، حدس می زنم ...

94
00:08:44,160 --> 00:08:47,327
حدس می‌زنم فقط می‌خواستم احساس بهتری داشته باشم
خودم قبل از اینکه فردا شب او را ببینم.

95
00:08:47,364 --> 00:08:52,077
- برای همین اینجایی؟
- خب آره

96
00:08:52,977 --> 00:08:57,211
ببین تو همیشه پسر خوبی بودی
اما بیایید با آن روبرو شویم،

97
00:08:57,377 --> 00:09:01,973
ما هیچ چیز مشترکی جز رابطه جنسی نداشتیم،
و اینکه تو مرا بت می کنی

98
00:09:02,138 --> 00:09:06,265
من... من واقعاً اهمیت می دهم
برای تو... واقعا

99
00:09:06,728 --> 00:09:11,484
- من نمیتونم با تو حرف بزنم.
-میشه یه وقتایی بهت زنگ بزنم؟

100
00:09:12,864 --> 00:09:14,711
برای چی؟

101
00:09:22,215 --> 00:09:24,103
<i>رز، میری یا چی؟</i>

102
00:09:24,140 --> 00:09:25,690
نه من کنسل کردم

103
00:09:26,178 --> 00:09:28,380
<i>خب، تو چیکار میکنی
می خواهید برای شام انجام دهید؟</i>

104
00:09:28,701 --> 00:09:31,399
- چی؟ -چرا درست نمیکنی
آن پاستا با کنگر فرنگی؟

105
00:09:31,564 --> 00:09:35,964
<i>پس شاید بعداً بتوانیم بفهمیم چه چیزی
با موهای خود برای عروسی کلر انجام دهید.</i>

106
00:09:42,581 --> 00:09:44,450
<i>این چیست؟</i>

107
00:09:46,007 --> 00:09:47,820
- اینو ببین
- فرار کن!

108
00:09:47,919 --> 00:09:49,559
کاش می توانستم فرار کنم.

109
00:09:50,095 --> 00:09:54,353
<i>آیین جفت گیری هم سریع و هم سریع است
خشونت برای این حشرات پرشور.</i>

110
00:09:54,508 --> 00:09:58,099
<i>مرد کمتر اغلب پوشش می دهد
ماده بزرگتر.</i>

111
00:09:59,234 --> 00:10:01,041
<i>اگر در نصب ناموفق بود،</i>

112
00:10:01,115 --> 00:10:04,613
آخوندک نر اغلب توسط آخوندک خورده می شود
ماده ها در هنگام جفت گیری.</i>

113
00:10:06,706 --> 00:10:11,337
<i>ما دخترها هستیم
از 1-400 بحث داغ.</i>

114
00:10:11,503 --> 00:10:16,639
<i>بریانا، تینا، مارلا
و من: فلیسیا.</i>

115
00:10:16,806 --> 00:10:18,791
<i>هر چیزی که شما
می خواهم در مورد،</i> صحبت کنیم

116
00:10:19,606 --> 00:10:23,772
به من زنگ بزن به من زنگ بزن
به من زنگ بزن

117
00:10:24,086 --> 00:10:26,488
<i>1-400...</i>

118
00:10:26,524 --> 00:10:31,931
- من واقعاً نمی دانم از کجا شروع کنم.
- امشب تنها شدی عزیزم؟</i>

119
00:10:32,269 --> 00:10:33,477
<i>آره.</i>

120
00:10:34,710 --> 00:10:37,527
<i>من هم همینطور.
چی می پوشی؟</i>

121
00:10:38,379 --> 00:10:39,911
چیز خاصی نیست

122
00:10:40,414 --> 00:10:42,663
فلیسیا،
می توانم از شما یک سوال بپرسم؟

123
00:10:42,838 --> 00:10:45,371
<i>می خواهم بدانم من چیستم
پوشیدن فقط یک حوله.</i>

124
00:10:45,407 --> 00:10:50,284
اوه، داشتم خودم را خشک می کردم،
بعد از دوش آب گرم وقتی زنگ زدی...

125
00:10:50,446 --> 00:10:51,989
<i>فلیسیا، فلیسیا،
چرا زنان می روند؟</i>

126
00:10:52,407 --> 00:10:53,323
چی؟

127
00:10:53,360 --> 00:10:55,590
چرا زنان ترک می کنند؟

128
00:10:55,625 --> 00:10:57,275
<i>به خصوص زنان زیبا.</i>

129
00:10:57,624 --> 00:10:59,809
نمیتونم بگذرم
این دیگر

130
00:10:59,838 --> 00:11:05,691
زندگی بسیار پیچیده است.
هیچ تضمینی وجود ندارد.

131
00:11:06,317 --> 00:11:07,628
<i>چرا باید اینطور باشد؟</i>

132
00:11:07,865 --> 00:11:10,898
دنیای ریاضی
کاملا منطقی است

133
00:11:10,899 --> 00:11:12,151
<i>بدون عارضه جنسی.</i>

134
00:11:12,400 --> 00:11:14,777
- خیلی فکر میکنی عزیزم.
- فلیسیا، من...

135
00:11:14,778 --> 00:11:17,155
نمیخوای بدونی
سینه های من چقدر بزرگ هستند

136
00:11:17,323 --> 00:11:22,695
نه، نه، من... من... فقط می خواهم
زندگی ام را با کسی تقسیم کنم

137
00:11:22,732 --> 00:11:25,098
<i>کسی که من نیستم
جذب جنسی به.</i>

138
00:11:25,823 --> 00:11:27,041
چی؟

139
00:11:27,131 --> 00:11:30,264
چطور دو نفر بیایند
با هم برای چی...

140
00:11:30,367 --> 00:11:34,018
ماندگار و اساسی،
احترام متقابل، محبت واقعی

141
00:11:34,187 --> 00:11:36,736
در دنیایی که توسط تبلیغات اداره می شود
آژانس هایی که سکس عالی می فروشند؟

142
00:11:36,771 --> 00:11:38,786
تبلیغ خود را بردارید،
من حدس می زنم.

143
00:11:40,112 --> 00:11:42,137
یک تبلیغ؟

144
00:12:16,257 --> 00:12:18,908
به من نگاه کن، من یک زن بالغ هستم
پوشیدن لباس مجلسی

145
00:12:18,909 --> 00:12:21,313
- نیستی، شایان ستایش به نظر میرسی.
- شایان ستایش؟

146
00:12:21,587 --> 00:12:25,061
من شبیه یک عروسک باربی بالای تپه هستم.
مناسب نیست، خیلی سفت است.

147
00:12:25,310 --> 00:12:26,389
Snoballs بیش از حد.

148
00:12:26,397 --> 00:12:28,685
چرا انتخاب نکردی
چیزی شلتر به رنگ من؟

149
00:12:28,739 --> 00:12:30,679
چون دوشیزه
مشکی نپوش

150
00:12:30,805 --> 00:12:32,869
در حال حاضر، آن را به شما کمک خواهد کرد
کمی خودت را مرتب کن

151
00:12:33,035 --> 00:12:36,080
-چرا کمی آرایش نمیکنی؟
- من آرایش می کنم.

152
00:12:37,266 --> 00:12:38,376
برویم

153
00:12:38,418 --> 00:12:42,361
<i>و امروز موهای شما خوب به نظر می رسد، من آن را دوست دارم،
فرها کار می کنند، چرا پرم نمی گیری؟</i>

154
00:12:42,398 --> 00:12:45,267
من یک بار امتحان کردم، به نظر می رسد
شرلی تمپل در کرک.

155
00:12:45,433 --> 00:12:48,017
او کجاست لعنتی؟
من می روم او را بکشم.

156
00:12:48,085 --> 00:12:51,250
می دانستم که او چیزی خواهد کشید
مثل این، او نمی تواند واقعیت را تحمل کند

157
00:12:51,286 --> 00:12:53,239
که من آن هستم
تمام توجه امروز

158
00:12:53,403 --> 00:12:55,592
ما باید او را می داشتیم
وقتی 60 ساله شد مرتکب شد.

159
00:12:55,596 --> 00:12:59,144
کلر، شما نمی توانید کسی را داشته باشید
متعهد به غرور بیش از حد؟

160
00:12:59,249 --> 00:13:00,466
<i>ممنونم، رز.</i>

161
00:13:00,711 --> 00:13:04,030
داشتن دوتا چقدر عالیه
دختران دلسوز

162
00:13:04,066 --> 00:13:06,398
فکر کردم میری
امروز آرایش کنم؟

163
00:13:06,968 --> 00:13:07,972
<i>من آرایش می کنم.</i>

164
00:13:07,990 --> 00:13:09,710
-خب؟
- اوه خدای من!

165
00:13:11,018 --> 00:13:15,877
- لعنتی چی پوشیده ای؟
- اتفاقاً این یک تقلید از اسکاسی است.

166
00:13:15,912 --> 00:13:18,614
تو مادر عروس هستی
نه عمل افتتاحیه

167
00:13:18,649 --> 00:13:20,386
خوب!
میرم خونه عوض میکنم

168
00:13:20,421 --> 00:13:23,967
اوه، بس کن، ما دیر کرده ایم،
کشیش عرق کرده

169
00:13:24,004 --> 00:13:26,743
همه مجردها عرق می کنند عزیزم
اگر این کار را نمی کردند، منفجر می شدند.

170
00:13:26,744 --> 00:13:28,225
بیا برویم

171
00:13:28,260 --> 00:13:29,876
من فقط رفتم برای خودم یک
میان وعده کوچک

172
00:13:30,081 --> 00:13:33,724
من نمی توانم از این گانزه مگیله بنشینم
بدون اینکه چیزی بخورم از حال میروم

173
00:13:33,743 --> 00:13:37,135
- فقط 45 دقیقه طول می کشد.
- انگار 2 ساعته.

174
00:13:37,315 --> 00:13:40,517
ناگفته نماند که شما در حال ازدواج هستید
خارج از ایمان شما و در روز سبت.

175
00:13:40,552 --> 00:13:41,985
آه، مادر، تنها
چیزی که تا به حال به من یاد دادی

176
00:13:42,068 --> 00:13:44,732
در مورد سبت آن برگدورف است
آنقدر شلوغ نخواهد بود

177
00:13:44,767 --> 00:13:46,795
- حالا تو به من گوش کن!
- خیالت راحت، کلر.

178
00:13:47,118 --> 00:13:50,492
من می خواهم شما به آنجا بروید و من می خواهم
یادت باشه امروز روز منه

179
00:13:50,586 --> 00:13:52,269
و اگر خودت رفتار نکنی،
من تو را خواهم داشت

180
00:13:52,276 --> 00:13:55,039
منفجر شدن شناسنامه
به عنوان کارت کریسمس

181
00:13:55,801 --> 00:13:58,494
من نباید هرگز
شما را تشویق کرد که صحبت کنید

182
00:14:09,950 --> 00:14:13,834
شاید او به عقب نگاه کند و
تبدیل به ستونی از نمک

183
00:14:15,177 --> 00:14:17,261
<i>هانا زیبا به نظر می رسد
برای سن او خوب است.</i>

184
00:14:18,424 --> 00:14:20,297
الکس عصبی به نظر می رسد.

185
00:14:21,554 --> 00:14:24,903
خدایا امیدوارم باشم
انجام کار درست

186
00:14:25,723 --> 00:14:27,642
من فکر می کنم شما هستید.

187
00:14:29,529 --> 00:14:32,414
<i>خانم ها و آقایان،
مهمانی در شرف شروع است.</i>

188
00:14:32,422 --> 00:14:35,092
<i>پیست رقص همه مال شماست!</i>

189
00:14:35,787 --> 00:14:40,978
<i>باشه دخترا لباتو لیس بزن نزدیک بیا
نزدیک بیا، اوه، بله، مرا ببوس.</i>

190
00:14:43,762 --> 00:14:45,442
دیدنت خوبه
به کلر بگو دنبالش می گردم.

191
00:14:45,842 --> 00:14:48,248
شوهرت پسر خوش شانسی است

192
00:14:51,020 --> 00:14:56,736
- پیشخدمت! آیا می توانیم پانسمان بیشتری داشته باشیم؟
- در بدو تولد از هم جدا شدیم.

193
00:14:56,903 --> 00:14:58,450
دو نوشیدنی دیگر، وقتی
شما فرصت دارید، لطفا

194
00:14:58,491 --> 00:15:02,122
-خوب میشه - باشه،
به نظر خوشمزه میاد، من خیلی خوشحالم

195
00:15:02,584 --> 00:15:07,181
<i>و اکنون، چیزی کمی رمانتیک،
برای همه عاشقان امشب.</i>

196
00:15:07,921 --> 00:15:11,467
<i>- من نمی توانم باور کنم که او ازدواج کرده است.
- من نمی توانم باور کنم که او کلر را به شما انتخاب کرده است.</i>

197
00:15:11,535 --> 00:15:14,230
<i>- من می توانم! - بهت گفتم
نه برای معرفی آنها.</i>

198
00:15:14,300 --> 00:15:16,752
<i>خب، او قبلاً شوهر داشت،
فکر کردم بی خطر است.</i>

199
00:15:19,611 --> 00:15:21,433
پس چطوری
رسیدگی به همه اینها؟

200
00:15:21,468 --> 00:15:25,453
من درسم را یاد گرفته ام... دیگر نه
فانتزی در مورد مردان خوش تیپ

201
00:15:25,516 --> 00:15:30,776
- هیچوقت نمیدونی، یه پسر اون بیرون هست
جایی - اوه، آره؟ سازمان بهداشت جهانی؟ بری نوفلد؟

202
00:15:30,837 --> 00:15:32,926
خب چه بلایی سرش اومده...

203
00:15:34,969 --> 00:15:38,601
علاوه بر این واقعیت که او شبیه گامپی است
و او شما را عصبانی می کند؟

204
00:15:38,636 --> 00:15:39,814
- گامبی
- گامبی

205
00:15:39,849 --> 00:15:41,355
گامبی، نه گامپی.

206
00:15:43,820 --> 00:15:46,415
چرا باید مهم باشد،
من هم جایزه بزرگی نیستم.

207
00:15:46,450 --> 00:15:50,062
اینو نگو! تو فوق العاده ای
شخص و معلم بزرگ

208
00:15:50,097 --> 00:15:52,992
حقیقت این است که من فکر می کنم
تازه به نقطه اصلی رسید

209
00:15:53,027 --> 00:15:55,741
- چه نکته ای؟ - نکته ای که تو
بدان که هرگز ازدواج نخواهی کرد

210
00:15:55,776 --> 00:15:59,900
متاهل؟ ازدواج چیه
به هر حال اوه، بیا!

211
00:15:59,935 --> 00:16:03,019
یک حلقه، یک قرارداد،
جنگیدن و سازش کردن

212
00:16:03,392 --> 00:16:05,298
نه، می تواند بیشتر از این باشد.

213
00:16:05,815 --> 00:16:09,287
من به شما می گویم که من ... چه چیزی
من به افراد عاشق حسادت می کنم؟

214
00:16:09,322 --> 00:16:10,477
آره؟

215
00:16:10,512 --> 00:16:15,472
دوست دارم کسی که مرا بشناسد،
واقعا منو میشناخت

216
00:16:15,828 --> 00:16:21,650
از چیزی که دوست دارم، از چه می ترسم،
چه نوع خمیردندانی استفاده می کنم

217
00:16:22,672 --> 00:16:25,943
من فکر می کنم که ...
واقعا فوق العاده خواهد بود

218
00:16:26,495 --> 00:16:31,542
هی، هی، هی، خواهرشوهر.
اینجا بهت خوش میگذره؟

219
00:16:31,544 --> 00:16:32,586
آره

220
00:16:32,587 --> 00:16:34,848
<i>خانم ها و آقایان،
به افتخار خانواده عروس...</i>

221
00:16:34,883 --> 00:16:36,104
-کلر رو دیدی؟
- نه

222
00:16:36,105 --> 00:16:39,171
- هیچ جا پیداش نمی کنم.
- برم برات پیداش کنم.

223
00:16:39,206 --> 00:16:42,208
اوه، متشکرم، شما نگاه می کنید
اتفاقا امشب زیباست

224
00:16:42,243 --> 00:16:45,387
- درسته - نه، من فقط این را نمی گویم،
تو واقعا...

225
00:16:45,422 --> 00:16:46,672
صدایت را شنیدم

226
00:16:48,405 --> 00:16:52,621
چرا قهوه نمی خوری؟
من برم کلر رو پیدا کنم

227
00:16:55,522 --> 00:16:58,852
کلر کجا بودی
الکس به دنبال توست

228
00:16:58,888 --> 00:17:01,344
ای برادر
از قبل شروع شده است؟

229
00:17:02,366 --> 00:17:04,946
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟
شاید هرگز تو را نبخشم.

230
00:17:05,021 --> 00:17:07,434
شاید هرگز تو را نبخشم،
اما این داستان دیگری است

231
00:17:50,301 --> 00:17:52,716
بله!
اوه

232
00:17:52,894 --> 00:17:56,361
بله!
اوه

233
00:17:58,130 --> 00:18:02,302
- بله!
- من پروفسور گرگوری لارکین هستم.

234
00:18:02,469 --> 00:18:03,671
من در مورد

235
00:18:03,764 --> 00:18:08,187
<i>پاسخ به تبلیغ من.
آیا این پروفسور مورگان است؟</i>

236
00:18:08,354 --> 00:18:12,138
نه، نه، این خواهرش، رز است
حتی نمی دانم من به آگهی پاسخ دادم.

237
00:18:12,174 --> 00:18:14,566
اوه، پس شاید...
شاید نباید حرف می زدیم

238
00:18:14,697 --> 00:18:18,142
اوه، نه، نه لطفا، این ... فقط همین است
رز هرگز خودش به یک آگهی پاسخ نمی دهد.

239
00:18:18,177 --> 00:18:21,086
منظورم این است که می دانید، برخی از اینها
بچه ها چنین خزنده و بازنده هستند.

240
00:18:22,125 --> 00:18:24,392
<i>اما وقتی گفت تو
تدریس در کلمبیا،</i>

241
00:18:24,393 --> 00:18:26,659
چیزی داخلش کلیک کرد

242
00:18:27,972 --> 00:18:31,874
- حالا دیدی
عکس، درسته؟ - بله.

243
00:18:32,526 --> 00:18:36,052
- و؟
- و چی؟

244
00:18:37,318 --> 00:18:39,532
هیچی... عالیه

245
00:18:48,924 --> 00:18:52,009
راه را باز کن لطفا

246
00:19:02,277 --> 00:19:05,760
<i>بنابراین، این صحنه در است
عروسی خواهرم، درست است؟</i>

247
00:19:05,795 --> 00:19:07,801
<i>اونجا داره مست میشه،</i>

248
00:19:07,898 --> 00:19:11,660
پشیمان از ازدواجش...
برای بار سوم، به شما توجه کنید.</i>

249
00:19:11,695 --> 00:19:14,944
مادر من خیلی حسود است، او
جوانه زدن مارها از موهایش،

250
00:19:15,598 --> 00:19:17,847
و من فکر می کنم،
این کامل است...

251
00:19:18,219 --> 00:19:22,642
ما در اینجا سه کهن الگوی زنانه داریم:
فاحشه الهی ... ببخشید

252
00:19:22,677 --> 00:19:27,016
مدوزا و من
من کی هستم، کدام کهن الگو؟

253
00:19:27,873 --> 00:19:30,153
- ترور
- مریم باکره؟

254
00:19:31,761 --> 00:19:33,474
خیلی ممنون، تروور.

255
00:19:34,041 --> 00:19:39,759
نه، کنیز وفادار، همیشه
ساقدوش عروس، هرگز عروس

256
00:19:40,896 --> 00:19:43,760
با این حال ثابت می کند
آنچه یونگ در تمام مدت گفت،

257
00:19:43,872 --> 00:19:48,136
که اسطوره ها و کهن الگوها زنده هستند
و خوب و در آپارتمان من زندگی می کنم.

258
00:19:50,108 --> 00:19:55,244
همانطور که من... همانطور که در کنار محراب ایستاده بودم
خواهرم و شوهرش باشند،

259
00:19:56,247 --> 00:20:00,409
برایم جالب بود که این مراسم،
به نام مراسم عروسی،

260
00:20:00,444 --> 00:20:03,551
واقعا فقط فینال است
صحنه یک افسانه،

261
00:20:03,867 --> 00:20:06,036
آنها هرگز به شما نمی گویند
چه اتفاقی می افتد "بعد".</i>

262
00:20:06,071 --> 00:20:08,998
آنها هرگز به شما نمی گویند که سیندرلا
شاهزاده را با او دیوانه کرد

263
00:20:09,205 --> 00:20:11,118
نیاز وسواسی به
قلعه را تمیز کنید

264
00:20:12,890 --> 00:20:14,741
که او از دست داده است
کار روزانه او، درست است؟

265
00:20:15,056 --> 00:20:19,260
نه، آنها به ما نمی گویند چه اتفاقی می افتد
"بعد" زیرا "بعد" وجود ندارد.

266
00:20:19,984 --> 00:20:24,255
همه چیز و پایان همه چیز
عشق رمانتیک بود... مایک؟

267
00:20:24,588 --> 00:20:25,518
سکس؟

268
00:20:25,963 --> 00:20:29,886
<i>مایک! مایک، مایک، رابطه جنسی
مغز، مایک! درسته؟ بله.</i>

269
00:20:30,315 --> 00:20:34,286
ازدواج ازدواج درسته...
اما همیشه اینطور نبود

270
00:20:34,321 --> 00:20:37,717
در حدود قرن 12 وجود داشت
مفهومی که به عنوان "عشق درباری" شناخته می شود،

271
00:20:38,184 --> 00:20:41,280
جایی که عشق ربطی به آن نداشت
ازدواج و هیچ ربطی به رابطه جنسی.

272
00:20:41,315 --> 00:20:45,734
در بیشتر موارد به صورت a تعریف می شد
رابطه پرشور بین

273
00:20:45,769 --> 00:20:48,855
یک شوالیه و یک بانوی
دادگاهی که قبلا ازدواج کرده بود

274
00:20:49,599 --> 00:20:52,690
و بنابراین آنها هرگز نتوانستند
عشق آنها را کامل کنند

275
00:20:53,326 --> 00:20:56,598
<i>به این ترتیب آنها می خواهند
برای بالا رفتن از حد معمولی خود،</i>

276
00:20:56,633 --> 00:21:00,349
<i>میدونی، "در حمام رفتن
در مقابل یکدیگر" نوعی عشق، درست است؟</i>

277
00:21:00,384 --> 00:21:05,591
<i>و آنها می رفتند
چیزی بیشتر... الهی.</i>

278
00:21:06,409 --> 00:21:09,565
سکس را بیرون کردند
از معادله،

279
00:21:09,916 --> 00:21:14,231
و آنچه باقی ماند «اتحاد ارواح» بود.
حالا به این فکر کن...

280
00:21:15,362 --> 00:21:18,230
<i>سکس همیشه بود
معجون عشق کشنده.</i>

281
00:21:18,554 --> 00:21:20,379
به ادبیات نگاه کنید
از زمان...

282
00:21:20,481 --> 00:21:22,751
لانسلوت و گینور،
تریستان و ایزولد

283
00:21:22,786 --> 00:21:27,351
تمام کمال می تواند منجر به
جنون، ناامیدی یا مرگ بود.

284
00:21:28,384 --> 00:21:32,937
<i>کارشناسان بالینی، دانشمندان و من
عمه استر در این باور متحد هستند که...</i>

285
00:21:33,238 --> 00:21:35,611
که عشق واقعی دارد
ابعاد معنوی،

286
00:21:36,146 --> 00:21:38,809
<i>در حالی که عشق رمانتیک است
چیزی جز یک دروغ، یک توهم،</i>

287
00:21:38,844 --> 00:21:42,662
یک اسطوره مدرن،
یک دستکاری بی روح

288
00:21:43,591 --> 00:21:45,494
<i>و صحبت کردن
دستکاری...</i>

289
00:21:46,332 --> 00:21:51,468
مثل رفتن به سینما،
و ما عاشقان را روی صفحه می بینیم که بوسه می زنند،

290
00:21:51,767 --> 00:21:54,683
و موسیقی متورم می شود،
و ما آن را می خریم، درست است؟

291
00:21:54,718 --> 00:21:57,886
بنابراین زمانی که قرار من مرا می برد
خانه و مرا می بوسد شب بخیر،

292
00:21:58,129 --> 00:22:00,686
اگر فیلارمونیک را نشنوم
در سرم، او را رها می کنم.

293
00:22:03,592 --> 00:22:07,024
حال سوال اینجاست که
چرا آن را می خریم؟

294
00:22:07,796 --> 00:22:10,679
ما آن را می خریم زیرا، آیا
این یک افسانه یا یک دستکاری است،

295
00:22:10,714 --> 00:22:13,752
بیایید با آن روبرو شویم، همه ما می خواهیم
عاشق شدن، درسته؟

296
00:22:14,587 --> 00:22:19,053
چرا؟ چون اون تجربه
به ما احساس زنده بودن می دهد

297
00:22:19,402 --> 00:22:22,354
جایی که هر حسی اوج می گیرد،
هر احساسی بزرگ می شود،

298
00:22:22,574 --> 00:22:26,581
واقعیت روزمره ما این است که... درهم شکسته است،
و ما به آسمان پرتاب شده ایم.

299
00:22:27,150 --> 00:22:30,107
ممکن است فقط یک لحظه طول بکشد،
یک ساعت، یک بعد از ظهر،

300
00:22:30,193 --> 00:22:32,580
اما اینطور نیست
ارزش آن را کاهش دهد.

301
00:22:32,860 --> 00:22:36,804
چون ما با خاطراتی مانده ایم که
ما برای بقیه عمرمان ارزش قائل هستیم.

302
00:22:36,839 --> 00:22:40,178
چند وقت پیش یه مقاله خوندم...
که گفت

303
00:22:40,213 --> 00:22:43,230
"وقتی عاشق می شویم،
پوچینی را در سرمان می شنویم. "

304
00:22:43,912 --> 00:22:45,371
من آن را دوست دارم.

305
00:22:45,406 --> 00:22:48,393
من فکر می کنم به این دلیل است
موسیقی او به طور کامل بیان می کند

306
00:22:48,428 --> 00:22:52,899
اشتیاق ما برای اشتیاق در
زندگی ما و عشق عاشقانه

307
00:22:52,934 --> 00:22:58,125
و در حالی که ما در حال گوش دادن به "La Bohôme" یا
"توراندوت" یا خواندن "بلندی های بادگیر"،

308
00:22:58,389 --> 00:23:03,023
یا تماشای کازابلانکا،...
اندکی از آن عشق در ما نیز زندگی می کند.

309
00:23:03,861 --> 00:23:09,503
بنابراین ... سوال نهایی این است:
چرا مردم می خواهند عاشق شوند،

310
00:23:09,732 --> 00:23:13,230
وقتی می تواند چنین قفسه کوتاهی داشته باشد
زندگی و به طرز ویرانگری دردناک باشد؟

311
00:23:13,349 --> 00:23:16,842
- نظرت چیه؟ استیسی
- منجر به تکثیر گونه می شود؟

312
00:23:17,345 --> 00:23:20,161
- رندی - از نظر روانی ما
نیاز به ارتباط با کسی

313
00:23:20,315 --> 00:23:21,341
- ممکن است.
- جیل

314
00:23:21,504 --> 00:23:23,138
چون ما هستیم
پیش شرط فرهنگی؟

315
00:23:23,280 --> 00:23:26,503
پاسخ های خوب، اما بسیار زیاد
برای من خیلی روشنفکرانه

316
00:23:27,091 --> 00:23:31,636
فکر می کنم به این دلیل است که ...
همانطور که ممکن است برخی از شما قبلاً بدانید،

317
00:23:31,671 --> 00:23:36,714
در حالی که دوام می آورد، احساس می کند
عالیه، به همین دلیل

318
00:23:39,220 --> 00:23:39,928
<i>درسته؟</i>

319
00:23:42,886 --> 00:23:46,272
<i>متشکرم.
متشکرم، متشکرم.</i>

320
00:23:59,533 --> 00:24:02,237
من در نیمه غذایم،
و تو هنوز شروع نکردی

321
00:24:02,581 --> 00:24:05,910
کامل... نیش.

322
00:24:13,216 --> 00:24:14,801
شما به یک درمانگر نیاز دارید.

323
00:24:18,853 --> 00:24:23,489
آه، رز، آیا ما باید تلویزیون داشته باشیم؟
در؟ آیا نمی توانیم یک گفتگوی متمدنانه داشته باشیم؟

324
00:24:23,657 --> 00:24:27,727
می دانم که از نظر فکری آنقدرها هم محرک نیستم
همانطور که برخی از افراد دانشگاه شما ...

325
00:24:27,762 --> 00:24:32,222
باشه، باشه، متاسفم.
روزت چطور بود مادر؟

326
00:24:32,257 --> 00:24:36,594
- کی بهم میده؟ - بیا!
گفتم متاسفم. بیا حرف بزنیم

327
00:24:39,150 --> 00:24:42,032
من خیلی طولانی زندگی کردم، باید بمیرم،
مکالمه نداشتن...

328
00:24:42,067 --> 00:24:45,313
آیا شما آن را متوقف می کنید، لطفا،
آن را به من بده! قبلا با من صحبت کن!

329
00:24:47,196 --> 00:24:52,620
بسیار خوب. شما حتی متوجه نشده اید
من موهایم را جور دیگری درست کرده بودم.

330
00:24:55,253 --> 00:24:57,878
آره آره آره فکر کردم
شما متفاوت به نظر می رسید

331
00:24:59,403 --> 00:25:00,268
عالی به نظر می رسد.

332
00:25:01,377 --> 00:25:03,094
چه فرقی با آن دارد؟

333
00:25:06,232 --> 00:25:07,529
... ام ...

334
00:25:08,815 --> 00:25:14,010
هیچ چیز متفاوتی در مورد آن وجود ندارد. شما هستید
درست مثل پدرت، خیلی راحت می توانی به آنجا بروی.

335
00:25:19,365 --> 00:25:24,982
- خب چطور... کار چطور بود؟
- مثل همیشه.

336
00:25:25,425 --> 00:25:29,393
اگرچه من یک مشتری داشتم که وارد شد
به دنبال آرایش... او نیاز داشت.

337
00:25:29,560 --> 00:25:33,916
موهای بلوند رنگ شده، سایه چشم آبی،
زیرسازی قهوه ای خاکستری ...

338
00:25:34,261 --> 00:25:35,338
- افتضاح
- زشت، زشت.

339
00:25:35,360 --> 00:25:38,994
به هر حال وقتی شوکه شد
او متوجه شد من چند ساله هستم.

340
00:25:39,396 --> 00:25:41,614
اوه!
چند ساله بودی؟

341
00:25:45,921 --> 00:25:47,258
متاسفم

342
00:25:48,788 --> 00:25:50,835
دوباره با آقای جنکینز برخورد کردم.

343
00:25:51,098 --> 00:25:53,105
- اوه، آره - گوشه گرفت
من در آسانسور

344
00:25:53,140 --> 00:25:56,563
میخواد منو ببره پیش بعضیا
فایده آلزایمر، گفتم فراموشش کن.

345
00:25:58,813 --> 00:26:01,324
باورم نمیشه هنوز میپرسه
تو بعد از این همه سال

346
00:26:01,678 --> 00:26:04,726
-چرا باهاش نمیری
گاهی؟ - اوه، لطفا!

347
00:26:04,841 --> 00:26:09,168
آن روزها تمام شد، من دو دختر بزرگ کردم،
من شوهری را دفن کردم، این زندگی من است.

348
00:26:09,599 --> 00:26:11,820
من هیچ علاقه ای ندارم
شروع دیگری

349
00:26:12,466 --> 00:26:14,751
علاوه بر این، او می داند
وضعیت من با تو

350
00:26:18,220 --> 00:26:20,114
تو نمی بینی
او به خاطر من؟

351
00:26:21,205 --> 00:26:24,770
چگونه به نظر می رسد؟ قرار مادر
و دختر تنها در خانه می ماند؟

352
00:26:24,914 --> 00:26:26,491
<i>مامان.</i>

353
00:26:28,025 --> 00:26:29,641
چه کسی نگاه می کند؟

354
00:26:30,963 --> 00:26:33,042
سلام... سلام.

355
00:26:34,711 --> 00:26:39,094
سلام این...

356
00:26:40,212 --> 00:26:43,680
سلام من...
من گرگوری لارکین هستم.

357
00:26:44,627 --> 00:26:46,473
پروفسور گرگوری لارکین

358
00:26:54,599 --> 00:26:56,718
<i>به تلفن پاسخ دهید،
من خوابم.</i>

359
00:26:58,126 --> 00:26:59,500
<i>- سلام.
- سلام.</i>

360
00:26:59,535 --> 00:27:01,965
- بله، پروفسور لارکین آنجاست؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

361
00:27:02,278 --> 00:27:04,230
یعنی،
آیا پروفسور مورگان آنجاست؟

362
00:27:04,265 --> 00:27:09,432
- به سختی... این کیه؟
- این گرگوری لارکین است.

363
00:27:10,495 --> 00:27:15,693
<i>من استاد دانشگاه هستم
در بخش ریاضی در کلمبیا.</i>

364
00:27:15,728 --> 00:27:19,887
<i>- فقط زنگ زدم ببینم...
- چی؟</i>

365
00:27:19,940 --> 00:27:22,834
امشب چطوری؟

366
00:27:24,322 --> 00:27:26,786
من خوبم
چطوری؟

367
00:27:29,437 --> 00:27:30,751
خوب

368
00:27:38,112 --> 00:27:41,808
من... امیدوارم اینطور نبوده باشد
از من متکبر،

369
00:27:41,854 --> 00:27:44,518
اما من روی یکی نشستم
از کلاس های شما و ...

370
00:27:44,914 --> 00:27:49,416
<i>من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم...
امیدوارم بتوانیم شنبه شام بخوریم...</i>

371
00:27:49,706 --> 00:27:50,903
صبر کن

372
00:27:53,005 --> 00:27:56,344
-میشه بلندتر حرف بزنی لطفا!
- امروز سر کلاس شما نشستم.

373
00:27:57,032 --> 00:28:01,087
- یک دقیقه صبر کن، دست نگه دار، نرو.
- تحت تاثیر آموزش شما قرار گرفتم.

374
00:28:01,122 --> 00:28:03,925
من امیدوار بودم که بتوانیم
شنبه شام بخور...</i>

375
00:28:06,158 --> 00:28:08,913
من می توانم این کار را انجام دهم!
من می توانم این کار را انجام دهم!

376
00:28:09,499 --> 00:28:13,639
<i>سلام، صدای من را می شنوی؟
سلام؟</i>

377
00:28:13,755 --> 00:28:19,743
خوب، دوباره شروع می کنیم ... شما یک ریاضی هستید
معلم و شما می خواهید شام بخورید.

378
00:28:20,175 --> 00:28:22,082
روی یکی نشستم
از کلاس های شما

379
00:28:22,329 --> 00:28:24,107
- رز که در حال تلفن است؟
- ساکت باش!

380
00:28:24,142 --> 00:28:26,099
- متاسفم
- نه! نه تو نه تو

381
00:28:26,134 --> 00:28:27,788
- کی زنگ میزنه؟
-نمیدونم!

382
00:28:28,071 --> 00:28:32,355
گریگوری لارکین.
گروه ریاضی. کلمبیا

383
00:28:54,363 --> 00:28:59,030
... به عنوان پیچیده. اما در
واقعیت بسیار ساده است.

384
00:28:59,869 --> 00:29:05,373
صرفاً موضوع تظاهر است
که Y تابعی از X است.

385
00:29:06,001 --> 00:29:07,563
و بنابراین ...

386
00:29:11,685 --> 00:29:14,107
- سلام
- اوه سلام

387
00:29:14,920 --> 00:29:18,708
- دیدم رد شدی.
- آره، همین الان داشتم رد می شدم و...

388
00:29:20,369 --> 00:29:24,006
متاسفم که زنگ زدم
در مورد زنگ زدن شب دیگر

389
00:29:24,043 --> 00:29:26,329
خیلی گیج شدم

390
00:29:27,629 --> 00:29:32,138
- خب، ما برای شنبه شب حاضریم؟
- حتما

391
00:29:32,303 --> 00:29:36,980
- خوب، من مشتاقانه منتظر آن هستم.
- موی اوسی.

392
00:29:44,281 --> 00:29:48,431
بنابراین، این یکی باید ظاهر بسیار خوبی داشته باشد
تا تو به این همه دردسر برسی

393
00:29:48,831 --> 00:29:50,023
اوه من از رژ لب متنفرم

394
00:29:50,108 --> 00:29:53,157
برای تو رنگ خوبی نیست،
آیا نمونه هایی را که به خانه آوردم امتحان کردید؟

395
00:29:53,235 --> 00:29:56,867
-مهم نیست من نمیرم.
- اوه، برای شام چی میخوای؟

396
00:29:57,012 --> 00:30:00,543
شام برام مهم نیست، ناراحتم.
نمی بینی که ناراحتم؟

397
00:30:00,563 --> 00:30:03,278
خوب، از کجا باید بدانم، شما همیشه هستید
وقتی قرارهای خود را لغو می کنید، خیلی راحت می شوید.

398
00:30:03,400 --> 00:30:06,234
این یک تاریخ نیست، ما فقط هستیم
قبول کردن برای غذا خوردن در یک میز

399
00:30:06,403 --> 00:30:07,718
پس چرا این کار را می کند
مهم است که چگونه به نظر میرسی

400
00:30:07,823 --> 00:30:09,867
مگر اینکه چیزی فکر کنید
ممکن است با این اتفاق بیفتد؟

401
00:30:10,032 --> 00:30:11,338
مادر، متوقف می شوی
او را "این یکی" صدا می کنند،

402
00:30:11,443 --> 00:30:13,269
به نظر می رسد که شما هستید
چیدن خرچنگ

403
00:30:13,374 --> 00:30:16,089
و قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد،
او فقط روش تدریس من را دوست دارد.

404
00:30:16,257 --> 00:30:18,106
- به رنگ بیشتری نیاز دارید.
- رنگ تر از این؟

405
00:30:18,112 --> 00:30:20,446
بله! ببین، می نشینی
و اجازه دهید این کار را انجام دهم

406
00:30:20,447 --> 00:30:22,665
- باشه - این کاری است که من در زندگی انجام می دهم.
- منو شبیه دلقک ها نکن.

407
00:30:22,700 --> 00:30:25,099
نه! شبیه دلقک نخواهی شد...
در اینجا، شما باید ترکیب کنید.

408
00:30:25,266 --> 00:30:26,238
مدل مو کجاست؟

409
00:30:26,253 --> 00:30:29,431
اینجا! پس میخوای درست کنم
قبل از رفتن من چیزی داری؟

410
00:30:29,505 --> 00:30:31,351
خب خیلی هم بد نیست
چیزی که یک مرد را منتظر نگه دارد،

411
00:30:31,352 --> 00:30:33,720
شما نمی خواهید او فکر کند که او است
تنها ملاقاتی که در این سالها داشته اید

412
00:30:33,954 --> 00:30:36,675
- او قرار نیست! - کمان کجاست؟
کمان کجاست؟ - اینجا!

413
00:30:36,684 --> 00:30:37,560
سلام ادی

414
00:30:37,792 --> 00:30:40,733
سلام! سلام! مادرت تو را بالا آورد
دوباره، فوق العاده به نظر می رسد، خانم مورگان.

415
00:30:40,734 --> 00:30:41,444
متشکرم.

416
00:30:41,445 --> 00:30:43,155
-میخوای برات تاکسی بگیرم؟
- نه من خوبم

417
00:30:43,190 --> 00:30:44,777
- باشه
- اوه، خوب.

418
00:30:46,612 --> 00:30:47,750
آقا!

419
00:30:56,238 --> 00:30:58,471
<i>متاسفم.</i>

420
00:31:01,250 --> 00:31:02,699
سلام!

421
00:31:04,960 --> 00:31:05,899
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

422
00:31:05,961 --> 00:31:08,064
- بله خانم، وارد شوید!
-حالا منو کجا میبری؟

423
00:31:08,065 --> 00:31:09,951
- برو داخل خانم.
- ممنون

424
00:31:10,647 --> 00:31:14,664
اینجا جایی است که من می روم، اما نرو
تا زمانی که پنجره ات را اینجا بگذارم.

425
00:31:14,699 --> 00:31:15,743
اوه نه!
نه، نه!

426
00:31:15,778 --> 00:31:19,234
- آنها شکسته اند، خانم! آنها شکسته اند، خانم!
- موهای من! نه! موهای من!

427
00:31:19,403 --> 00:31:21,980
<i>از من شکایت نکن.
به شرکت تاکسی شکایت کنید.</i>

428
00:31:21,981 --> 00:31:25,159
- این تاکسی من نیست، خانم!
- خواهش می کنم، موهای من... پنجره!</i>

429
00:31:33,536 --> 00:31:37,057
- سلام!
- سلام! سلام!

430
00:31:37,058 --> 00:31:39,513
متاسفم، معذرت می خواهم.

431
00:31:39,687 --> 00:31:41,831
ببخشید برای چی معذرت میخوام؟
دقیقا به موقع رسیدی

432
00:31:41,857 --> 00:31:46,523
اوه! نه، منظورم موهای من بود.
باید به نظر برسم که انگار مورد حمله گرگ ها قرار گرفته ام.

433
00:31:46,573 --> 00:31:51,117
اوه، پس من عذرخواهی می کنم،
من... نه... حواسم نبود.

434
00:31:52,342 --> 00:31:53,573
آره...خب...

435
00:31:55,252 --> 00:31:57,058
آیا می توانی مرا عذرخواهی کنی در حالی که من فقط هستم
برو به اتاق خانم ها؟

436
00:31:57,059 --> 00:31:59,441
- حتما، حتما.
- من بلافاصله برمی گردم.

437
00:32:05,439 --> 00:32:08,529
<i>از رقصیدن لذت می بری؟</i>

438
00:32:08,696 --> 00:32:12,487
<i>آره، من قبلاً عاشق رقصیدن بودم
با پدرم شما؟</i>

439
00:32:12,595 --> 00:32:14,884
<i>اوه، من... پیداش کردم
خجالت آور است.</i>

440
00:32:14,921 --> 00:32:17,053
<i>- واقعا.
- از تماشا کردن لذت می برم.</i>

441
00:32:17,576 --> 00:32:19,401
- ممنون
- خیلی ممنون.

442
00:32:21,465 --> 00:32:24,845
- تماشا کردن؟
- جفت ...

443
00:32:25,011 --> 00:32:29,360
جالب است که چگونه جفت ظاهر می شود
همه در سراسر طبیعت و در ریاضیات.

444
00:32:29,564 --> 00:32:31,815
اوه آره داشتی میگفتی
من چیزی در مورد جفت ...

445
00:32:31,816 --> 00:32:34,068
اوه، حدس اول دوقلو.

446
00:32:34,345 --> 00:32:37,754
بله، خوب، آن را بررسی می کند
جفت اعداد اول،

447
00:32:37,755 --> 00:32:41,163
اعدادی که فقط هستند
قابل تقسیم بر خود

448
00:32:41,332 --> 00:32:46,131
3- 5، 5-7،
نه 7-9 چون...

449
00:32:46,430 --> 00:32:48,100
9 را می توان بر 3 تقسیم کرد.

450
00:32:49,222 --> 00:32:52,498
درسته...
درست است

451
00:32:52,637 --> 00:32:55,741
سپس 11-13 دارید،
17-19 و غیره.

452
00:32:56,036 --> 00:32:58,332
و آنچه کشف شد،
چیزی بود که اغلب اتفاق می افتاد

453
00:32:58,711 --> 00:33:04,163
- جفت ها توسط ...
- یک عدد در بین

454
00:33:05,060 --> 00:33:08,033
دقیقا!
دقیقا!

455
00:33:09,413 --> 00:33:10,698
کتاب من رو خوندی؟

456
00:33:10,714 --> 00:33:12,516
نه، نه، متاسفم.

457
00:33:12,530 --> 00:33:16,014
نه، نه، همه چیز درست است.
این ... این واقعا شگفت انگیز است.

458
00:33:16,182 --> 00:33:19,059
آره، اولین قراری که احساس می کنم
مثل اینکه در یک نمایش بازی برنده می شوم.

459
00:33:19,408 --> 00:33:21,486
آه، من... من... متاسفم،
قصد سخنرانی نداشتم

460
00:33:21,652 --> 00:33:24,396
آه، من... من... متاسفم،
من... نمی خواستم اسمش را بگذارم تاریخ.

461
00:33:25,475 --> 00:33:29,491
فقط به ندرت پیش می آید که با یک نفر ملاقات کنم
من می توانم این موارد را با آنها در میان بگذارم.

462
00:33:29,492 --> 00:33:32,101
واقعا؟
این فقط...

463
00:33:32,297 --> 00:33:34,873
- مقداری فلفل؟
- اوه، نه، برای من نیست.

464
00:33:34,966 --> 00:33:35,676
متشکرم.

465
00:33:35,967 --> 00:33:39,497
وقتی فرصت پیدا کردید، می توانید بیاورید
من یک غذای جانبی کوچک از سس اضافی؟

466
00:33:39,498 --> 00:33:40,542
مطمئنا

467
00:33:42,228 --> 00:33:46,944
من سالاد دوست ندارم،
من فقط پانسمان را دوست دارم.

468
00:33:47,736 --> 00:33:50,820
این دوقلو اول
حدس جالب است،

469
00:33:50,821 --> 00:33:53,713
چه اتفاقی می افتد اگر شما
از یک میلیون گذشته؟

470
00:33:53,836 --> 00:33:55,604
آیا هنوز وجود دارد
اینجوری جفت باشن؟

471
00:33:56,918 --> 00:33:59,580
من نمی توانم شما را باور کنم
به آن فکر کرد

472
00:33:59,604 --> 00:34:03,363
این دقیقاً همان چیزی است که هنوز قرار است باشد
در حدس اول دوقلو ثابت شده است.

473
00:34:03,785 --> 00:34:05,259
- واقعا.
- بگو میدونی...

474
00:34:06,229 --> 00:34:09,827
من این بلیط ها را دارم
کنسرت شنبه آینده

475
00:34:09,864 --> 00:34:12,061
داشتم فکر می کردم که آیا
آیا می توانیم این کار را دوباره انجام دهیم؟

476
00:34:13,825 --> 00:34:17,869
- حتما
- عالیه فوق العاده

477
00:34:19,459 --> 00:34:23,610
چی بود که میخواستی
در مورد تدریس من بحث کنید؟

478
00:34:23,715 --> 00:34:26,999
اوه، خب، اوه...

479
00:34:27,140 --> 00:34:31,180
من باید اعتراف کنم
این فقط بهانه ای بود برای دیدارت

480
00:34:31,894 --> 00:34:35,435
-امیدوارم ناراحت نباشی
- ذهن؟

481
00:34:35,986 --> 00:34:38,078
نه اینکه پیدا نکردم
کلاس شما جذاب است

482
00:34:38,133 --> 00:34:42,366
در واقع من سوالات زیادی دارم،
که اولین آنها این است:

483
00:34:43,082 --> 00:34:46,167
چگونه به دست می آورید
آنها بمانند؟

484
00:34:54,136 --> 00:34:55,650
خب؟

485
00:34:56,725 --> 00:35:00,158
- هیچی
- موهات چی شد؟

486
00:35:02,314 --> 00:35:03,474
نپرس.

487
00:35:05,630 --> 00:35:07,965
<i>تو فکر نمیکنی
دوباره او را خواهید دید؟</i>

488
00:35:07,966 --> 00:35:10,300
نه، ما می رویم
هفته آینده

489
00:35:10,468 --> 00:35:12,743
بنابراین، او باید شما را دوست داشته باشد.

490
00:35:16,397 --> 00:35:18,131
او شما را بوسید؟

491
00:35:20,356 --> 00:35:22,272
خیر

492
00:35:23,780 --> 00:35:26,488
این یک جور شیرین است، در واقع.

493
00:35:44,016 --> 00:35:45,104
- سلام.
- سلام

494
00:35:45,184 --> 00:35:47,812
این سیندی است.

495
00:35:55,447 --> 00:35:57,525
این یک تحلیلگر طیف است،

496
00:35:57,924 --> 00:36:02,519
- نمایش های گرافیکی ایجاد می کند
از موسیقی... تماشا کنید. - جالبه

497
00:36:06,965 --> 00:36:11,929
- دختره کیه؟
- رز مورگان.

498
00:36:12,094 --> 00:36:17,099
هنری فاین، او یک پروفسور است
اینجا در انسان شناسی

499
00:36:19,230 --> 00:36:21,163
<i>موسیقی زیبا، اینطور نیست؟</i>

500
00:36:21,164 --> 00:36:23,449
- زیبا
- فضای زیبا

501
00:36:42,345 --> 00:36:45,834
- وای خدا، من از این کار لذت بردم.
- عالی نبود؟

502
00:36:45,871 --> 00:36:48,930
- آره، خیلی ممنون که دعوتم کردی.
- خوشحالی من، لذت من.

503
00:36:49,520 --> 00:36:52,636
چرا نکنی... چرا نکنی
به آپارتمان من بیایم؟

504
00:36:52,637 --> 00:36:55,752
من درست آن طرف خیابان زندگی می کنم،
من می خواهم یک نسخه از کتابم را به شما بدهم.

505
00:36:56,448 --> 00:36:58,779
- اوه، من... من... من... دوست دارم.
- عالیه

506
00:36:58,889 --> 00:37:00,941
نسخه ای از کتاب شما،
منظورم اینه من...

507
00:37:00,943 --> 00:37:02,996
قصدم این نبود که بگویم می خواهم
به آپارتمان خود بیایید، درست است؟

508
00:37:03,058 --> 00:37:07,213
- اما... اما رز، من دعوت می کنم
تو بالا - اوه، آره

509
00:37:07,381 --> 00:37:10,997
اگر ... اگر ... اگر این نوع موسیقی را دوست دارید،
من چند ... چند سی دی فوق العاده دارم،

510
00:37:11,046 --> 00:37:15,108
اما آنها... خوب،
آنها نیز در آپارتمان من هستند.

511
00:37:16,681 --> 00:37:19,914
گرگ، ببین، من باید
با تو صادق باشم من...

512
00:37:20,389 --> 00:37:22,914
من کمی از کار افتاده ام
با این تمرین کنید

513
00:37:22,923 --> 00:37:26,131
رز، می‌خواهم احساس راحتی کنی،
برای من خیلی مهم است

514
00:37:26,132 --> 00:37:27,593
- این است؟
- بله پس...

515
00:37:27,637 --> 00:37:33,014
میخوام از قبل بهت بگم...
من به رابطه جنسی علاقه ای ندارم.

516
00:37:33,497 --> 00:37:36,840
- تو نیستی؟ - نه، و این
به تو ربطی نداره

517
00:37:36,841 --> 00:37:37,885
- اینطور نیست؟
- نه

518
00:37:38,173 --> 00:37:42,029
در واقع به چیزی که شما بودید مربوط می شود
صحبت کردن در مورد آن روز در کلاس خود

519
00:37:42,343 --> 00:37:43,909
- می کند.
- بله...

520
00:37:43,946 --> 00:37:49,186
من هم معتقدم که این توهم است
عشق و تاکید بر رابطه جنسی

521
00:37:49,354 --> 00:37:51,313
که امروز مردم را نگه می دارد
جدا و تنها

522
00:37:51,327 --> 00:37:56,009
همانطور که ... همانطور که ... خودت گفتی
عاشقانه یک افسانه است، یک دستکاری.

523
00:37:56,030 --> 00:37:58,561
اوه، نه، صبر کن، من بودم... بودم
مراجعه به نظرات دانشگاهی

524
00:37:58,836 --> 00:38:01,701
- که کاملاً ذهنی هستند.
- نه، اما رز، رز، حق با تو بود!

525
00:38:01,959 --> 00:38:06,178
روابطی که مبتنی هستند
در مورد عشق رمانتیک بی ارزش هستند.

526
00:38:06,179 --> 00:38:08,436
هیچ فایده ای برای آنها وجود ندارد،
ارزشی ندارند

527
00:38:09,334 --> 00:38:10,713
ماندی برای
کل کلاس من؟

528
00:38:10,883 --> 00:38:15,201
نه، نه، من... در حالی که تو رفتم
در مورد موسیقی صحبت می کردند

529
00:38:15,218 --> 00:38:17,537
که وقتی عاشقان می بوسند می شنویم
در فیلم ها و ... و ...

530
00:38:17,704 --> 00:38:21,536
و من موافقم، همینطور است
دستکاری، زیرا در زندگی واقعی،

531
00:38:21,573 --> 00:38:23,654
ما موسیقی نمی شنویم
وقتی میبوسیم

532
00:38:23,984 --> 00:38:27,367
و کسی که با او هستید نیست
یک ستاره سینما، این یک بدخواه است...

533
00:38:27,734 --> 00:38:31,544
- مخرب... - فانتزی؟
- فانتزی، فانتزی، درست است!

534
00:38:31,581 --> 00:38:33,309
- اشکالی نداره بنشینم؟
-آره آره برو جلو

535
00:38:33,373 --> 00:38:38,238
این ... این اعتیاد به ...
به زیبایی و کمال...

536
00:38:38,362 --> 00:38:43,341
که توسط تبلیغات ایجاد می شود،
فقط از خواسته های رقت انگیز مردم تغذیه می کند.

537
00:38:43,489 --> 00:38:44,885
مردم، آنها ندارند ...

538
00:38:44,943 --> 00:38:47,511
آنها نظرات خود را ندارند
دیگر، آیا شما... موافقید؟

539
00:38:47,602 --> 00:38:50,817
- خوب، می دانم منظور شما چیست ... - رسانه ها
به ما می گوید چه چیزی زیباست و چه چیزی نیست.

540
00:38:51,221 --> 00:38:54,510
برنامه های تلویزیونی به ما می گویند چه رابطه ای
قرار است شبیه باشد و احساس کند...

541
00:38:54,692 --> 00:38:56,422
- ... و سکس!
- آره؟

542
00:38:56,696 --> 00:38:58,731
نه، نه، حتی نمی خواهم بگویم
تو چقدر زندگیمو خراب کردی...

543
00:38:58,803 --> 00:38:59,986
اوه، نه، برو و به من بگو.

544
00:39:00,012 --> 00:39:03,267
- خب من... دارم دیوونه میشم.
- واقعا؟

545
00:39:03,304 --> 00:39:04,258
- به معنای واقعی کلمه
- آره؟

546
00:39:04,268 --> 00:39:06,720
وقتی کسی را از نظر جنسی می خواهم،
از ذهنم خارج می شوم.

547
00:39:06,721 --> 00:39:08,834
- شوخی نداری؟
- اوه اوه اوه ...

548
00:39:09,211 --> 00:39:13,678
آیا آن فیلم را به خاطر می آورید
جایی که زن، می دانید، خرگوش را می کشد؟

549
00:39:13,845 --> 00:39:14,603
"جاذبه کشنده"؟

550
00:39:14,659 --> 00:39:16,422
درسته! درسته! اکنون،
البته این یک فیلم بود

551
00:39:16,423 --> 00:39:18,184
- آره
- اما...

552
00:39:18,351 --> 00:39:20,202
من می توانم بفهمم که چیست
زن داشت می گذشت

553
00:39:20,238 --> 00:39:20,968
شما می توانید؟

554
00:39:21,064 --> 00:39:24,132
- نه اینکه من هرگز یک بی گناه را بکشم
حیوان - اوه، این یک آرامش است.

555
00:39:24,169 --> 00:39:27,392
من خیلی با آن آشنا هستم
احساسی که وقتی میگیرید

556
00:39:27,393 --> 00:39:29,661
آنقدر کسی را بخواه که
نداشتن آنها از نظر جسمی صدمه می زند.

557
00:39:29,662 --> 00:39:31,160
-آره میدونم...منظورت چیه.
- این داستان،

558
00:39:31,243 --> 00:39:34,632
معروف به "عاشق شدن" است
همانطور که در کلاس خود گفتید مردم دیوانه هستند.

559
00:39:34,775 --> 00:39:35,670
- من گفتم؟
- در پایان آن،

560
00:39:36,023 --> 00:39:39,681
- یا دیوانه ای، تنها، یا...
- گفتم مرده، مرده.

561
00:39:39,717 --> 00:39:41,822
- مرده!
- کلمه عملیاتی این بود: "داستان".

562
00:39:41,858 --> 00:39:44,263
درسته! درسته،
رز، ما مردیم، مرده ایم.

563
00:39:44,430 --> 00:39:48,547
حالا... حالا من... باور دارم
آن دو نفر، خوب، آنها ...

564
00:39:48,599 --> 00:39:52,195
آنها می توانند با هم بیایند، حتی ازدواج کنند،
به دلایلی که بیشتر...

565
00:39:52,453 --> 00:39:55,912
معنی دار تر و بیشتر...
ملموس تر از جنسیت

566
00:39:56,148 --> 00:39:59,575
عشقی که در آن رشد می کند
وقت از سر احترام

567
00:39:59,594 --> 00:40:02,577
عشق، اعتماد، علاقه مشترک

568
00:40:02,788 --> 00:40:05,544
شما هرگز متوجه این دوستی ها شده اید
بیشتر از اکثر ازدواج ها طول بکشد؟

569
00:40:05,545 --> 00:40:08,049
-خب درسته...
- ... در این روزگار ...

570
00:40:08,127 --> 00:40:10,350
اما فکر کنم 12
قرن به چیزی بود.

571
00:40:10,465 --> 00:40:14,055
- آره؟ - دوست داری
مقداری قهوه چای؟

572
00:40:15,888 --> 00:40:18,249
اسکاچ دارید؟

573
00:40:18,603 --> 00:40:21,316
<i>بله.
بله.</i>

574
00:40:21,481 --> 00:40:27,247
<i>پس آیا در طول هفته مشغول هستید؟ من بودم
امیدوارم بتوانید در تدریسم به من کمک کنید.</i>

575
00:40:27,284 --> 00:40:29,980
<i>مطمئنم تو خیلی بهتری
بیش از آن که به خودتان اعتبار بدهید.</i>

576
00:40:30,029 --> 00:40:34,038
<i>هی، شاید بتوانی روی یکی بنشینی
از کلاس های من، به من بگویید چه فکر می کنید.</i>

577
00:40:34,207 --> 00:40:38,877
اگر X مربع به اضافه Y مجذور شود
برابر با 16،

578
00:40:39,044 --> 00:40:42,471
<i>چگونه DV/DX را به عنوان پیدا کنیم
تابع ضمنی X و Y؟</i>

579
00:40:42,675 --> 00:40:46,786
<i>خب، Y تابعی از X است،
بنابراین ما می توانیم هر دو طرف را از هم متمایز کنیم.</i>

580
00:40:46,995 --> 00:40:51,511
<i>سمت راست...
سمت چپ چیست؟</i>

581
00:40:54,273 --> 00:40:56,417
<i>...و شما مثل راه رفتن هستید
در سراسر اتاق مانند این،</i>

582
00:40:56,463 --> 00:41:00,113
<i>و شما به خودتان علاقه دارید
چیز خودش است، مانند...</i>

583
00:41:00,281 --> 00:41:03,370
زبان بدن شما بسیار منفک است،
بسیار بیگانه

584
00:41:03,537 --> 00:41:05,821
یعنی...
میبینی چی میگم

585
00:41:05,997 --> 00:41:11,717
من... من... فقط فکر می کنم که تو باید
بیشتر با بچه ها ارتباط برقرار کنید... آنها را درگیر کنید.

586
00:41:11,884 --> 00:41:14,260
تو اون بالا با
پشتت به اتاق،

587
00:41:14,261 --> 00:41:16,637
داشتن زمان عالی برای حل
مشکلات خودت اما...

588
00:41:16,805 --> 00:41:19,913
مثل این است که شما یک مهمانی ریاضی دارید،
و تو فقط خودت را دعوت کردی

589
00:41:20,541 --> 00:41:22,309
- جشن ریاضی نداری؟
- مهمانی ریاضی نیست.

590
00:41:22,730 --> 00:41:26,019
بنابراین، آرام باشید، شل شوید،
کمی با آن سرگرم شوید

591
00:41:26,020 --> 00:41:29,308
استراحت کن، خوش بگذره... چی بود
چیز دیگه ای که گفتی

592
00:41:29,696 --> 00:41:34,323
"شل کن". گرگ، قلم را زمین بگذار،
من قصد ندارم شما را روی این چیزها آزمایش کنم.

593
00:41:34,603 --> 00:41:37,171
بیا،
به من چیزی یاد بده، هر چیزی

594
00:41:37,172 --> 00:41:38,592
- باشه!
- اوم ها.

595
00:41:40,088 --> 00:41:41,404
اگر یک...

596
00:41:41,574 --> 00:41:47,255
اگر توپی به هوا پرتاب شود،
و ارتفاع آن H برابر با 100 T است...

597
00:41:47,411 --> 00:41:52,018
گرگوری، تو فیک، چه کار می کنی؟
نه، برگرد، برگرد، با من حرف بزن.

598
00:41:52,861 --> 00:41:54,438
- باشه
- اوهوم

599
00:41:54,524 --> 00:41:59,276
T زمان بر حسب ثانیه است، در چه حدی است
سرعت نزدیک شدن با نزدیک شدن T...

600
00:41:59,312 --> 00:42:01,905
تو مرا از دست دادی، من کاملا...
همه اینها به چه معناست؟

601
00:42:01,906 --> 00:42:04,497
شما باید آن را در مقداری قرار دهید
زمینه، داستان بسازید،

602
00:42:04,666 --> 00:42:07,018
شاید کمی آن را جاز کنید
کمی طنز در آن پیدا کنید

603
00:42:07,019 --> 00:42:09,369
طنز در حساب دیفرانسیل و انتگرال؟

604
00:42:10,172 --> 00:42:12,180
خوب، سعی کنید یک داستان بگویید.

605
00:42:12,216 --> 00:42:13,883
- داستان؟
- باشه

606
00:42:15,888 --> 00:42:20,028
اوه باشه...
روزی روزگاری...

607
00:42:20,056 --> 00:42:25,109
- اوم ها.
- ... یک توپ بود،

608
00:42:26,486 --> 00:42:30,113
و پرتاب شد
به هوا،

609
00:42:34,163 --> 00:42:39,377
و ارتفاع آن ...
شاید باید فقط کتاب بنویسم.

610
00:42:39,544 --> 00:42:44,050
چرا، هیچ کس نمی فهمد
آنها یا شوخی کردم

611
00:42:44,425 --> 00:42:47,559
تسلیم نشو، تسلیم نشو،
دوباره انجامش بده، دوباره امتحان کن

612
00:42:47,579 --> 00:42:49,686
- داستان دیگری برایت تعریف کنم؟
- درسته، یه داستان دیگه.

613
00:42:51,101 --> 00:42:55,649
- سلام، پروفسور لارکین، اوه اوه، متاسفم.
- نه نه نه نه نه نه...

614
00:42:55,816 --> 00:42:58,027
<i>همه چیز درست است.</i>

615
00:42:58,819 --> 00:43:00,371
آیا قراری داریم؟

616
00:43:00,574 --> 00:43:04,408
نه، در واقع، من می خواستم یکی بسازم،
مربوط به ترم بعد است

617
00:43:08,458 --> 00:43:12,529
فردا...میشه بیای
فردا بعد از کلاس؟

618
00:43:18,599 --> 00:43:20,752
سرم شنا می کند،
اینجا گرم است

619
00:43:20,790 --> 00:43:23,262
چرا خودت رو نمیذاری
سر بین پاهایت

620
00:43:23,755 --> 00:43:25,321
این ایده خوبی است.

621
00:43:28,234 --> 00:43:30,212
دختر خوشگل

622
00:43:30,268 --> 00:43:31,602
<i>خیلی زیبا.</i>

623
00:43:31,659 --> 00:43:33,523
چگونه می توانید بگویید
زیر آن همه آرایش؟

624
00:43:33,663 --> 00:43:35,149
<i>شما از آرایش استفاده نمی کنید،
شما؟</i>

625
00:43:35,701 --> 00:43:38,383
فایده چیست، من هنوز نگاه می کنم
مثل من فقط رنگی

626
00:43:38,678 --> 00:43:42,152
<i>نه، تو خیلی باهوشی
همه اینها، شما می دانید که هستید،</i>

627
00:43:42,153 --> 00:43:45,175
<i>شما فردی مطمئن هستید، بی معنی،
بدون زواید نوعی زن.</i>

628
00:43:45,343 --> 00:43:47,618
صدای من شبیه یک شرکت هواپیمایی است.

629
00:43:47,620 --> 00:43:49,550
<i>متاسفم،
احتمالاً اشتباه می گویم.</i>

630
00:43:49,855 --> 00:43:53,133
فقط این است که شما این کار را نمی کنید
به هرکدام از آن نیاز دارم، رز

631
00:43:55,857 --> 00:43:59,901
با تشکر
سرت چطوره؟

632
00:44:01,971 --> 00:44:05,132
بله، فکر می کنم، می دانید،
غذا به شما کمک خواهد کرد

633
00:44:05,133 --> 00:44:08,292
- پیتزا، شاید؟
- آره! آره، عالی میشه!

634
00:44:08,293 --> 00:44:09,781
<i>از اینکه به من کمک کردید متشکرم.</i>

635
00:44:10,265 --> 00:44:11,470
<i>کجا می توانیم برویم؟</i>

636
00:44:11,680 --> 00:44:14,573
جایی واقعا جالب
رقصیدن؟ حالا چرا اینو گفتم؟

637
00:44:14,717 --> 00:44:17,106
<i>- اوه! میتونی منو ببری پیش من
جای دسر عالی - حتما!</i>

638
00:44:17,301 --> 00:44:19,227
<i>چرا همه چیز همین است
خوشمزه، چاق کننده.</i>

639
00:44:19,355 --> 00:44:20,940
آه، مادرم مرا خواهد کشت،
اما من دوست دارم ...

640
00:44:21,055 --> 00:44:23,104
این چیست، دانمارکی؟
یعنی...

641
00:44:25,065 --> 00:44:27,984
- این یکی، همین جاست!
-خیلی قشنگه

642
00:44:28,151 --> 00:44:32,687
درختان، آنها بسیار جذاب هستند، آنها ندارند
حتی برای انتشار باید لمس کرد.

643
00:44:33,649 --> 00:44:36,496
گرگ، تو این کار را می کنی
پیدا کن که جذابه...

644
00:44:36,663 --> 00:44:40,880
- چند تا لازم دارم؟
- به 2... 1،2،3،4،5،6 نیاز دارید...

645
00:44:41,256 --> 00:44:43,006
چرا من این حرکت را ندیدم؟

646
00:44:44,924 --> 00:44:46,631
خیلی ممنون،
من یکی به تو مدیونم

647
00:44:46,637 --> 00:44:50,018
گاهی اوقات شما نمی بینید که چیست
درست جلوی صورتت

648
00:44:55,066 --> 00:44:59,570
شش و پنج...
گوچا، گوچا!

649
00:44:59,738 --> 00:45:01,067
اوه!
چوب شور!

650
00:45:01,641 --> 00:45:05,826
اوه، تو می تونی مال من رو داشته باشی
از طریق تلفن هیجان زده شدم، چه چیزی بود؟

651
00:45:05,890 --> 00:45:07,861
خب حاضر نیستم بنویسم
اما بگذار این را توسط تو اداره کنم...

652
00:45:07,864 --> 00:45:10,102
من می روم
ایده در مورد عاشق شدن</i>

653
00:45:10,103 --> 00:45:12,341
<i>به عنوان یک جامعه، ساخته دست بشر،
ایجاد فرهنگی</i>

654
00:45:12,503 --> 00:45:15,560
و آن را بسط دهید تا شامل شود
مشارکت بیولوژیکی

655
00:45:15,666 --> 00:45:17,785
و تاثیر آن بر انسان...

656
00:45:17,848 --> 00:45:19,926
- می بینی؟
- شما به یک سرگرمی نیاز دارید.

657
00:45:20,354 --> 00:45:23,034
- الان میگیری بچه.
- اوه، آره؟

658
00:45:26,066 --> 00:45:29,410
<i>خدایا! باورم نمیشه با هم قرار گذاشتی
سه ماه است و حتی نبوسیده ام!</i>

659
00:45:29,447 --> 00:45:31,198
نمی توانم بفهمم
تدارکات آن

660
00:45:31,365 --> 00:45:36,329
- چگونه "سلام" می کنی؟
-خب سر تکون میدیم... کار میکنه... یه جورایی.

661
00:45:36,496 --> 00:45:39,228
تو به من میگی
حتی لمس نکردی؟

662
00:45:39,229 --> 00:45:41,959
آخه یه دفعه افتادم اونم
من را بلند کرد، این به حساب می آید؟

663
00:45:42,712 --> 00:45:44,301
ما زیاد حرف میزنیم،
این کاری است که ما انجام می دهیم.

664
00:45:44,302 --> 00:45:47,271
- در مورد چی؟ - اوه، در مورد همه چیز،
عالی است چون من ...

665
00:45:47,280 --> 00:45:50,515
من نگران چیزی نیستم که می گویم،
چی میپوشم چی میخورم

666
00:45:50,602 --> 00:45:52,544
این چنین آرامشی است
غذا خوردن جلوی مرد

667
00:45:52,623 --> 00:45:54,863
و نگران نباشید که آیا او است
می ترسم یا نه

668
00:45:54,864 --> 00:45:55,907
من آن را دوست دارم!

669
00:45:56,191 --> 00:45:58,169
- بودن با او هم واقعاً لذت بخش است.
- آره؟

670
00:45:58,172 --> 00:46:01,831
خب، شاید "تفریح" یک کلمه خیلی شاد باشد...
او "جالب" است... او همین است.

671
00:46:01,832 --> 00:46:04,412
- جالبه - چند مرد می توانند
شما در مورد آن می گویید؟ - زیاد نیست.

672
00:46:04,538 --> 00:46:07,296
به نظر شما کراوات هم هست؟
هدیه تولد شخصی؟

673
00:46:07,395 --> 00:46:11,424
نه مگر اینکه قصد استفاده از آن را داشته باشید
روی چیز دیگری غیر از گردنش.

674
00:46:11,589 --> 00:46:14,400
- آیا او با جلیقه خوب به نظر می رسد؟
- او در یک کیسه زباله خوب به نظر می رسد.

675
00:46:14,436 --> 00:46:17,913
- چرا می خواهی او با مادرت ملاقات کند؟
- نه، دهن بزرگم بود.

676
00:46:17,950 --> 00:46:20,137
میدونی من مدام میگفتم
او چه آشپز خوبی بودم،

677
00:46:20,212 --> 00:46:22,684
چیز بعدی که می دانم من هستم
ارائه یک شام تولد

678
00:46:22,747 --> 00:46:24,322
و من باید پیدا کنم
او چیز خوبی است،

679
00:46:24,427 --> 00:46:26,522
چون بعد از ملاقات با او،
احتمالاً دیگر هرگز او را نخواهم دید.

680
00:46:26,628 --> 00:46:28,460
<i>سلام، دختران!
رز!</i>

681
00:46:28,461 --> 00:46:30,338
- سلام!
- سلام، کلر!

682
00:46:30,467 --> 00:46:32,264
من از گرسنگی می‌میرم، می‌توانیم بخوریم؟

683
00:46:32,265 --> 00:46:33,099
- سلام!
- آره!

684
00:46:33,197 --> 00:46:36,969
اوه، عزیزم، من از رد کردن یک وعده غذایی متنفرم،
اما من با فارغ التحصیلی قرار گذاشتم.

685
00:46:37,125 --> 00:46:39,555
کلر، به او کمک کن تا یک
هدیه برای دکتر استرنج لاو.

686
00:46:39,761 --> 00:46:41,628
- سازمان بهداشت جهانی؟
- هیچی

687
00:46:41,629 --> 00:46:43,129
میدونی باید
برایت رژگونه بگیر

688
00:46:43,628 --> 00:46:45,516
- نه!
- من گرسنه ام، کلر.

689
00:46:45,612 --> 00:46:47,109
- میوه
- میوه؟

690
00:46:47,137 --> 00:46:48,057
بله!
میوه!

691
00:46:48,161 --> 00:46:50,437
چرا امروز انقدر بداخلاق هستی
همه چیز چطور پیش می رود؟

692
00:46:50,438 --> 00:46:51,435
اوه، لطفا!

693
00:46:51,472 --> 00:46:55,312
قسم می خورم، اگر او زرق و برق دار نبود، ثروتمند و
راستش، من حتی مزاحم نمی شدم.

694
00:46:55,401 --> 00:46:56,738
-چی شده؟
- هیچی!

695
00:46:56,775 --> 00:47:00,820
من فقط از دیدن این مریض هستم
مردی که تا ابد به او مقید هستم، همین.

696
00:47:00,987 --> 00:47:04,203
- چرا اینطوری میگی؟
- من چی میگم؟ دو تا سوپ لطفا

697
00:47:04,367 --> 00:47:08,373
چون! مهم نیست کجا بروم،
مهم نیست من چه کار می کنم، او آنجاست.

698
00:47:08,538 --> 00:47:11,462
در آشپزخانه، در حمام،
روی گوشی، روی انگشتم

699
00:47:11,629 --> 00:47:15,221
دیشب خواب بودم
وقتی از خواب بیدار می شوم، او به من خیره شده است.

700
00:47:15,222 --> 00:47:16,474
- خیره به تو؟
- آره

701
00:47:16,530 --> 00:47:19,759
- فکر کنم شیرینه
- شیرین؟ به نظرم یه جورایی عجیبه

702
00:47:19,760 --> 00:47:21,849
آه! سلام!
ما تمام شدیم! برویم!

703
00:47:21,955 --> 00:47:25,483
یعنی نظری داری
چقدر این احساس عجیبی به من می دهد؟

704
00:47:25,650 --> 00:47:28,033
من در وسط یکی از خودم هستم
رویاهای عیاشی لزبین، و

705
00:47:28,034 --> 00:47:30,418
او مثل من به من خیره شده است
من قرار است او را شامل کنم.

706
00:47:30,549 --> 00:47:32,984
- من حتی نمی توانم در خلوت خیال پردازی کنم.
- این تغییر شماست، محترم.

707
00:47:33,936 --> 00:47:35,245
متشکرم.

708
00:47:36,332 --> 00:47:37,702
یک سوپ

709
00:47:39,169 --> 00:47:42,946
پس، مامان گفت تو بودی
دیدن کسی کاملا ثابت

710
00:47:42,947 --> 00:47:45,308
- او انجام داد؟
- او ناز است؟

711
00:47:46,144 --> 00:47:48,556
- اوه، لعنتی!
- چی؟

712
00:47:48,557 --> 00:47:51,159
- سلام دخترا
- اوه، سلام الکس.

713
00:47:51,195 --> 00:47:53,308
- رز
- اینجا چیکار میکنی؟

714
00:47:53,476 --> 00:47:56,799
خب من... فکر کردم
برای قهوه می بینمت

715
00:47:57,607 --> 00:47:59,278
آیا این کار وحشتناکی است؟

716
00:48:00,701 --> 00:48:05,616
ببخشید من میرم
به اتاق خانم ها... تنها.

717
00:48:10,627 --> 00:48:15,869
آیا این هوا را باور می کنید؟
تقریباً فروردین است و هوا هنوز سرد است.

718
00:48:17,847 --> 00:48:21,666
خوشحالم که تو را تنها دارم.
میتونم یه سوال بپرسم؟

719
00:48:21,996 --> 00:48:24,201
شاید عجیب به نظر برسد اما ...

720
00:48:26,354 --> 00:48:31,398
آیا کلر خوشحال است؟
یعنی فکر می کنی او خوشحال است؟

721
00:48:33,701 --> 00:48:38,286
بله من ... من ... من ...
من فکر می کنم او است. چرا؟

722
00:48:38,352 --> 00:48:41,785
دارم احمق میشم
من برای اولین بار شوهر می کنم، حدس می زنم.

723
00:48:42,272 --> 00:48:47,940
اگر هر روز صبح از خواب بیدار نشود و بگوید
من چقدر او به وجد آمده است، من... نگرانم.

724
00:48:51,056 --> 00:48:55,182
آیا تا به حال فکر می کردی که وقتی من و تو
برای اولین بار با خواهرت ازدواج کردم؟

725
00:48:55,607 --> 00:48:58,142
و باید از شما تشکر کنم.

726
00:48:58,681 --> 00:49:00,737
شما این امکان را فراهم کردید.

727
00:49:02,181 --> 00:49:05,530
دانستن تو داری
زندگی من را تغییر داد، رز

728
00:49:05,890 --> 00:49:11,498
- نکن... اینکارو نکن.
- چی؟ دارم چیکار میکنم؟

729
00:49:13,798 --> 00:49:16,464
شما حتی نمی دانید، نه؟

730
00:49:20,301 --> 00:49:22,351
اوه، رز.

731
00:49:22,413 --> 00:49:27,137
- فقط به کلر بگو که باید فرار می کردم، باشه؟
- رز، رز، متاسفم.

732
00:49:32,638 --> 00:49:36,622
عجب! واقعا فکر کردم
من بالای سرش بودم من از این متنفرم

733
00:49:37,477 --> 00:49:42,365
- خیلی احمقانه است، من... و صدا می کنم
خیلی رقت انگیز - نه، نه، اصلا.

734
00:49:42,486 --> 00:49:47,079
او پرسید که آیا کلر خوشحال است؟
و من... دروغ گفتم.

735
00:49:47,387 --> 00:49:50,789
- افتضاح نیست؟
- هیچ چیز جنایی.

736
00:49:53,109 --> 00:49:55,333
ممنون که دیدید
من در چنین اطلاعیه کوتاهی

737
00:49:55,358 --> 00:49:58,442
تو... تو تلفن خیلی ناراحت شدی،
الان احساس بهتری داری؟

738
00:49:58,461 --> 00:50:00,935
آره آره یه کم

739
00:50:01,048 --> 00:50:04,990
- میدونی رز، زمان میبره.
-آره میدونم

740
00:50:05,680 --> 00:50:11,641
گرگ، می خواهم بدانی که من...
من واقعا برای دوستیمون ارزش قائلم...

741
00:50:12,339 --> 00:50:14,317
برای من معنی زیادی دارد

742
00:50:14,546 --> 00:50:18,794
- منم همین حس رو دارم که هست
چرا امشب... - امشب؟!

743
00:50:19,190 --> 00:50:21,708
خب من... بهتره برم خونه
چون باید شام رو آماده کنم

744
00:50:21,795 --> 00:50:23,402
ساعت هشت می بینمت، باشه؟

745
00:50:23,725 --> 00:50:26,434
چیزی بیارم؟
چیزی برای مادرت؟

746
00:50:28,015 --> 00:50:30,918
آره، یک چوب چوبی
و یک صلیب

747
00:50:31,337 --> 00:50:32,587
خداحافظ

748
00:50:35,324 --> 00:50:40,062
<i>رز دوست دارد دستمال را تا کند...
یکی از ویژگی های خاص او.</i>

749
00:50:41,550 --> 00:50:46,221
باید منو ببخشی، اومدم خونه
دیر از سر کار آمد و فقط این را انداخت.

750
00:50:46,306 --> 00:50:48,173
خدا میدونه چطوری قیافه ام

751
00:50:54,729 --> 00:50:55,878
امیدوارم خوشتون بیاد

752
00:50:56,540 --> 00:50:59,926
<i>خدایا، رز، این هنر است!</i>

753
00:50:59,963 --> 00:51:02,394
- اوه، نه، این هنر نیست.
- نه نه نه

754
00:51:02,549 --> 00:51:05,358
هنرمند فقط یک نفر نیست
که نقاشی یا مجسمه سازی می کند،

755
00:51:05,526 --> 00:51:08,073
یا این کسی است که تنظیم می کند
جدول به روشی خاص،

756
00:51:08,200 --> 00:51:10,909
غذا را به روش خاصی آماده می کند،
یا به روش خاصی تدریس می کند.

757
00:51:10,958 --> 00:51:13,917
- تو هنرمندی، نه؟
- ممنون

758
00:51:14,587 --> 00:51:18,080
چرا از لیموژ استفاده نکردی عزیز؟
ما شرکت داریم

759
00:51:18,675 --> 00:51:20,452
میتونم خدمتتون کنم؟

760
00:51:22,516 --> 00:51:24,851
- رز!
- اوه، دستانم پاک است.

761
00:51:25,227 --> 00:51:30,470
ما به این همه دردسر می رویم و رز و
من زیاد نمیخورم - واقعا؟ -اوه!

762
00:51:31,381 --> 00:51:35,175
هر وقت با رز بوده ام، بوده ام
متوجه شد که او اشتهای بسیار سالمی دارد.

763
00:51:36,212 --> 00:51:39,168
من نمی توانم زنانی را که غذا می خورند تحمل کنم
دو لقمه و بگو پر هستند

764
00:51:39,184 --> 00:51:40,749
خدایا شکرت

765
00:51:43,668 --> 00:51:46,972
رز، واقعا
به نمک اضافی نیاز دارید، عزیزم؟

766
00:51:46,973 --> 00:51:50,278
میدونی یه زن چقدر آب داره
با نمک زیاد حفظ می شود.

767
00:51:51,220 --> 00:51:53,480
-میتونم چندتا بخورم؟
- برو

768
00:51:53,536 --> 00:51:56,854
<i>- و من هم عاشق سیب زمینی هستم.
- اوه، شما به آنها نیاز ندارید.</i>

769
00:51:57,895 --> 00:52:00,238
<i>تا حالا روی یکی نشستی؟
از کلاس های دخترت؟</i>

770
00:52:00,239 --> 00:52:03,141
<i>اوه، مادرم نشسته است
یکی از کلاس های من؟ درست است!</i>

771
00:52:03,236 --> 00:52:04,631
<i>- رز!
- چی؟</i>

772
00:52:05,534 --> 00:52:07,829
اوه همین...
این بهترین بخش است

773
00:52:14,293 --> 00:52:17,563
- رز به من می گوید تو هرگز
ازدواج کرده است - مامان!

774
00:52:18,419 --> 00:52:20,729
<i>اشکال نداره، رز.</i>

775
00:52:22,196 --> 00:52:25,892
درست است، خانم مورگان،
من... نداشتم.

776
00:52:25,928 --> 00:52:29,305
حدس می زنم این ضرب المثل قدیمی است که من
فقط دختر مناسب را پیدا نکردم

777
00:52:29,857 --> 00:52:32,723
من چندین رابطه داشته ام
که نتیجه نداده اند، اما

778
00:52:32,865 --> 00:52:36,162
- این... همه چیز تغییر خواهد کرد.
- اوه، واقعا؟ چرا؟

779
00:52:37,687 --> 00:52:40,210
خب، همانطور که من... همانطور که به رز گفتم،

780
00:52:40,448 --> 00:52:45,269
من یک نظریه دارم
در مورد عشق و ... سکس.

781
00:52:45,478 --> 00:52:49,013
- کسی قهوه می‌خواهد؟
- اوه، من دوست دارم.

782
00:52:49,175 --> 00:52:52,608
- چه نظریه ای؟
- معمولی یا بدون کافئین؟

783
00:52:53,766 --> 00:52:57,911
- منظم
- من می توانم کاپوچینو درست کنم.

784
00:52:58,918 --> 00:53:02,015
کاپوچینو، دوست دارید
کاپوچینو؟ در مورد آن چطور؟ ها؟

785
00:53:02,079 --> 00:53:04,069
گرگ، چرا نمیای؟
به آشپزخانه بروید و به من کمک کنید.

786
00:53:04,132 --> 00:53:06,741
رز، چرا نمی کنی
برو قهوه را بخور؟

787
00:53:06,742 --> 00:53:09,767
مادر، من شام درست کردم، چرا
قهوه رو نمیذاری؟

788
00:53:09,803 --> 00:53:13,399
دو دختر بزرگ کردم، دفن کردم
یک شوهر، من قهوه ام را درست کرده ام.

789
00:53:22,806 --> 00:53:25,128
خب!
بالاخره تنها

790
00:53:26,943 --> 00:53:30,402
- من در مورد شما زیاد شنیده ام.
- و من چیزهای زیادی در مورد شما شنیده ام.

791
00:53:30,696 --> 00:53:32,446
اوه

792
00:53:33,185 --> 00:53:36,539
شما خیلی از من را می بینید
دختر این چند ماه اخیر و ...

793
00:53:37,229 --> 00:53:42,876
امیدوارم از درخواست من ناراحت نباشید، اما ...
من می خواهم بدانم قصد شما چیست؟

794
00:53:44,905 --> 00:53:47,226
نیت من؟

795
00:53:48,663 --> 00:53:50,954
خب...

796
00:53:51,983 --> 00:53:55,763
چه غذای دوست داشتنی!
اوه خدایا تو آشپز خوبی هستی

797
00:53:55,764 --> 00:53:58,119
اوه، ممنون، ممنون
من خودم را زیاده روی نکردم؟

798
00:53:58,155 --> 00:54:01,522
نه، نه، برعکس، اما شما این کار را نکردید
باید به این همه دردسر رفت

799
00:54:01,690 --> 00:54:05,018
البته من مجبور شدم به این همه دردسر برسم،
تولدت بود و...

800
00:54:05,854 --> 00:54:08,559
میدونی دوستان برای چی
اما به

801
00:54:08,834 --> 00:54:12,475
به یکدیگر هدیه بدهید
و چیزهای دیگر و ...

802
00:54:12,617 --> 00:54:14,909
تولدت مبارک

803
00:54:15,152 --> 00:54:16,857
رز!

804
00:54:17,337 --> 00:54:19,411
بازش کن، باز کن،
باز کردن، باز کردن

805
00:54:19,506 --> 00:54:22,744
- تو نباید این کار را می کردی. - می دانم،
میدونم، میدونم، واقعا امیدوارم خوشتون بیاد.

806
00:54:24,526 --> 00:54:26,004
تاس اینا چیه؟

807
00:54:26,244 --> 00:54:30,221
آنها زمانی تاس بودند،
حالا آنها دکمه سرآستین با ...

808
00:54:30,377 --> 00:54:33,834
- اعداد اول!
- دو، سه، پنج، نه نه.

809
00:54:34,055 --> 00:54:37,637
-خیلی خوشگلن! چطور شد
شما این کار را می کنید؟ - ساخته بودند...

810
00:54:37,737 --> 00:54:39,848
مخصوصا برای شما

811
00:54:40,157 --> 00:54:43,442
- امیدوارم که حالشون خوب باشه
خیلی سریع انجام شد - ممنون

812
00:54:43,738 --> 00:54:45,634
شما خوش آمدید.

813
00:54:49,876 --> 00:54:51,718
آره خب...

814
00:54:53,323 --> 00:54:55,341
رز...

815
00:54:55,737 --> 00:55:00,254
-میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
و من فقط یک بار می توانم این را بگویم ... - چی؟

816
00:55:00,722 --> 00:55:02,970
بشین

817
00:55:04,263 --> 00:55:07,102
من فکر می کنم ما یک
اشتراکات زیاد و

818
00:55:07,266 --> 00:55:10,667
اگر چه من می دانم که متغیرهای خاصی
ناشناخته هستند و برای همیشه خواهند بود

819
00:55:11,030 --> 00:55:13,958
همانطور که در مورد بیشتر است
معادلات پیچیده ای که باید داشته باشید

820
00:55:13,987 --> 00:55:16,645
- دو تا کامل، معکوس...
- گرگ، با من صحبت کن.

821
00:55:17,874 --> 00:55:20,151
من این را درست نمی گویم، درست است؟

822
00:55:20,368 --> 00:55:22,063
چی؟

823
00:55:23,058 --> 00:55:27,439
خب این...
این حسی که به الکس داری،

824
00:55:27,746 --> 00:55:30,305
خوب، نخواهد بود
با من هم همینطور

825
00:55:30,620 --> 00:55:35,205
شما آن درد مداوم را نخواهید داشت
در گودال شکمت، چون...

826
00:55:35,643 --> 00:55:38,491
خوب ما عاشق نیستیم

827
00:55:38,723 --> 00:55:42,621
من فکر می کنم ما یک چیز واقعی را به اشتراک می گذاریم
محبت نسبت به یکدیگر

828
00:55:42,778 --> 00:55:46,962
ما اشتیاق مشترکی برای دانش داریم،
به جای اشتیاق فیزیکی

829
00:55:47,060 --> 00:55:50,971
اگرچه، اگر رابطه جنسی یک ...

830
00:55:51,091 --> 00:55:53,341
چیزی که به شما علاقه دارد،

831
00:55:53,659 --> 00:55:59,484
من مطمئن هستم که می توانم آن را در مواردی ارائه دهم،
به اندازه کافی هشدار داده شده است.

832
00:55:59,879 --> 00:56:01,687
چی میگی؟

833
00:56:01,735 --> 00:56:05,439
خب ما هر دو عاشق بودیم و بودیم
هر دو بدبختیم و هر دو تنهایم

834
00:56:05,584 --> 00:56:08,838
که واقعا ضایع است
زیرا ما به عنوان مردم بسیار ارزشمند هستیم.

835
00:56:08,996 --> 00:56:10,347
آره؟

836
00:56:10,733 --> 00:56:13,606
رز وقتی بهت نگاه میکنم

837
00:56:13,965 --> 00:56:17,782
من زنی را می بینم که شبیه هیچکدام نیست
دیگری که قبلا می شناختم

838
00:56:17,926 --> 00:56:21,972
ذهن شما، طنز شما،
اشتیاق شما به ایده ها

839
00:56:22,145 --> 00:56:24,569
من خیلی شما را دوست دارم.

840
00:56:24,841 --> 00:56:29,400
احساس میکنم به طرز عجیبی
وقتی با تو هستم احساس می کنم...

841
00:56:30,426 --> 00:56:33,353
انگار... انگار که من در خانه هستم.

842
00:56:35,229 --> 00:56:38,860
- پس به نظر من باید ازدواج کنیم.
- ها؟

843
00:56:39,166 --> 00:56:42,646
مردم برای علاقه جنسی ازدواج می کنند،
که محو می شود، یا زیبایی، که محو می شود.

844
00:56:42,789 --> 00:56:45,948
چرا دلایل من است
دیوانه تر از آن ها؟

845
00:56:47,542 --> 00:56:50,368
آیا در شوک هستید،
یا فقط وحشت زده؟

846
00:56:51,237 --> 00:56:53,638
اگر صدای من را می شنوید پلک بزنید.

847
00:56:55,553 --> 00:57:00,674
- چی؟ چرا میخندی؟
- من فقط ... متاسفم ... من ... چی ...

848
00:57:00,963 --> 00:57:05,041
این احمقانه به نظر می رسد،
اما... اما... داشتم فکر می کردم...

849
00:57:06,596 --> 00:57:12,301
چطور ... چطور می توانم ... چگونه می توانم ازدواج کنم
کسی که ... که من هرگز حتی ...

850
00:57:15,085 --> 00:57:16,894
میدونی...

851
00:57:18,312 --> 00:57:19,647
اوه

852
00:57:28,054 --> 00:57:29,967
بوسید

853
00:57:31,303 --> 00:57:35,479
بله، قبل از اینکه پاسخ دهید، وجود دارد
یه چیز دیگه باید بهت بگم

854
00:57:35,614 --> 00:57:38,964
به خواهرت قول داده بودم که این کار را نکنم، اما من
بدون اطلاع شما نمی توانید وارد این موضوع شوید.

855
00:57:39,180 --> 00:57:42,456
- تو هم کلر را دوست داری؟
- نه! نه... من... من...

856
00:57:42,485 --> 00:57:44,935
- فقط باهاش خوابیدی؟
- اوه خدا! نه!

857
00:57:44,938 --> 00:57:47,650
-میخوای باهاش ​​بخوابی؟
- رز! من حتی خواهر شما را نمی شناسم!

858
00:57:47,711 --> 00:57:51,873
- اوه! - نه! نه... این در مورد چگونگی من است
شما را پیدا کردم، می بینید، من این آگهی را نوشتم ...

859
00:57:52,201 --> 00:57:53,849
- تبلیغ؟
- بله.

860
00:57:53,981 --> 00:57:55,742
من فکر می کنم که این یک نوع عالی است.

861
00:57:55,783 --> 00:57:57,608
- اوه، شما؟
- اوه ها!

862
00:57:57,624 --> 00:58:00,398
آه، چه آرامشی! اوه فکر کردم
قرار بود ناراحت بشی

863
00:58:00,657 --> 00:58:01,917
چرا؟
تو منو انتخاب کردی

864
00:58:02,201 --> 00:58:05,458
خوب، در واقع، من پیدا کردم
شما از طریق این آگهی،

865
00:58:05,691 --> 00:58:08,570
و این وجود داشت
زن جذاب در تلویزیون ...

866
00:58:08,912 --> 00:58:11,847
<i>آلیسیا، من فکر می کنم او
فکر کنم اسمش بود...</i>

867
00:58:23,189 --> 00:58:24,919
خب خب خب...

868
00:58:29,454 --> 00:58:31,115
<I>پس؟

869
00:58:32,975 --> 00:58:35,789
گرگوری همین الان از من خواستگاری کرد.

870
00:58:37,306 --> 00:58:39,559
آیا به والیوم نیاز دارید؟

871
00:58:40,454 --> 00:58:45,703
خب میدونم که احترام زیادی نداری
برای نظر من، اما من به او اعتماد ندارم.

872
00:58:45,842 --> 00:58:51,020
- یعنی جاذبه کجاست؟
- منظورت اینه که چرا جذب من شده؟

873
00:58:51,252 --> 00:58:53,796
او مادر نیست، این کار را می کند
باعث می شود احساس بهتری داشته باشید؟

874
00:58:53,987 --> 00:58:57,820
- او رابطه جنسی نمی خواهد، او می خواهد
همراه بودن - همراهان!

875
00:58:58,333 --> 00:59:01,566
چه آدم عاقلی
موافق چنین ازدواجی هستید؟</i>

876
00:59:01,621 --> 00:59:04,530
من هرگز چیزی نشنیده بودم
خیلی مسخره، طبیعی نیست

877
00:59:04,780 --> 00:59:06,620
طبیعی چیه؟
کلر و الکس؟

878
00:59:06,776 --> 00:59:09,953
او مرا می خواهد، مادر! شاید نه
همان طور که شما و کلر تحت تعقیب بودید.

879
00:59:10,527 --> 00:59:13,524
مطمئنا او تو را می خواهد! او می خواهد
شما برای او آشپزی و تمیز کنید!

880
00:59:13,606 --> 00:59:15,598
آن وقت زیاد می شود
متفاوت از زندگی در اینجا!

881
00:59:15,830 --> 00:59:19,578
اتفاقا میدونم پیدات کرده
از طریق تبلیغ! خواهرت به من گفت

882
00:59:19,640 --> 00:59:22,166
من قبلاً می دانم، مامان، متاسفم.

883
00:59:25,016 --> 00:59:30,446
ببین... میدونم این مال تو نیست
پیشنهاد متوسط، اما... اجازه دهید با آن روبرو شویم...

884
00:59:30,708 --> 00:59:33,242
می دانید، آنها نیستند
برای من در صف ایستاده است

885
00:59:33,264 --> 00:59:36,521
و علاوه بر این، ما چیزهای زیادی داریم
مشترک، ما واقعا یکدیگر را دوست داریم!

886
00:59:36,599 --> 00:59:40,841
بعد بگو بله! از من چی میخوای؟!
من می توانم تنها زندگی کنم! من می توانم مدیریت کنم!

887
00:59:40,924 --> 00:59:44,875
اگر فکر می کنید تحت ازدواج قرار می گیرید
این شرایط طبیعی است، پس ادامه دهید.

888
00:59:47,837 --> 00:59:49,972
چرا این کار را می کنید؟

889
00:59:50,821 --> 00:59:54,572
چرا اینقدر صداش میکنی...
رقت انگیز؟

890
00:59:55,674 --> 00:59:59,642
تو زندگی داشتی
شوهری که دوستت داشت

891
00:59:59,894 --> 01:00:03,455
چرا نمیخوای من داشته باشم
فقط کمی از آن؟

892
01:00:05,224 --> 01:00:09,776
منم دارم بزرگ میشم مامان
چرا نمیتونی برای من خوشحال باشی؟

893
01:00:10,313 --> 01:00:12,617
اما شما نمی توانید، می توانید؟

894
01:00:14,579 --> 01:00:17,473
چون می ترسی
به مرگ تنهایی

895
01:00:17,783 --> 01:00:20,109
- و تو حسودی.
- حسودی؟ هه!

896
01:00:20,547 --> 01:00:22,684
حسود چون
مردی مرا می خواهد

897
01:00:23,057 --> 01:00:27,197
یک مرد خوب من را می خواهد،
چقدر مسخره

898
01:00:28,183 --> 01:00:32,774
خب مامان یه چیزی میدونی؟
یک مرد انجام می دهد.

899
01:00:50,818 --> 01:00:54,787
امروز، گریگوری توماس لارکین
و رز ریچل مورگان

900
01:00:54,857 --> 01:00:56,890
حلقه ها گذاشته اند
انگشتان یکدیگر،

901
01:00:57,051 --> 01:00:59,233
و موافقت کرده اند که آنها را به اشتراک بگذارند
زندگی می کند و امیدوار است و تشخیص می دهد

902
01:00:59,280 --> 01:01:01,337
یکدیگر به عنوان برابر
آنها خواهند جست،

903
01:01:01,507 --> 01:01:03,291
از طریق مهربانی و درک،
برای رسیدن به

904
01:01:03,344 --> 01:01:05,444
یک زندگی مشترک به عنوان
آنها متصور شده اند.

905
01:01:05,715 --> 01:01:09,329
ما اینجا جمع شده ایم تا شرکت کنیم و
شاهد این مراسم خاص ازدواج باشید

906
01:01:09,330 --> 01:01:12,139
که وسیله استقرار است
و ادامه یک خانه

907
01:01:12,185 --> 01:01:13,974
تا جایی که داری
با هم برای زندگی در نظر گرفته می شود

908
01:01:14,087 --> 01:01:16,359
در ازدواج و مبادله
در برابر شاهدان نذر می کند،

909
01:01:16,653 --> 01:01:18,555
توسط اختیاری که به من داده شده،
و مطابق

910
01:01:18,590 --> 01:01:21,173
با قوانین ایالت نیویورک،
من الان شما را زن و شوهر تلفظ می کنم.

911
01:01:21,322 --> 01:01:24,711
- اینم گواهی و موفق باشی.
- خیلی ممنون جناب عالی.

912
01:01:26,068 --> 01:01:29,549
- تبریک! او عالی است ...
- بله، او هست، متشکرم.

913
01:01:30,101 --> 01:01:33,709
-خیلی شنیدم...
- در مورد تو هم همینطور، تو خوشگلی...

914
01:01:33,771 --> 01:01:35,810
- همه ما باید... - اوه، قطعا،
فوق العاده خواهد بود

915
01:01:35,845 --> 01:01:39,056
-ببخشید باید یه زنگ بزنم
- تبریک!

916
01:01:39,376 --> 01:01:42,306
اگه میدونستم اینقدر خوش قیافه هستی
من آگهی را برای خودم پاسخ داده بودم.

917
01:01:42,508 --> 01:01:46,313
اوه، تبریک می گویم!
او بهترین کسی است که می شناسم.

918
01:01:46,434 --> 01:01:49,119
یعنی اگر مرد بودم،
من می خواهم تمام او را.

919
01:01:50,179 --> 01:01:53,424
موفق باشید و
تبریک میگم

920
01:01:53,729 --> 01:01:57,347
مطمئنم هر دوی شما خواهید بود
بسیار جذاب برای تماشا

921
01:01:57,559 --> 01:02:00,557
<i>ازدواج بهترین اشتراک است
تجربه و ماجراجویی...</i>

922
01:02:05,768 --> 01:02:07,401
- رز
- آره

923
01:02:07,623 --> 01:02:11,096
تعداد کتاب ها شگفت انگیز نیست
در طول سال ها جمع می کنید؟</i>

924
01:02:11,159 --> 01:02:14,118
<i>- آره، میدونم منظورت چیه.
- اوه! من نمی توانم آن را باور کنم.</i>

925
01:02:14,382 --> 01:02:16,362
<i>و غبار!</i>

926
01:02:16,550 --> 01:02:20,837
<i>- بله، این مکان نیاز به تمیز کردن خوب دارد.
- خوب، ما از آن مراقبت می کنیم.</i>

927
01:02:24,125 --> 01:02:27,333
- کمی در قفسه ها اتاق درست کردم
برای کتاب های شما - اوه، خوب.

928
01:02:27,347 --> 01:02:32,540
- به کمک نیاز دارید؟ - نه، همه چیز هست
تقریباً ... در جای خود قرار دهید.

929
01:02:38,266 --> 01:02:43,211
- خب، دوست داری چیکار کنی؟
- برو بخواب

930
01:02:43,952 --> 01:02:47,352
خوابیدن... یعنی... به،
به... تا بخوابم.

931
01:02:47,521 --> 01:02:50,467
شما به
تخت برای خواب

932
01:02:53,148 --> 01:02:55,535
- مگر اینکه ترجیح می دهید کار دیگری انجام دهید؟
- ببخشید چی؟ - چی؟

933
01:02:55,676 --> 01:02:59,076
-نه نه برو... برو جلو.
- قرار نبود چیزی بگم.

934
01:02:59,331 --> 01:03:03,136
باشه، باشه، پس
آیا اول حمام میخواهی؟

935
01:03:03,301 --> 01:03:06,286
- نه، می توانم صبر کنم.
- نه، نه، نه، تو برو.

936
01:03:07,428 --> 01:03:10,608
- آیا ... مطمئنی؟
-نه نه تو برو...خواهش میکنم...خواهش میکنم.

937
01:03:25,942 --> 01:03:27,470
اوه خدا

938
01:03:39,912 --> 01:03:42,042
نوبت شماست

939
01:04:16,274 --> 01:04:18,755
- خسته؟
- نه واقعا.

940
01:04:19,139 --> 01:04:24,020
- من نه. اینا خوبن
- ممنون

941
01:04:25,823 --> 01:04:30,455
-میخوای کمی تلویزیون ببینی؟
- اوه، حتما، من چند نوار دارم... فیلم های قدیمی.

942
01:04:30,720 --> 01:04:32,912
- اوه، عالی.
- اوه، خوب.

943
01:04:34,858 --> 01:04:36,638
<i>اوردم ببینیم...</i>

944
01:04:36,885 --> 01:04:40,836
«یک شب اتفاق افتاد»، «لارنس
عربستان، «اکنون وایجر»؟

945
01:04:40,881 --> 01:04:44,162
«لورنس عربستان» چطور؟
زیبا و طولانی است

946
01:04:46,678 --> 01:04:48,315
باشه...

947
01:04:48,349 --> 01:04:52,732
"لورنس عربستان" است.

948
01:04:52,943 --> 01:04:56,941
- فقط بچسبش
- درسته

949
01:05:26,781 --> 01:05:30,955
- تموم شد؟
- آره حالا برو بخواب

950
01:05:48,581 --> 01:05:50,892
<i>تو فقط نگاه میکنی؟
یا خرید؟</i>

951
01:05:52,186 --> 01:05:55,161
همه چیز بستگی دارد،
من هنوز مطمئن نیستم.

952
01:05:55,450 --> 01:05:58,762
- پس تو چطور؟ به نظر می رسد
خوب پیش میره - بهتر از اون

953
01:05:58,949 --> 01:06:02,428
- شما دوتا دارید...؟ - نه، و این
کمی تفاوت ایجاد نکرده است

954
01:06:02,467 --> 01:06:06,202
من نمی دانم شما چگونه این کار را انجام می دهید، اما اگر این کار را انجام دهید
آثار من به شما اعتبار زیادی می دهم.

955
01:06:06,427 --> 01:06:08,638
اعتبار؟
اعتبار برای چه؟

956
01:06:08,787 --> 01:06:12,913
اوه، من فقط به هنری می گفتم
اینکه چگونه رابطه جنسی برای ما مسئله ای نیست

957
01:06:13,301 --> 01:06:18,635
منظورم این است که خیلی کمتر پیچیده است
به این ترتیب، نه به ذکر بهداشتی.

958
01:07:00,090 --> 01:07:04,991
بله، بله... چنین احساسی دارد
خوب است که دوباره می نویسم،

959
01:07:05,026 --> 01:07:07,858
- من ایده های زیادی دارم
برای کتاب جدید - آره؟

960
01:07:08,140 --> 01:07:11,852
باورم نمیشه چقدر راحت میاد
من قبلاً برای سه فصل طرح کلی دارم.

961
01:07:11,922 --> 01:07:13,133
این عالی است.

962
01:07:13,263 --> 01:07:16,582
چه ایده فوق العاده ای از شما بود،
رز، بیای اینجا به پارک.

963
01:07:16,618 --> 01:07:19,862
من... هرگز در پارک ننوشتم،
فوق العاده است - خوشحالم

964
01:07:20,173 --> 01:07:22,506
یکی دیگه از اینا

965
01:07:22,805 --> 01:07:24,586
آیا آن بری است؟

966
01:07:24,990 --> 01:07:27,406
<i>فکر می کنم اینطور است.</i>

967
01:07:29,026 --> 01:07:30,324
بری

968
01:07:31,084 --> 01:07:34,501
- بری سلام، رز است.
- رز

969
01:07:34,719 --> 01:07:36,544
- سلام، چطوری؟
- چطوری؟

970
01:07:36,600 --> 01:07:39,064
-خوشحالم میبینمت
- این گلوریا است. - سلام

971
01:07:39,159 --> 01:07:42,556
- اوه! این شوهر منه
گریگوری لارکین. - سلام

972
01:07:42,574 --> 01:07:44,465
<i>سلام، گرگوری، بله، این گلوریا است.</i>

973
01:07:44,547 --> 01:07:48,041
- شنیدم ازدواج کردی، مبارکت باشه.
- ممنون

974
01:07:49,043 --> 01:07:50,649
خدایا تو خوب به نظر میرسی بری

975
01:07:50,808 --> 01:07:55,078
- خب نامزد بودن با من موافق است.
- نامزد! اوه، تبریک می گویم!

976
01:07:55,222 --> 01:07:57,703
آره خب بالاخره پیدا کردم
کسی که من را لغو نکرد

977
01:07:57,829 --> 01:07:59,668
معذرت می خواهی،
لطفا، از آشنایی با شما خوشحالم

978
01:07:59,712 --> 01:08:02,410
از آشنایی با شما هم خوشحالم، ممنون.

979
01:08:06,126 --> 01:08:10,100
- من واقعا برای شما خوشحالم ... هر دو.
- ممنون

980
01:08:10,575 --> 01:08:14,062
- ممنون، رز، و مواظب خودت باش.
- تو هم همینطور

981
01:08:42,166 --> 01:08:46,829
- همه چی خوبه؟
- آره، همه چیز اوکی است.

982
01:08:54,549 --> 01:08:56,235
چی؟

983
01:08:57,058 --> 01:09:00,940
- شلوار جین، تی شرت، این ...
این یک نگاه عالی به شما است. - آره؟

984
01:09:01,300 --> 01:09:03,780
باید بپوشی
گاهی به کلاس

985
01:09:05,104 --> 01:09:07,659
- اشکالی نداره، خیلی دوست دارم
نمرات را بدست آورید - نه، نه،

986
01:09:07,849 --> 01:09:10,380
تو برو جلو،
من کاغذ را می خوانم

987
01:09:11,099 --> 01:09:13,048
اوه من بهت نگفتم...

988
01:09:13,867 --> 01:09:18,680
چندتا دعوت نامه از بعضی ها گرفتم
دانشگاه های اروپایی برای سخنرانی در مورد کتاب من.

989
01:09:18,845 --> 01:09:21,284
- اوه، چه خوب!
- آره، البته بهشون گفتم که...

990
01:09:21,674 --> 01:09:24,144
میخواستم چک کنم
اول با تو

991
01:09:25,154 --> 01:09:27,048
عالی به نظر می رسد، برای چه مدت؟

992
01:09:27,147 --> 01:09:30,355
سه ماه،
از ژوئن پس از پایان دوره شروع می شود.

993
01:09:30,781 --> 01:09:33,814
- سه ماه؟
- اوم ها.

994
01:09:34,864 --> 01:09:38,317
خیلی خب، بچه ها، بیایید بگیریم
یک تظاهرات در اینجا برگزار می شود، بیایید، بیایید.

995
01:09:38,382 --> 01:09:41,622
من هرگز نتوانستم بفهمم
شیفتگی مردم به بیسبال.</i>

996
01:09:41,724 --> 01:09:43,833
من هدف را نمی بینم
انجام یک بازی که در آن

997
01:09:44,078 --> 01:09:47,161
- شما در همان مکان به پایان می رسید
شما شروع کردید - خب، در واقع،

998
01:09:47,196 --> 01:09:51,954
این باید به شما علاقه مند باشد، زیرا
این در مورد آمار و میانگین است.

999
01:09:52,153 --> 01:09:54,410
آمار و میانگین؟
آن را برای من توضیح دهید.

1000
01:09:54,508 --> 01:09:57,186
<i>خب، این را ببینید
زمانی که یک بازیکن بالا می آید،</i>

1001
01:09:57,406 --> 01:10:01,350
<i>آن عدد سه رقمی را فلش می زنند،
و این میانگین بازیکن است.</i>

1002
01:10:01,556 --> 01:10:03,429
<i>یعنی چند
دفعاتی که به توپ ضربه می زند،</i>

1003
01:10:03,609 --> 01:10:06,934
- به نسبت چند بار بالا آمدن
خفاش کردن - حالا کدوم عدده؟

1004
01:10:07,070 --> 01:10:10,919
<i>...معادله مانند دوم
مشتق تابع F</i>

1005
01:10:11,152 --> 01:10:15,367
<i>با توجه به متغیر
X برابر است با یک ثابت...</i>

1006
01:10:22,931 --> 01:10:27,130
کسی بازی دیروز را دیده است؟
اون مراکش، چه بدجنسی، ها؟

1007
01:10:31,123 --> 01:10:34,226
بذار بذارم امتحان کنم
این یک راه دیگر

1008
01:10:34,674 --> 01:10:36,854
هنگام اندازه گیری مسیرها،

1009
01:10:36,905 --> 01:10:40,569
اگر ضربه ای به توپ برخورد کند، چگونه می توانیم
تعیین کنید که آن توپ تا کجا پیش خواهد رفت؟

1010
01:10:40,603 --> 01:10:42,916
<i>متغيرها چيست؟
مورد نیاز برای ضربه زدن به خانه،</i>

1011
01:10:43,180 --> 01:10:46,732
یک لحظه تظاهر کرد که
ادم ادم ممکنه به خونه ران بزنه؟

1012
01:10:47,158 --> 01:10:52,792
- سرعت خروج توپ
خفاش؟ - سرعت! درسته!

1013
01:10:52,859 --> 01:10:54,578
<i>- من یک سوال دارم.
- هوم.</i>

1014
01:10:54,671 --> 01:10:58,184
افزایش می دهد
فست بال واقعا بالا می رود؟

1015
01:11:01,389 --> 01:11:03,991
من نمی دانم.
باید از همسرم بپرسم

1016
01:11:06,693 --> 01:11:08,582
باورم نمی شد،

1017
01:11:08,853 --> 01:11:13,172
ناگهان اتاق پر شد
با این انرژی ملموس

1018
01:11:13,371 --> 01:11:18,834
ما در واقع در حال تبادل نظر بودیم.
یه جورایی به هم وصل بودیم

1019
01:11:18,999 --> 01:11:24,127
شرکت کردند،
سوال کردند، ماندند!

1020
01:11:25,110 --> 01:11:27,520
گل رز،
من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.

1021
01:11:27,671 --> 01:11:30,948
امروز معلم بهتری بودم
من همیشه به خاطر تو بوده ام

1022
01:11:31,050 --> 01:11:34,124
-خب ممنونم ممنون
خیلی زیاد - اوه - اوه

1023
01:11:35,291 --> 01:11:36,462
فلفل تازه؟

1024
01:11:36,464 --> 01:11:40,087
نه! او به فلفل اهمیتی نمی دهد،
اما من مقداری خواهم داشت، متشکرم.

1025
01:11:40,713 --> 01:11:45,008
اوه، و می توانید او را بیاورید
غذای جانبی کوچک از سس اضافی؟

1026
01:11:45,230 --> 01:11:48,478
- او کمی بیشتر دوست دارد، متشکرم.
- حتماً فوراً.

1027
01:11:49,213 --> 01:11:52,611
بنابراین، من واقعا احساس می کنم که من
باید لطف را برگرداند،

1028
01:11:52,717 --> 01:11:54,634
آیا چیزی وجود دارد که
من می توانم برای شما انجام دهم؟

1029
01:11:54,909 --> 01:11:57,855
هر چیزی که تو...
از من می خواهی؟

1030
01:12:03,729 --> 01:12:05,838
من باید در مورد آن فکر کنم.

1031
01:12:05,993 --> 01:12:09,374
-خانم؟
- باشه، فقط ولش کن.

1032
01:12:09,616 --> 01:12:11,584
متشکرم.

1033
01:12:12,542 --> 01:12:14,685
از شام خود لذت ببرید.

1034
01:12:17,774 --> 01:12:20,850
- تو نمی خوری.
- نه، من مراسم شما را تماشا می کنم.

1035
01:12:20,886 --> 01:12:22,751
- من چی؟
- تشریفات شما

1036
01:12:22,981 --> 01:12:25,529
من همین الان شما را گرفتم
دنباله در حال حاضر، من فکر می کنم.

1037
01:12:25,829 --> 01:12:27,214
- سکانس من؟
- بله!

1038
01:12:27,355 --> 01:12:31,803
شما همیشه با چرخش شروع به کار می کنید
صفحه در خلاف جهت عقربه های ساعت،

1039
01:12:32,088 --> 01:12:38,026
برش در مورب ...
شما عناصر ناخواسته را حذف می کنید ...

1040
01:12:38,407 --> 01:12:42,093
و ... و اکنون، من معتقدم،
قسمت مورد علاقه من می آید:

1041
01:12:42,458 --> 01:12:45,050
- چی؟
- بارگیری چنگال.

1042
01:12:45,139 --> 01:12:46,880
به نظر من این فقط جذاب است،

1043
01:12:46,884 --> 01:12:49,989
درصدهایی که استفاده می کنید
از سبزیجات مختلف

1044
01:12:50,066 --> 01:12:54,503
برای ایجاد آن یکی،
به طور هماهنگ متعادل،

1045
01:12:54,677 --> 01:12:57,998
نیش کامل

1046
01:13:14,914 --> 01:13:17,233
تو کمی ...

1047
01:13:21,281 --> 01:13:22,668
آن را لکه دار نکنید.

1048
01:13:32,325 --> 01:13:36,013
که ممکن است لکه دار شود، شاید بخواهید
تا کمی صابون روی آن بگذارم.

1049
01:13:37,304 --> 01:13:41,122
من... همین الان برمی گردم.

1050
01:14:05,635 --> 01:14:08,682
<i>می خواهم از شما چیزی بپرسم،
فقط برای اطمینان دادن به خودم.</i>

1051
01:14:08,727 --> 01:14:12,063
<i>- متوقف نشو. - چیکار کنم
شما فکر می کنید، من... من یک ماشین هستم؟</i>

1052
01:14:12,382 --> 01:14:16,357
<i>این برای شما صادق است، اینطور نیست؟ این
احساس فوق العاده ای که نسبت به یکدیگر داریم.</i>

1053
01:14:16,467 --> 01:14:18,758
<i>این برای شما هم صادق است
همانطور که برای من است، اینطور نیست؟</i>

1054
01:14:19,091 --> 01:14:23,129
<i>- بیا، بیا، تو عالی کار می کنی،
ادامه بده - باشه، آماده ای؟</i>

1055
01:14:24,371 --> 01:14:28,829
به آن موسیقی گوش دهید، خیلی دستکاری است،
آیا این فقط شما را عصبانی نمی کند؟

1056
01:14:28,924 --> 01:14:30,731
آره من عصبانی هستم

1057
01:14:32,288 --> 01:14:36,319
رز من اومدم
دفتر امروز شما،

1058
01:14:36,339 --> 01:14:38,852
تا شما را برای ناهار بیرون ببرم،
و تو آنجا نبودی

1059
01:14:39,153 --> 01:14:43,148
- کجا بودید، در جلسه کارکنان یا
چیزی؟ - نه، من با هنری ناهار خوردم.

1060
01:14:45,371 --> 01:14:50,245
رز، او دوست من است،
اما شما باید مراقب او باشید

1061
01:14:50,545 --> 01:14:52,449
باور کن،
من نوع او نیستم

1062
01:14:52,457 --> 01:14:56,631
نه نه نه جدی میگم
او در کنترل خود مشکل دارد.

1063
01:14:56,919 --> 01:14:58,363
چی، چی، چی؟

1064
01:14:58,689 --> 01:15:00,772
- اوه، چیزی کشیدی؟
- من فکر می کنم.

1065
01:15:00,817 --> 01:15:03,018
- کجا؟
- همینجا

1066
01:15:03,228 --> 01:15:06,118
- همینجا؟
- آره، اوه، کمی پایین تر.

1067
01:15:07,049 --> 01:15:09,843
پایین تر، نزدیک تر به ستون فقرات،

1068
01:15:09,920 --> 01:15:14,146
اوه، اونجا، آره،
اوه، اوه، آره

1069
01:15:15,635 --> 01:15:18,853
همین است، به آن تکیه دهید.

1070
01:15:20,606 --> 01:15:22,430
میدونی داشتم فکر میکردم

1071
01:15:22,868 --> 01:15:26,797
شاید دوست داری من را در آنجا ملاقات کنی
اروپا پس از پایان کلاس های تابستانی شما.

1072
01:15:27,051 --> 01:15:30,482
هیچ جور نداشتیم
ماه عسل، موضوع تعطیلات

1073
01:15:30,749 --> 01:15:33,988
درست است. من...خدایا،
من فقط آن را دوست دارم.

1074
01:15:34,747 --> 01:15:36,380
آیا شما؟

1075
01:15:40,435 --> 01:15:42,252
قضیه چیه
آیا من خیلی سخت فشار می دهم؟

1076
01:15:42,365 --> 01:15:46,692
نه نه نه فقط همینه...
من همش عرق کرده ام و

1077
01:15:47,055 --> 01:15:49,108
باید نخ دندان بکشم

1078
01:15:53,619 --> 01:15:56,331
وقتی باید نخ دندان بکشی،
باید نخ دندان بکشی

1079
01:16:07,233 --> 01:16:11,387
<i>کلر، من نمی دانم چگونه آن را بخواهم.
منظورم این است که ما خیلی با هم مودب هستیم</i>

1080
01:16:11,646 --> 01:16:14,216
گاهی اوقات احساس می کنم ما هستیم
هم اتاقی ها در یک مدرسه جذاب

1081
01:16:14,320 --> 01:16:16,951
رز، صبر کن، یک ثانیه صبر کن،
باید تو را روی اسپیکر بگذارم

1082
01:16:17,619 --> 01:16:20,456
من خیلی ناامید هستم، کلر،
نمی دانم چه کنم.

1083
01:16:20,745 --> 01:16:23,847
<i>آرام باش، به او نگاه کن
به او اطلاع دهید که می خواهید رابطه جنسی داشته باشید.</i>

1084
01:16:23,995 --> 01:16:26,585
او فکر کرد یک بار آن را امتحان کردم
یه چیزی تو چشمم بود

1085
01:16:26,613 --> 01:16:29,380
من در مورد یک نگاه صحبت می کنم
که مقداری گرما تولید می کند.

1086
01:16:29,546 --> 01:16:31,604
خدایا میدونی
گاهی قسم میخورم

1087
01:16:31,890 --> 01:16:33,785
او هم چیزی را احساس می کند،
من فقط آنقدر مطمئن نیستم.

1088
01:16:33,978 --> 01:16:39,368
<i>مردها آنقدر باهوش نیستند، رز. آسان است.
ظریف، مرموز، فریبنده باشید.</i>

1089
01:16:39,489 --> 01:16:43,706
ظریف، مرموز، اغوا کننده؟
چرا مردان با دستورالعمل نمی آیند؟

1090
01:16:43,773 --> 01:16:46,030
من باید بروم ... من ...
خداحافظ، خداحافظ

1091
01:16:51,643 --> 01:16:56,415
- قهوه بیشتر؟ - اوه، آره، ممنون
خوب، بلیط های من تازه رسیده است.

1092
01:16:56,764 --> 01:17:01,886
- اولین سخنرانی من در پاریس است، در تاریخ 24،
شنبه میرم - عالیه

1093
01:17:02,312 --> 01:17:05,579
- آیا مافین انگلیسی می خواهید؟
یا هر چیزی؟ - نه نه ممنون

1094
01:17:05,932 --> 01:17:08,706
خوب، من رفتم، دارم
برای رفتن، کلاس اولیه دارم.

1095
01:17:08,780 --> 01:17:10,954
باشه، روز خوبی داشته باشی

1096
01:17:11,084 --> 01:17:14,643
آره خوب آره
بسیار خوب.

1097
01:17:14,756 --> 01:17:17,267
- اوه! اتفاقا
- اوم ها؟

1098
01:17:17,481 --> 01:17:21,770
آه... الان بهت میگم که دوست دارم
سکس امشب به اندازه کافی یک هشدار است؟

1099
01:17:25,194 --> 01:17:28,514
یا باید... باید... باید صبر کنیم
تا از اروپا برگردی؟

1100
01:17:28,736 --> 01:17:30,289
آره؟ درسته؟
این بهتر است.

1101
01:17:30,377 --> 01:17:34,364
نه نه نه خوبه...
خوب است

1102
01:17:37,729 --> 01:17:42,752
باشه، خب، حدس میزنم که...
امشب میبینمت

1103
01:17:45,239 --> 01:17:47,237
روز خوبی داشته باشید

1104
01:17:53,118 --> 01:17:55,630
<i>آیا تا به حال
سعی کردی عشق بازی کنی؟</i>

1105
01:17:55,906 --> 01:17:58,897
خوب، رابطه ما همین است
هرگز بر این اساس نبود.

1106
01:17:59,720 --> 01:18:02,916
من نمی فهمم،
همه چیز خیلی خوب پیش می رفت

1107
01:18:03,171 --> 01:18:05,928
رابطه جنسی در حال حاضر انجام خواهد شد
همه چیز را خراب کند

1108
01:18:06,750 --> 01:18:09,269
تو مرد خیلی مریضی هستی،
شما می دانید که؟

1109
01:18:40,845 --> 01:18:42,912
من بازی را برای شما آماده کرده ام

1110
01:18:44,622 --> 01:18:47,092
اوه، عالی

1111
01:18:49,470 --> 01:18:50,980
مقداری شراب؟

1112
01:18:51,015 --> 01:18:54,383
اوه، نمی دانم، رز، قبل از خواب؟
با سردرد از خواب بیدار خواهم شد

1113
01:18:54,557 --> 01:18:57,416
- یک لیوان
- باشه، باشه، یک لیوان.

1114
01:18:57,497 --> 01:18:59,080
یک لیوان.

1115
01:19:04,815 --> 01:19:08,491
- همون نمره؟
- اوم ها.

1116
01:19:11,183 --> 01:19:16,413
<i>این خوب است، شیرین است.
من معمولا شیرینی دوست ندارم، اما...</i>

1117
01:19:16,786 --> 01:19:22,338
- این خوب است.
- خوشحالم که خوشت اومده آیا شما...

1118
01:19:26,269 --> 01:19:29,812
خیلی بدت میاد
اگر تلویزیون را خاموش کنیم؟

1119
01:19:30,617 --> 01:19:31,978
اوه، باشه

1120
01:19:37,317 --> 01:19:42,996
- وای وای چیکار میکنی؟
- آه، هیچی... زیاد.

1121
01:19:44,177 --> 01:19:46,331
بسیار خوب.
بسیار خوب.

1122
01:19:49,250 --> 01:19:51,778
آیا همه چیز درست می شود
اگر بنشینم؟

1123
01:19:52,760 --> 01:19:55,009
- خوبه؟
- لطفا

1124
01:20:03,425 --> 01:20:05,743
شراب، آن...

1125
01:20:06,077 --> 01:20:08,793
- ... گرمم کرد.
- من می توانم آن را درست کنم. - اشکالی نداره!

1126
01:20:09,841 --> 01:20:11,370
اشکالی نداره

1127
01:20:14,264 --> 01:20:15,778
بازی خوبیه؟

1128
01:20:16,698 --> 01:20:18,165
من نمی توانم آن را بشنوم.

1129
01:20:27,836 --> 01:20:29,205
میدونی رز...

1130
01:20:31,269 --> 01:20:35,166
- نه، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
- من فقط... بهت صدمه زدم؟

1131
01:20:35,201 --> 01:20:39,399
نه، نه، تو به من آسیبی نزدی، نه،
دلت برام تنگ شده بود و قطره ای هم نریختی

1132
01:20:40,719 --> 01:20:43,447
- حدس میزنم...
- خنده داره؟

1133
01:20:43,833 --> 01:20:46,291
حدس می زنم کمی خنده دار باشد

1134
01:20:48,081 --> 01:20:52,510
به نظر شما می توانیم ...
تلویزیون را خاموش کنم؟ اوه، بسیار خوب.

1135
01:20:57,492 --> 01:20:59,132
این بهتر است.

1136
01:20:59,828 --> 01:21:01,437
ما باید آرامش داشته باشیم.

1137
01:21:02,094 --> 01:21:04,102
موافقم

1138
01:21:07,222 --> 01:21:10,525
پس... اوه...
اوه ... اوه ...

1139
01:21:10,560 --> 01:21:13,845
- چطور... چطور... کلاس ها چطوره؟
- خوب پیش میره

1140
01:21:14,020 --> 01:21:18,715
- و... و... و... و کتابت؟
چطور ... - طرح کلی در واقع ...

1141
01:21:20,568 --> 01:21:22,601
- این...
- چیه؟

1142
01:21:22,846 --> 01:21:24,961
داره میاد...

1143
01:21:26,509 --> 01:21:27,882
تقریباً آنجاست

1144
01:21:29,166 --> 01:21:33,812
اصلا اون چیزی نیست که انتظار داشتم
سخت تر از آن چیزی است که فکر می کردم.

1145
01:21:33,972 --> 01:21:36,820
- آیا؟
-ولی من میذارم...

1146
01:21:37,158 --> 01:21:39,368
- شما "من اوه" چی؟
- من اوه ...

1147
01:21:39,514 --> 01:21:42,639
- من ... من ... من مطمئن هستم که من ...
-از چی مطمئنی؟

1148
01:21:42,926 --> 01:21:45,437
من مطمئن هستم که ...
من به آنجا خواهم رسید.

1149
01:21:46,625 --> 01:21:49,136
من می خواهم شما به آنجا برسید.

1150
01:22:00,014 --> 01:22:01,583
چی گفتی؟

1151
01:22:03,170 --> 01:22:05,792
- رز...
- با من حرف بزن

1152
01:22:29,371 --> 01:22:30,755
اوه، رز.

1153
01:22:31,475 --> 01:22:34,323
- اوه، بله. اوه، نه.
- اوه، بله.

1154
01:22:34,358 --> 01:22:38,909
اوه خدا اوه، رز.
اوه خدا

1155
01:22:38,944 --> 01:22:41,684
- نه نه نه
- بله، بله، بله.

1156
01:22:41,719 --> 01:22:42,920
نه، نه.

1157
01:22:42,955 --> 01:22:45,427
- من نمی خوام این کارو بکنم!
- چی؟

1158
01:22:45,462 --> 01:22:47,436
متاسفم، رز، متاسفم.

1159
01:22:47,814 --> 01:22:50,373
<i>متاسفم.
متاسفم.</i>

1160
01:23:28,128 --> 01:23:33,811
باید بگویم رز، من کمی ...
کمی گیج، کمی ناامید.

1161
01:23:37,573 --> 01:23:40,198
همه چیز خیلی خوب پیش می رفت.

1162
01:23:41,304 --> 01:23:43,479
حداقل من اینطور فکر می کردم
نه؟

1163
01:23:44,547 --> 01:23:48,642
خوب، این حقیقت است یا همین است
نوعی دستکاری زنانه؟

1164
01:23:48,677 --> 01:23:51,542
ای کاش... کاش می کردی
فقط حقیقت را به من بگو

1165
01:23:51,577 --> 01:23:56,740
شما توافق را می دانستید، می دانستید که من چه احساسی دارم.
آیا فکر می کردید تغییر کند؟

1166
01:23:57,285 --> 01:23:58,611
چرا؟

1167
01:24:01,553 --> 01:24:05,284
من ... من امیدوارم که، هر چند
من در ابتدا پیشنهاد دادم،

1168
01:24:05,319 --> 01:24:07,853
که تا الان داشتی
دیده می شود نیازی به آن نیست

1169
01:24:07,888 --> 01:24:09,748
من امیدوار بودم که
ما از آن فراتر رفته بودیم

1170
01:24:10,806 --> 01:24:13,302
راستش فکر کردی
این مرحله بعدی بود؟

1171
01:24:16,222 --> 01:24:18,821
گیز، رز،
شما همه چیز را به عقب دارید

1172
01:24:18,856 --> 01:24:22,342
می دانید، آنچه ما معمولا داریم
بعد از تمام شدن این همه مزخرفات می آید

1173
01:24:22,377 --> 01:24:26,085
بیشتر آنها هرگز به جایی که هستیم نمی رسند
در رابطه با به اشتراک گذاری و احترام

1174
01:24:26,120 --> 01:24:28,092
در عوض سعی می کنند
رابطه جنسی را ادامه دهید،

1175
01:24:28,127 --> 01:24:31,112
و وقتی که محو شد، آن وقت...
سپس آنها به سراغ شخص جدیدی می روند.

1176
01:24:31,147 --> 01:24:35,349
به همین دلیل ... رابطه ما به همین دلیل است
کار می کند زیرا هرگز فیزیکی نبود.

1177
01:24:35,384 --> 01:24:38,726
من تمام اقدامات احتیاطی را انجام دادم تا مطمئن شوم
هیچ جاذبه فیزیکی وجود نداشت!

1178
01:24:42,640 --> 01:24:45,628
رز، رز، متاسفم.

1179
01:24:46,386 --> 01:24:51,565
رز... آن...
فقط همین...

1180
01:24:51,610 --> 01:24:54,415
من هرگز این را نداشتم
یک زن قبل، راه

1181
01:24:54,416 --> 01:24:57,747
من می توانم در مورد همه چیز صحبت کنم
و همه چیز را با شما به اشتراک بگذارم

1182
01:25:01,333 --> 01:25:05,156
آیا شما...
از من راضی نیستی؟

1183
01:25:06,303 --> 01:25:07,558
<i>رز.</i>

1184
01:25:08,846 --> 01:25:11,365
<i>شاید... شاید... شاید این باشد
چیزی که باید پیش می آمد،</i>

1185
01:25:11,400 --> 01:25:13,605
<i>چیزی که ما مجبور بودیم
با هم مبارزه کنید.</i>

1186
01:25:14,686 --> 01:25:18,897
<i>شاید... شاید این تور سخنرانی
در زمان خوبی می آید، شاید...</i>

1187
01:25:19,761 --> 01:25:22,124
می توانستیم از مقداری فاصله استفاده کنیم
برای مدتی از یکدیگر

1188
01:25:23,114 --> 01:25:24,631
<i>فکر نمی کنی؟</i>

1189
01:25:25,865 --> 01:25:28,119
<i>من فکر کردم ما هستیم
دوستان خوبی بودند.</i>

1190
01:25:29,705 --> 01:25:32,301
با من صحبت کن رز

1191
01:25:32,963 --> 01:25:36,356
<i>رز، بیا، اجازه بده داخل
من... متاسفم.</i>

1192
01:25:37,400 --> 01:25:38,524
رز.

1193
01:25:41,553 --> 01:25:43,704
<i>بیا، در را باز کن.</i>

1194
01:25:50,193 --> 01:25:55,439
<i>لطفاً در را باز کن؟
بیا، رز.</i>

1195
01:27:11,218 --> 01:27:13,046
<i>اینجا چیکار میکنی؟</i>

1196
01:27:17,103 --> 01:27:21,219
اومدم تو تخت خودم بخوابم
آیا این اشکالی ندارد؟

1197
01:27:22,922 --> 01:27:25,662
چه اتفاقی افتاد؟
گرگوری است؟

1198
01:27:27,240 --> 01:27:30,071
من نمی خواهم بگویم،
"بهت گفتم" اما...</i>

1199
01:27:30,916 --> 01:27:33,698
- مامان
- چی؟

1200
01:27:35,015 --> 01:27:40,021
وقتی بچه بودم،
فکر کردی من خوشگلم؟

1201
01:27:42,263 --> 01:27:45,157
نمیدانم منظورت چیست،
اما همه بچه ها زیبا هستند

1202
01:27:46,415 --> 01:27:49,922
نه...
نه منظورم منه

1203
01:27:52,189 --> 01:27:53,441
من

1204
01:27:54,965 --> 01:27:57,929
حتما فکر کردی
چیزی در مورد ظاهر من

1205
01:28:00,205 --> 01:28:02,942
اوه، به هر حال چه زیباست؟

1206
01:28:03,490 --> 01:28:06,051
<i>چه خوب شد
خواهرت؟</i>

1207
01:28:14,729 --> 01:28:19,061
یادت هست...
وقتی من یک دختر کوچک بودم؟

1208
01:28:20,983 --> 01:28:23,416
تو به من می گفتی که ...

1209
01:28:23,837 --> 01:28:27,908
دماغم را بالا بکش
با انگشت اشاره ام...

1210
01:28:28,053 --> 01:28:29,971
بنابراین آن را نمی خواهد افتاد.

1211
01:28:29,982 --> 01:28:33,157
- نداشتم! مستی؟
- نه

1212
01:28:33,373 --> 01:28:37,628
این چیزی است که شما به من گفتید.
خنده دار هم هست چون...

1213
01:28:38,511 --> 01:28:43,142
من هرگز نخواهم داشت ...
فکر میکردم... زیبا نیستم...

1214
01:28:43,278 --> 01:28:46,486
اگر آن ها نبودند
چیزهایی که گفتی

1215
01:28:47,184 --> 01:28:52,162
اگر به خانه آمده اید تا بیشتر بگویید
چیزهای بی رحمانه ای برای من، من به رختخواب می روم.

1216
01:28:52,652 --> 01:28:54,799
- مامان
- چی؟

1217
01:28:57,638 --> 01:29:01,424
- چه حسی داشت؟
- چه حسی داشت؟

1218
01:29:01,686 --> 01:29:03,937
زیبا بودن؟

1219
01:29:04,188 --> 01:29:06,285
- اوه، بس کن!
- نه منظورم اینه

1220
01:29:06,869 --> 01:29:08,663
<i>چه حسی داشت...</i>

1221
01:29:08,792 --> 01:29:14,312
داشتن مردم با نگاه به شما...
چنین تحسینی؟

1222
01:29:16,005 --> 01:29:19,118
نگاه کردن به خودت
در آینه...

1223
01:29:19,746 --> 01:29:21,659
با...

1224
01:29:21,932 --> 01:29:24,714
چنین قدردانی؟

1225
01:29:26,697 --> 01:29:28,773
چه حسی داشت؟

1226
01:29:38,454 --> 01:29:40,156
فوق العاده بود

1227
01:29:49,460 --> 01:29:53,271
آره
شرط می بندم

1228
01:30:02,345 --> 01:30:06,482
<i>- سلام.
- سلام، این گرگوری است، رز آنجاست؟</i>

1229
01:30:06,517 --> 01:30:09,031
<i>نه، او رفته است، می توانم پیامی بفرستم؟</i>

1230
01:30:09,170 --> 01:30:11,709
نه هانا، نکته اینجاست که من ...

1231
01:30:11,900 --> 01:30:14,286
من به شما پیام داده ام،
و او تماس نگرفته است

1232
01:30:14,321 --> 01:30:18,642
- من ... من ... می خواهم خداحافظی کنم
به همسرم -بهش میگم

1233
01:30:31,418 --> 01:30:34,305
<i>رز، من از آن متنفرم
روشی که همدیگر را ترک کردیم.</i>

1234
01:30:34,340 --> 01:30:37,225
می خواستم با تو خداحافظی کنم
شخصا، نه از طریق مادرتان.</i>

1235
01:30:38,754 --> 01:30:42,384
<i>من دوست ندارم اینطوری ترک کنم،
اما هواپیمای من... من اینجاست.</i>

1236
01:30:43,459 --> 01:30:46,298
<i>امیدوارم مادرت این کار را نکند
این ... این پیام را پاک کنید.</i>

1237
01:30:49,358 --> 01:30:52,436
من... من... نمی دانم
دیگر چه بگویم.</i>

1238
01:30:55,423 --> 01:30:58,326
<i>رز، من از آن متنفرم
روشی که همدیگر را ترک کردیم.</i>

1239
01:30:58,361 --> 01:31:01,334
می خواستم با تو خداحافظی کنم
شخصا، نه از طریق مادرتان.</i>

1240
01:31:15,400 --> 01:31:16,935
تو زود بیدار شدی

1241
01:31:18,299 --> 01:31:20,392
من به رختخواب نرفتم

1242
01:31:22,192 --> 01:31:25,007
- نرفتی به رختخواب؟
- نه

1243
01:31:27,030 --> 01:31:28,536
چرا نه؟

1244
01:31:30,221 --> 01:31:34,925
- قضیه چیه؟ - من داشتم
چیزهای زیادی برای فکر کردن ... بعد از رفتنت

1245
01:31:36,127 --> 01:31:41,291
این کار وحشتناکی است که با یک زن هم سن و سال من انجام دهم ...
او را با افکارش تنها بگذار

1246
01:31:48,372 --> 01:31:50,684
تو واقعا او را دوست داری، نه؟

1247
01:31:54,567 --> 01:31:57,006
خوب، شما، واضح است.

1248
01:31:58,468 --> 01:31:59,766
من می دانم.

1249
01:32:01,387 --> 01:32:05,062
میدونی که...
آن حسی که ...

1250
01:32:05,960 --> 01:32:08,711
برای گرگوری داری...

1251
01:32:12,301 --> 01:32:16,116
فکر نمی کنم هیچ وقت این احساس را داشته باشم ...

1252
01:32:17,583 --> 01:32:20,661
نه حتی برای پدرت

1253
01:32:22,441 --> 01:32:26,516
این آسان نیست ... آسان نیست
چیزی که باید بگویم ...

1254
01:32:26,898 --> 01:32:29,797
مخصوصا به شما

1255
01:32:31,243 --> 01:32:35,444
این یک چیز وحشتناک است
به زندگی خود نگاه کنید و ...

1256
01:32:36,293 --> 01:32:39,494
بفهمی که حل شدی

1257
01:32:40,966 --> 01:32:45,697
مشکل این بود که من ...
همیشه احساس می کردم زمان بیشتری دارم.

1258
01:32:45,761 --> 01:32:49,268
من بودم...
خب یعنی الان من...

1259
01:32:49,456 --> 01:32:53,146
درون، من... احساس می کنم... جوان.

1260
01:32:53,181 --> 01:32:58,962
مثل یک بچه که این فقط یک شروع است...
من همه چیز را پیش رو دارم.

1261
01:33:00,491 --> 01:33:02,179
اما من این کار را نمی کنم.

1262
01:33:04,833 --> 01:33:10,032
بنابراین ... حدس می زنم ...
من حسودیم

1263
01:33:12,676 --> 01:33:15,213
میدونی پدر و مادر...

1264
01:33:15,509 --> 01:33:20,046
آنها برنامه ای برای ...
به فرزندانشان صدمه بزنند

1265
01:33:21,188 --> 01:33:23,909
هیچ وقت نمی خواستم بهت صدمه بزنم

1266
01:33:24,274 --> 01:33:29,244
مامان، این ...
من آنقدر صدمه دیده نیستم.

1267
01:33:30,699 --> 01:33:33,114
میدونی چی فکر کردم
وقتی بچه بودی؟

1268
01:33:33,387 --> 01:33:34,718
چی؟

1269
01:33:35,123 --> 01:33:40,980
که شبیه پدرت بودی،
و کلر شبیه من بود.

1270
01:33:42,341 --> 01:33:43,774
اون چیه؟

1271
01:33:48,601 --> 01:33:51,674
او خیلی زیبا بود،
حتی در آن زمان.

1272
01:33:52,100 --> 01:33:55,614
به آن چشم ها نگاه کن،
آن لب ها

1273
01:33:56,152 --> 01:33:58,396
این کلر نیست،
اون تو هستی

1274
01:33:59,158 --> 01:34:01,298
- من؟
- اوه اوه!

1275
01:34:01,366 --> 01:34:03,879
من هرگز این عکس را ندیدم.

1276
01:34:04,560 --> 01:34:08,901
- موقع تنظیم مجدد پیداش کردم
گنجه - این من بودم؟

1277
01:34:10,671 --> 01:34:13,336
من... خوشگل بودم؟

1278
01:34:14,432 --> 01:34:18,805
پدرت تو را می پرستید...
اما شما می دانید که

1279
01:34:18,852 --> 01:34:23,306
او هرگز چنین احساسی نداشت
در مورد کلر... فقط تو.

1280
01:34:24,566 --> 01:34:27,948
من فکر نمی کنم او هرگز نگه داشته است
یه بچه تا اومدی

1281
01:34:29,279 --> 01:34:32,030
و او هرگز نخواست
تا تو را رها کنم

1282
01:34:37,959 --> 01:34:41,960
- خوشحالم که اینو پیدا کردی مامان.
- آره منم همینطور

1283
01:34:45,507 --> 01:34:47,194
خیلی خوشگل بود

1284
01:34:48,537 --> 01:34:50,440
خیلی خوشگل بودی

1285
01:34:52,619 --> 01:34:54,243
این را به خاطر بسپار.

1286
01:35:01,521 --> 01:35:07,023
جستجو کنید و خواهید یافت
آنچه قبلاً ممکن است داشته باشید</i>

1287
01:35:07,795 --> 01:35:13,336
<i>گاهی اوقات این سایه خودت است
ایستاده در مسیر شما</i>

1288
01:35:14,126 --> 01:35:19,668
<i>من عمرم را گذرانده ام
با دیدی از خودم</i>

1289
01:35:20,413 --> 01:35:26,078
<i>شاید من کسی بودم،
شخص دیگری</i>

1290
01:35:26,798 --> 01:35:31,162
<i>من تغییری در جزر و مد احساس می کنم</i>

1291
01:35:33,162 --> 01:35:38,354
<i>همانطور که من را در دست دارم
قلب گسترده</i>باز است

1292
01:35:39,122 --> 01:35:41,680
<i>هرگز</i>

1293
01:35:42,071 --> 01:35:44,952
<i>می دانستم چه می توانم باشم</i>

1294
01:35:45,269 --> 01:35:50,434
من هرگز قدرت را احساس نکردم
درون من</i>

1295
01:35:51,573 --> 01:35:54,618
<i>الان من ایستاده ام
همه شگفتی ها</i>

1296
01:35:54,898 --> 01:35:57,230
<i>از همه شما بسیار متشکرم
برای این استقبال گرم.</i>

1297
01:35:57,409 --> 01:36:00,698
واقعا برای من یک افتخار است
اینجا در کشورت باشم

1298
01:36:00,733 --> 01:36:06,680
<i>سلام رز، من دوست دارم با شما صحبت کنم.
به نظر می رسد هرگز تو را در خانه نگرفتم.</i>

1299
01:36:06,715 --> 01:36:10,088
<i>من واقعاً فکر می کنم که باید با هم مخالفت کنیم...
در این مورد بحث کن، رز، و باور کن،</i>

1300
01:36:10,123 --> 01:36:13,825
من هیچ قضاوتی در مورد آنچه اتفاق افتاد ندارم،
خوب، من فقط فکر می کنم باید صحبت کنیم.</i>

1301
01:36:13,837 --> 01:36:17,650
<i>من فردا میرم ونیز و
می خواستم تولدت را تبریک بگویم.</i>

1302
01:36:17,685 --> 01:36:22,984
من یک هدیه برای شما دارم،
این یک هفته در یک کمپ بیسبال است.

1303
01:36:23,354 --> 01:36:24,920
- رز...
- فکر کنم خوشت بیاد

1304
01:36:25,090 --> 01:36:29,321
<i>...یک گل رز در دست گرفتم،
فقط خار</i>ها را حس کردم

1305
01:36:30,000 --> 01:36:35,153
<i>احساس می کنم امروز روز است
بالاخره به دنیا آمدم</i>

1306
01:36:35,419 --> 01:36:36,616
<i>سلام رز؟</i>

1307
01:36:36,742 --> 01:36:40,178
<i>اکنون که من را می بینم
از طریق این چشم ها</i>

1308
01:36:40,468 --> 01:36:42,373
<i>رز، آنجایی؟</i>

1309
01:36:42,408 --> 01:36:47,239
من می توانم کارهای بیشتری انجام دهم
از خیال پردازی</i>

1310
01:36:47,489 --> 01:36:51,807
<i>- هنری، از او چیزی شنیدی؟ - اون
ظاهراً کلاس های تابستانی خود را لغو کرده است.</i>

1311
01:36:51,842 --> 01:36:53,574
-از کجا میدونی؟
- به مادرش زنگ زدم.

1312
01:36:53,609 --> 01:36:55,933
<i>او گفت رز گرفت
چند ماه مرخصی.</i>

1313
01:36:56,151 --> 01:36:59,126
رز، اینجا، این یکی را امتحان کن،
سایز هشت هستش

1314
01:36:59,233 --> 01:37:02,716
اوه من مشکی رو دوست دارم
و من به سایز شش نیاز دارم.

1315
01:37:03,145 --> 01:37:07,645
<i>سلام رز، خیلی مهم است، من دارم
بگویم خیلی تعجب کردم، باورم نمی شود</i>

1316
01:37:07,680 --> 01:37:10,857
<i>چقدر بچه گانه رفتار میکنی
خیلی شبیه شما نیست.</i>

1317
01:37:11,171 --> 01:37:14,805
- بالاخره چطور متقاعدت کرد؟
برای آمدن؟ - داستان طولانی است.

1318
01:37:15,107 --> 01:37:18,645
من برنامه هایم را تغییر می دهم،
من بلافاصله بعد از لندن به خانه می آیم،

1319
01:37:18,680 --> 01:37:20,989
من قرار است وارد شوم
نیویورک دوشنبه آینده.</i>

1320
01:37:20,999 --> 01:37:22,357
<i>شماره من اینجاست:</i>

1321
01:37:22,466 --> 01:37:28,034
01-71-25773-55.

1322
01:37:29,103 --> 01:37:31,815
<i>همه اعداد اول،
به هر حال.</i>

1323
01:37:45,323 --> 01:37:47,014
سلام؟

1324
01:38:00,396 --> 01:38:02,750
رز؟
شما اینجا هستید؟

1325
01:38:09,702 --> 01:38:13,630
- رز؟ - سلام! وارد نشو،
من بلافاصله بیرون خواهم آمد.

1326
01:38:37,884 --> 01:38:40,429
<i>ممکن است من هم یک لیوان بخورم، لطفا؟</i>

1327
01:39:04,326 --> 01:39:07,804
از دیدنت خوشحالم، گرگ،
سفرت چطور بود

1328
01:39:12,488 --> 01:39:14,176
حالت خوبه؟

1329
01:39:14,695 --> 01:39:18,996
اوه، فقط کمی سرگیجه،
مسافرت با من موافق نیست

1330
01:39:19,879 --> 01:39:21,395
به یک لیوان آب نیاز دارید؟

1331
01:39:21,740 --> 01:39:26,242
- چی شده؟
- هیچی، فقط چند تغییر دادم.

1332
01:39:26,523 --> 01:39:30,027
- با موهایت چه کردی؟
- سبکش کردم.

1333
01:39:30,062 --> 01:39:31,959
صورت تو...

1334
01:39:33,776 --> 01:39:35,635
آرایش میکنی

1335
01:39:35,991 --> 01:39:39,929
بله، خوب، خانم ها می پوشند
گریم گهگاهی، گرگ.

1336
01:39:39,958 --> 01:39:43,301
اینطور نیست که جراحی یا هر چیز دیگری داشته باشم،
اگرچه مادرم پیشنهاد داد.

1337
01:39:43,336 --> 01:39:44,970
اما... تو هرگز...

1338
01:39:45,006 --> 01:39:47,698
- گرسنه ای؟
- هرگز آرایش نکردی.

1339
01:39:48,648 --> 01:39:54,405
من می دانم، "دختر بی حاشیه"، درست است؟
خب، همانطور که گفتم، چند تغییر ایجاد کردم.

1340
01:39:54,766 --> 01:39:57,335
- و تو هم وزن کم کردی؟
-خب ممنون!

1341
01:39:57,400 --> 01:40:00,894
حالا اینها روغن ندارند یا
کره، به من اعتماد کن، خوشمزه است،

1342
01:40:00,929 --> 01:40:02,388
فقط باید بهش عادت کنی

1343
01:40:02,423 --> 01:40:05,183
از جمله چیزهای دیگر!
چیکار کردی؟

1344
01:40:05,218 --> 01:40:08,389
من چه کرده ام، من... من... هستم
با آرایش، چند پوند از دست دادم،

1345
01:40:08,411 --> 01:40:10,512
اسم نبردم
در مقابل کمیته سنا

1346
01:40:10,547 --> 01:40:12,838
خب...خب ببخشید اما
شما به تماس های من پاسخ نمی دهید،

1347
01:40:12,950 --> 01:40:16,623
تو کاملا حرفم را قطع کردی و بعد
من ... برگشتم تا این را پیدا کنم ... من ...

1348
01:40:19,738 --> 01:40:21,707
- من ... من ...
- چی؟

1349
01:40:21,809 --> 01:40:23,394
بی زبان.

1350
01:40:26,182 --> 01:40:31,501
- حدس میزنم دوست نداری.
- دوست نداری؟ من در شوک هستم.

1351
01:40:31,528 --> 01:40:34,881
من... من به خانه می آیم تا کاملا پیدا کنم
زن متفاوت در آپارتمان من

1352
01:40:34,928 --> 01:40:36,278
<i>چرا این کار را کردی؟</i>

1353
01:40:36,369 --> 01:40:39,558
یک دقیقه صبر کن! چرا باید
این را برای شما یا هر کسی توضیح دهید.

1354
01:40:39,666 --> 01:40:42,230
- من هیچکس نیستم، من شوهرت هستم.
-میتونستی منو گول بزنی

1355
01:40:42,265 --> 01:40:44,924
و با زنی ازدواج کردم
که جور خاصی به نظر می رسید

1356
01:40:45,113 --> 01:40:48,577
راستش را بگویم،
احساس میکنم یه جورایی خیانت شده

1357
01:40:48,712 --> 01:40:52,302
- خیانت شده! اوه! لطفا! گرگوری، بیا!
-حق نداشتی

1358
01:40:52,540 --> 01:40:55,373
-من حق نداشتم؟
-چرا با من اینکارو کردی؟

1359
01:40:55,637 --> 01:40:58,977
با تو چیکار کنم؟ من انجام نمی دهم
هر چیزی برای شما! مشکل همینه

1360
01:40:59,319 --> 01:41:02,341
چه فرقی با ظاهر من دارد؟
هیچوقت به من نگاه نکردی

1361
01:41:02,557 --> 01:41:05,981
اگر ظاهر ظاهری مهم نیست،
پس این ظاهر چه اشکالی دارد؟

1362
01:41:06,156 --> 01:41:08,235
من از ظاهرم خوشم میاد

1363
01:41:08,445 --> 01:41:11,444
و اگر ناراحت شد ببخشید
معادله ریاضی شما

1364
01:41:11,656 --> 01:41:15,224
"مرد خوش تیپ و ترسیده ازدواج می کند
زن غیرجذاب و ناامید "

1365
01:41:15,532 --> 01:41:17,353
- آیا آگهی اینگونه خوانده می شود؟
- نه نه

1366
01:41:17,388 --> 01:41:20,376
به سادگی من بودم
انتظار شخص دیگری

1367
01:41:20,592 --> 01:41:22,723
من ... من ... متاسفم ،
نمی دانم چه بگویم

1368
01:41:22,849 --> 01:41:24,986
من حدس می زنم فقط داشته باشم
برای عادت کردن

1369
01:41:25,062 --> 01:41:29,244
نه ندارید... ندارید
برای عادت کردن به هر چیزی

1370
01:41:29,379 --> 01:41:34,972
- چی... منظورت چیه؟
- گرگوری، من نمی خواهم ادامه دهم.

1371
01:41:36,535 --> 01:41:38,713
من ... من ... من ...
من نمی فهمم.

1372
01:41:40,501 --> 01:41:44,506
من...
من واقعاً می خواهم عذرخواهی کنم.

1373
01:41:44,883 --> 01:41:49,051
من به چیزی بسنده کردم
که من نمی خواستم

1374
01:41:49,501 --> 01:41:52,925
فکر می کردم می توانم با آن زندگی کنم،
فکر میکردم کافیه ولی...

1375
01:41:52,931 --> 01:41:56,230
دروغ گفتم به خودم دروغ گفتم
بهت دروغ گفتم

1376
01:41:56,519 --> 01:42:02,204
راستش را بگویم، به نظرم نظریه های شماست
در مورد روابط کاملاً مزخرف است.

1377
01:42:02,239 --> 01:42:05,869
من به عشق اعتقاد دارم و
شهوت و رابطه جنسی و عاشقانه،

1378
01:42:05,870 --> 01:42:09,499
من نمی خواهم همه چیز اضافه شود
تا یک معادله کامل

1379
01:42:09,536 --> 01:42:14,336
من آشفتگی و هرج و مرج می خواهم، یک نفر را می خواهم
از ذهنش برای من دیوانه شود.

1380
01:42:14,504 --> 01:42:17,424
من می خواهم اشتیاق را احساس کنم و
گرما و عرق و جنون!

1381
01:42:17,425 --> 01:42:20,345
من ولنتاین و کوپید می خواهم
و بقیه این مزخرفات!

1382
01:42:20,512 --> 01:42:25,064
من همه چیز را می خواهم و می خواهم از شما تشکر کنم.
من می خواهم از شما تشکر کنم، گرگ، زیرا

1383
01:42:25,229 --> 01:42:30,066
تو مرا مجبور کردی به چیزهایی نگاه کنم که من
خیلی تنبل یا خیلی ترسیده بود که نمی توانست به آن نگاه کند.

1384
01:42:30,234 --> 01:42:34,947
منظورم این است که می توانید تصور کنید، در تمام این مدت
من... من این فانتزی مسخره را ادامه دادم که

1385
01:42:35,113 --> 01:42:38,651
- تو هم مثل الکس عاشق میشی
با من - رز... رز... نه...

1386
01:42:38,687 --> 01:42:41,330
می دانم، می دانم، می دانم، اشتباه کردم،
این بی انصافی بود که فکر کنم تو عوض میشی

1387
01:42:41,497 --> 01:42:45,109
- رز... رز... اما فکر می کنم... - می دانم
چی فکر میکنی، گرگ، و اجازه بده تمام کنم

1388
01:42:45,171 --> 01:42:47,515
-چی میرفتم...
- رز، رز، احساس می کنم ...

1389
01:42:47,674 --> 01:42:50,802
شما نسبت به اعتقادات خود احساس شدیدی دارید،
من قدردان آن هستم، اما ...

1390
01:42:50,903 --> 01:42:52,744
متاسفم که من
توافق ما را شکست،

1391
01:42:52,794 --> 01:42:55,012
فقط من افتادم تو
عشق با تو... احمق، درسته؟

1392
01:42:55,463 --> 01:42:58,100
رز... رز...
احساس می کنم ... که ...

1393
01:42:58,269 --> 01:43:02,620
من نمی خواهم شما احساس بدی داشته باشید.
چون دیگه عاشقت نیستم

1394
01:43:05,616 --> 01:43:07,152
چی؟

1395
01:43:08,355 --> 01:43:12,466
که از قضا من را برای آن عالی می کند
این ازدواج، با این تفاوت که الان آن را نمی خواهم.

1396
01:43:19,630 --> 01:43:24,837
ناگهان ... شام به نظر نمی رسد
چنین ایده خوبی است، اینطور نیست؟

1397
01:43:27,591 --> 01:43:31,042
باید... باید برم.

1398
01:43:31,787 --> 01:43:33,897
- کی ... اون ...
کجا میری؟

1399
01:43:34,131 --> 01:43:37,691
- مال مادرت؟
- فقط تا جایی که من جای خودم را پیدا کنم.

1400
01:43:39,707 --> 01:43:44,398
من... امیدوارم در مقطعی بتوانیم انتخاب کنیم
از جایی که به عنوان دوست ترک کردیم.

1401
01:43:44,630 --> 01:43:45,774
دوستان؟

1402
01:43:45,859 --> 01:43:49,920
من واقعاً از شما متشکرم، گرگ، شما هستید
اولین مردی که میخواست با من ازدواج کنه...

1403
01:43:50,265 --> 01:43:52,512
به هر دلیلی

1404
01:43:55,007 --> 01:43:57,213
میتونم فردا باهات تماس بگیرم؟

1405
01:44:00,232 --> 01:44:01,960
برای چی؟

1406
01:44:26,007 --> 01:44:29,049
- همه شما کپی هایی از آن دارید
برنامه درسی، درست است؟ - بله.

1407
01:44:29,344 --> 01:44:32,608
چهار کوتاه خواهد بود
مقالات مربوط به متن اختصاص داده شده

1408
01:44:32,643 --> 01:44:36,563
همچنین آماده باشید
در این مورد در کلاس صحبت کنید.</i>

1409
01:44:36,716 --> 01:44:40,438
در حال حاضر، برخی از دانش آموزان من
از ترم گذشته، ام،

1410
01:44:40,443 --> 01:44:45,460
می تواند به شما بگوید چقدر مهم است
این بحث های شفاهی ...

1411
01:44:45,861 --> 01:44:49,654
در... چی، چی؟!

1412
01:44:51,130 --> 01:44:53,765
بله من سینه دارم

1413
01:44:53,968 --> 01:44:58,433
با این حال، آنها نمی توانند باشند
موضوع یکی از مقالات شما حالا...

1414
01:44:58,653 --> 01:45:00,990
<i>هی!
یک بازی دوگانه!</i>

1415
01:45:01,302 --> 01:45:04,986
البته دلم برای وقت گذرانی تنگ خواهد شد
با او، اما احساس غرور می کنم که ...

1416
01:45:05,002 --> 01:45:08,792
من برای آنچه معتقدم ایستادم، هنوز هم فکر می کنم
حق با من بود، می توانست کار کند.

1417
01:45:08,870 --> 01:45:13,669
البته نه با او، اما ...
من فکر می کنم این یک تجربه ارزشمند بود.

1418
01:45:15,211 --> 01:45:18,036
شما در وضعیت بدی هستید،
شما نیستید؟

1419
01:45:18,710 --> 01:45:21,957
-خب همین الان بهت گفتم...
-میشه یه پیشنهاد بدم؟

1420
01:45:22,135 --> 01:45:26,600
تمام دارایی های ارزشمند خود را بگذارید،
چیزهایی که واقعاً به آنها اهمیت می دهید، در انبار.

1421
01:45:26,894 --> 01:45:28,214
چرا؟

1422
01:45:28,493 --> 01:45:31,853
در این مورد به من اعتماد کنید، شما چیزی نمی خواهید
در حال حاضر در آپارتمان شما قابل شکستن است.

1423
01:45:32,079 --> 01:45:34,778
هنری، هنری،
همین الان بهت گفتم خوبم

1424
01:45:34,813 --> 01:45:37,953
واقعا من دارم استفاده میکنم
همه اینها در کتاب بعدی من

1425
01:45:37,988 --> 01:45:40,106
مخصوصا شیشه.

1426
01:45:41,252 --> 01:45:45,871
<i>دلم براش تنگ شده، کلر،
اما فکر نمی کنم او برای من آماده باشد.</i>

1427
01:45:48,239 --> 01:45:52,447
هنوز نمیتونم به دیدنت عادت کنم
اینجوری، یه جورایی عصبیه

1428
01:45:52,499 --> 01:45:53,852
با تشکر

1429
01:45:53,887 --> 01:45:58,036
باعث می شود شما هم مثل بقیه باشید
ما در حال حاضر، اینطور نیست؟ خواهید دید.

1430
01:45:58,230 --> 01:46:01,273
حالا شما یک اضافی خرج خواهید کرد
یک ساعت جلوی آینه،

1431
01:46:01,308 --> 01:46:04,559
هر صبح و هر شب،
انگار فرقی خواهد کرد

1432
01:46:04,594 --> 01:46:08,068
حالا شما کسی هستید که باید
وارد اتاق شوید و آن را اسکن کنید

1433
01:46:08,103 --> 01:46:10,663
برای کسی که بهتر به نظر می رسد
از شما و چه کسی نیست.

1434
01:46:10,706 --> 01:46:14,438
و با گذشت سالها،
اعداد تغییر می کنند ...

1435
01:46:14,473 --> 01:46:19,966
تا اینکه یک روز وارد اتاقی شدی و
شما آخرین زنی هستید که هر مردی متوجه آن می شود.

1436
01:46:21,874 --> 01:46:26,692
رز؟
خدای من! رز!

1437
01:46:26,855 --> 01:46:30,934
- سلام الکس.
-باورم نمیشه تو هستی

1438
01:46:30,969 --> 01:46:34,238
- خدای من!
- الکس، لعنتی بگیر.

1439
01:46:34,273 --> 01:46:36,435
- تو باور نکردنی به نظر میرسی!
- ممنون

1440
01:46:36,470 --> 01:46:39,037
- آیا او باورنکردنی به نظر نمی رسد؟
- بله، قبلاً آن را پوشش داده بودیم.

1441
01:46:39,072 --> 01:46:40,955
- اوه، بله!
-میتونم یه نوشیدنی دیگه بخورم

1442
01:47:15,756 --> 01:47:18,083
<i>- فکر کردم از سالاد متنفری.
- من.</i>

1443
01:47:18,301 --> 01:47:23,020
من فقط نمی توانم یک چیزبرگر بزرگ در آن بخورم
وسط روز دیگر، می دانید؟

1444
01:47:23,055 --> 01:47:25,251
- تو را نفخ نمی کند؟
- نفخم کن؟

1445
01:47:25,286 --> 01:47:27,779
- آره
- نه، من را نفخ نمی کند.

1446
01:47:27,878 --> 01:47:30,108
در واقع فکر کردم
واقعا خوب پیش رفت

1447
01:47:30,265 --> 01:47:33,094
دنده یدکی که برایش داشتم
صبحانه امروز صبح

1448
01:47:37,645 --> 01:47:41,197
- قضیه چیه؟
- متاسفم

1449
01:47:42,905 --> 01:47:46,778
من فقط فکر می کردم که ما همیشه در آن خواهیم بود
همان قایق، می دانید چه می گویم؟

1450
01:47:46,813 --> 01:47:49,204
یه جورایی راحت ترش کرد

1451
01:47:49,239 --> 01:47:50,949
من می دانم.

1452
01:47:54,871 --> 01:47:56,845
بهت بگم چیه

1453
01:47:57,627 --> 01:48:01,103
نصف سالادم را به تو می دهم
نصف برگرت را به من بده

1454
01:48:04,241 --> 01:48:08,022
- ما به پانسمان بیشتر نیاز داریم.
- حتما. گارسون!

1455
01:48:08,407 --> 01:48:11,637
<i>همه ما می خواهیم جذاب باشیم،
اما به یاد داشته باشید:</i>

1456
01:48:11,960 --> 01:48:14,882
<i>یکی از اولین ها
چیزهایی که مردم متوجه می شوند...</i>

1457
01:48:15,443 --> 01:48:21,168
<i>تنها چیزی که باعث ماندگاری می شود
تاثیر... لبخند توست.</i>

1458
01:48:22,517 --> 01:48:26,489
<i>اگر شما هم مثل اکثر مردم هستید،
ظاهر شما برای شما مهم است.</i>

1459
01:48:26,524 --> 01:48:32,150
<i>همه ما زمان و انرژی زیادی صرف می کنیم
و پول در تلاش برای به نظر رسیدن بهترین ظاهرمان.</i>

1460
01:48:32,185 --> 01:48:34,360
<i>همه ما می خواهیم جذاب باشیم.</i>

1461
01:48:54,629 --> 01:48:57,267
- سلام
- سلام، رز، الکس است.

1462
01:48:57,302 --> 01:48:59,819
- اوه! سلام الکس
- چطوری... چطوری؟

1463
01:48:59,854 --> 01:49:04,030
- اوه، من خوبم، من ... سعی می کنم سوار شوم
با زندگی من، شما می دانید. - اوه، خوب، خوب.

1464
01:49:04,065 --> 01:49:06,291
- چه بلایی سرت اومده؟
تو نه... - ام، کلر رفت.

1465
01:49:06,368 --> 01:49:07,832
- رفته؟
- آره

1466
01:49:08,236 --> 01:49:09,304
کجا رفته؟

1467
01:49:09,995 --> 01:49:15,132
به خانه آمدم تا موقع ناهار او را سورپرایز کنم
و من او را در رختخواب با ماساژورش پیدا کردم.

1468
01:49:16,336 --> 01:49:20,336
تقصیر خودمم واقعا...
کلر از غافلگیری متنفر است.

1469
01:49:20,763 --> 01:49:22,655
الکس، من...
واقعا متاسفم

1470
01:49:22,690 --> 01:49:26,987
نه نه میدونستم داره میاد
نمی دانم چرا خوشحال نبود.

1471
01:49:27,064 --> 01:49:30,227
من... من... نمی دانم چطور می توانستم
او را بیشتر از من دوست داشته ام

1472
01:49:30,256 --> 01:49:33,418
فکر نمی کنم مهم باشد
چقدر دوستش داشتی

1473
01:49:33,845 --> 01:49:35,418
- رز
- اوهوم

1474
01:49:35,453 --> 01:49:38,363
آیا می‌دانستید که کلر؟
بهت حسودی میکرد

1475
01:49:39,116 --> 01:49:41,752
- چی! حسادت به من؟
- اوه، آره، اوه، آره، اوه، بله..

1476
01:49:41,787 --> 01:49:44,407
اون خیلی از دست من عصبانی می شد
هر بار که در مورد تو صحبت می کنم

1477
01:49:44,421 --> 01:49:47,163
او فکر می کرد من دارم
دوست داشتن مخفی بر تو

1478
01:49:48,817 --> 01:49:50,978
شاید حق با او بود.

1479
01:49:55,969 --> 01:49:58,669
آیا می خواهید داشته باشید
شام با من؟

1480
01:49:58,968 --> 01:50:00,690
چی؟

1481
01:50:01,072 --> 01:50:04,007
خوب، من از شما می پرسم که آیا شما؟
میخوای با من شام بخوری

1482
01:50:04,137 --> 01:50:10,047
من... باید... باید فکر کنم
در مورد آن من باید از کلر بپرسم.

1483
01:50:10,082 --> 01:50:12,191
- باشه
- باشه

1484
01:50:12,458 --> 01:50:15,696
"د"! تبریک می گویم!
شما در حال بهبود هستید!

1485
01:50:15,731 --> 01:50:18,425
من هنوز نفهمیدم چیه
شما در مورد اعداد اول دوقلو می گویید.

1486
01:50:18,460 --> 01:50:21,288
- دارم برات توضیح میدم!
-ولی من هنوز نفهمیدم.

1487
01:50:21,323 --> 01:50:24,034
نمی دانی که ممکن است
برای حذف بی نهایت از

1488
01:50:24,069 --> 01:50:27,749
عناصری از یک مجموعه نامتناهی و هنوز هم دارند
تعداد نامتناهی از عناصر باقی مانده است؟

1489
01:50:27,784 --> 01:50:30,179
کلی خرج کردیم
زمان در این در حال حاضر!

1490
01:50:30,352 --> 01:50:33,475
من... همسرم فهمید
این در اولین قرار ما!

1491
01:50:36,618 --> 01:50:38,346
کلاس اخراج شد!

1492
01:50:40,372 --> 01:50:43,195
برو از اینجا!
برو! برو!

1493
01:50:43,321 --> 01:50:45,032
برو!

1494
01:50:56,588 --> 01:50:58,294
<i>شام بسیار لذت بخش.</i>

1495
01:50:59,064 --> 01:51:02,211
<i>- خودت درست کردی؟
- بله، انجام دادم.</i>

1496
01:51:03,320 --> 01:51:06,045
- چه دروغگو.
- بله، من هستم.

1497
01:51:08,659 --> 01:51:10,012
چی؟

1498
01:51:11,731 --> 01:51:17,516
داشتم فکر می کردم... فقط سیگار می کشم
وقتی با تو هستم... تعجب می کنم که چرا.

1499
01:51:24,974 --> 01:51:29,276
من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم ...
برای روز دیگر ...

1500
01:51:29,900 --> 01:51:32,004
برای امشب

1501
01:51:32,817 --> 01:51:35,615
تو چنین الهامی هستی

1502
01:51:36,846 --> 01:51:39,252
راهی که تو تغییر کردی

1503
01:51:39,620 --> 01:51:43,917
حدس می زنم "تکامل یافته" یک ...
کلمه بهتر...

1504
01:51:45,167 --> 01:51:47,150
به این ...

1505
01:51:47,386 --> 01:51:49,807
زیبا...

1506
01:51:50,103 --> 01:51:52,196
هوشمند...

1507
01:51:52,969 --> 01:51:55,658
خیلی سکسی...

1508
01:52:04,909 --> 01:52:07,843
فکر می کنم باید داشته باشم
همیشه دوستت داشتم...

1509
01:52:08,363 --> 01:52:11,972
من فقط... نمی دانستم.

1510
01:52:13,856 --> 01:52:16,103
چه احمقی.

1511
01:52:21,758 --> 01:52:23,500
هانا، این
است... این مسخره است.

1512
01:52:23,501 --> 01:52:24,752
<i>گریگوری،
الان واقعا نمی توانم صحبت کنم.</i>

1513
01:52:25,659 --> 01:52:29,562
او نمی تواند برای همیشه با من صحبت نکند،
من ... من دارم ...

1514
01:52:29,727 --> 01:52:30,936
<i>گریگوری، چه کار می کنی؟</i>

1515
01:52:31,022 --> 01:52:33,196
چیزهای خاصی هست
باید براش توضیح بدم

1516
01:52:33,405 --> 01:52:36,835
<i>- فکر می کنم برای آن کمی دیر شده است،
گریگوری، فکر نمی کنی؟ - چی!؟</i>

1517
01:52:37,098 --> 01:52:39,036
گفتم: «فکر می‌کنم این یک
برای آن کمی دیر، گریگوری.

1518
01:52:39,037 --> 01:52:41,053
<i>نه، فکر نمی کنم.</i>

1519
01:52:41,287 --> 01:52:46,223
آنچه من و رز داریم خیلی زیاد است
فراتر از چیزی که مردم عادی ...

1520
01:52:46,234 --> 01:52:49,058
<i>این همه سر و صدا چیست؟ چی
می‌خواهی بگویی، گرگوری؟</i>

1521
01:52:49,721 --> 01:52:51,209
<i>گرگوری، چه خبر است؟</i>

1522
01:52:51,681 --> 01:52:53,565
-میشه فقط...
- گریگوری!

1523
01:52:53,853 --> 01:52:54,955
- هانا!
- چی!؟

1524
01:52:54,990 --> 01:52:57,618
- او را روی لعنتی لعنتی بگذار
تلفن همین الان! - اون اینجا نیست

1525
01:52:58,221 --> 01:52:58,946
چی!؟

1526
01:52:59,087 --> 01:53:02,169
<i>ببین، شاید به شما هم بگویم،
او اکنون با الکس است.</i>

1527
01:53:03,027 --> 01:53:04,333
الکس؟

1528
01:53:04,368 --> 01:53:07,490
امشب با اوست،
او و کلر از هم جدا شدند.

1529
01:53:07,525 --> 01:53:10,284
مطمئنم میدونی چقدر
او همیشه از او مراقبت می کند

1530
01:53:10,319 --> 01:53:14,587
بنابراین، همانطور که گفتم، هیچ فایده ای نمی بینم
در ادامه این موضوع

1531
01:53:24,935 --> 01:53:27,350
خیلی متاسفم که دارم
شما را منتظر نگه دارد

1532
01:53:27,654 --> 01:53:31,542
بنابراین، آقای جنکینز، کدام یک
آیا شما بهترین را دوست دارید؟

1533
01:53:31,577 --> 01:53:35,920
برای اینکه کاملا صادق باشیم،
فکر کنم الان زیباتر شدی

1534
01:53:38,245 --> 01:53:39,981
جواب خوبیه

1535
01:53:45,054 --> 01:53:47,560
وای...وای...وای...وای...
یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن

1536
01:53:47,595 --> 01:53:48,739
چی؟ چی؟
قضیه چیه؟

1537
01:53:48,774 --> 01:53:52,905
منظورت از این که "حتما داشته باشی" چی بود
من را همیشه دوست داشت اما نمی دانست؟"

1538
01:53:53,042 --> 01:53:56,179
- نمی دونم... - آره، اما صبر کن، صبر کن...
آن را بفهم، زیرا من یک پاسخ می خواهم.

1539
01:53:56,214 --> 01:53:58,848
خوب، من نمی دانم، رز،
یعنی تو اون موقع فرق داشتی

1540
01:53:58,883 --> 01:54:00,269
تو همان نبودی
همانطور که اکنون هستید

1541
01:54:00,305 --> 01:54:02,239
پس چطور تونستی
پس من را دوست داشتی؟

1542
01:54:02,274 --> 01:54:06,060
خوب، من تو را به خاطر کسی که تو هستی دوست داشتم
بودند، نه به این دلیل که من می خواستم شما که هستید.

1543
01:54:06,096 --> 01:54:09,065
پس حالا شما می خواهید که من کی هستم
چون من دیگه اونی که بودم نیستم؟

1544
01:54:11,044 --> 01:54:12,269
باشه...

1545
01:54:13,954 --> 01:54:15,937
رز، چی؟
کجا میری؟

1546
01:54:16,564 --> 01:54:21,544
شما چیزی می دانید، من در مورد آن خواب دیده ام
این لحظه از اولین روزی که ملاقات کردیم

1547
01:54:21,716 --> 01:54:24,845
من آن را بازی کرده ام
میلیون بار تو ذهنم...

1548
01:54:24,846 --> 01:54:27,766
چگونه به نظر می رسید، چه می گویید،
آنچه شما فکر می کنید

1549
01:54:28,079 --> 01:54:29,803
- و حدس بزن چی؟
- چی؟

1550
01:54:29,839 --> 01:54:31,427
تو سر من بهتر بودی

1551
01:54:31,462 --> 01:54:33,805
اوه، رز! شکر! شاید من فقط
نوشیدنی زیادی داشتم، همین.

1552
01:54:33,840 --> 01:54:38,828
نه! نه! این تو نیستی، من هستم. می بینی،
من چیزی حس نمی کنم، این عالی نیست؟

1553
01:54:38,928 --> 01:54:43,293
هیچ وقت به احساسم فکر نکردم،
من فقط به تو فکر می کردم

1554
01:54:43,328 --> 01:54:46,998
فقط میخواستم خوشحالت کنم
هرگز فکر نمی کردم که من به اندازه کافی برای تو خوب باشم.

1555
01:54:47,033 --> 01:54:50,331
اوه، اما شما به اندازه کافی خوب هستید
برای من، رز تو هستی! تو هستی!

1556
01:54:50,366 --> 01:54:52,334
میدونم میدونم ولی الکس...

1557
01:54:52,369 --> 01:54:54,508
تو خوب نیستی
برای من کافی است

1558
01:54:59,478 --> 01:55:01,290
باشه...

1559
01:55:01,773 --> 01:55:04,175
<i>اوه!
او اکنون با الکس است، هنری.</i>

1560
01:55:04,574 --> 01:55:06,500
- اوه خدا
- باورم نمیشه

1561
01:55:06,535 --> 01:55:09,037
نمیدونم چیه
سرم یا شکمم

1562
01:55:09,072 --> 01:55:11,764
به چیزی نیاز داری؟
این را بنوش! بیا! دراز بکش!

1563
01:55:11,799 --> 01:55:14,258
- فکر می کنم ممکن است غذای چینی داشته باشم
مسمومیت - اینجا، کتت را به من بده.

1564
01:55:14,294 --> 01:55:18,185
من مرغ Szechwan را سفارش دادم اما آنها
گوشت گاو آورد، به جز اینکه فکر کنم گربه بود.

1565
01:55:18,338 --> 01:55:19,376
گربه!؟

1566
01:55:20,102 --> 01:55:22,658
- من خیلی سرگیجه دارم.
- آسان! آسان!

1567
01:55:22,885 --> 01:55:27,696
من در آپارتمان بودم، تنها، هنری.
من... نمیدونستم چیکار کنم.

1568
01:55:27,829 --> 01:55:29,764
بیا! کفشت را به من بده!
همین!

1569
01:55:29,799 --> 01:55:34,018
- متاسفم، هنری. - باشه، شما فقط
پس اینجا بمان، بیا، بیا.

1570
01:55:34,053 --> 01:55:35,899
- اوه، هنری!
- آره خوبه!

1571
01:55:35,934 --> 01:55:38,372
- من عاشق رز هستم.
- میدونم

1572
01:55:38,407 --> 01:55:42,634
من... من رز پیر را دوست دارم،
اونی که آرایش نداره

1573
01:55:42,669 --> 01:55:45,354
و لباس های گشاد
که عاشق لقمه کامل است

1574
01:55:46,295 --> 01:55:50,921
من او را دوست دارم، واقعی است.
بر اساس اشتیاق نیست...

1575
01:55:51,255 --> 01:55:54,019
اگرچه من این را احساس می کنم
یا شهوت...

1576
01:55:55,293 --> 01:55:58,066
اگرچه... من این را احساس می کنم.

1577
01:55:58,767 --> 01:56:02,669
<i>یا... یا حتی جاذبه فیزیکی،
چون اون نبود...</i>

1578
01:56:04,196 --> 01:56:07,254
اگرچه من... فکر کردم او
کاملا زیبا بود

1579
01:56:07,278 --> 01:56:09,585
چشمانش، دهانش،

1580
01:56:09,676 --> 01:56:15,256
<i>همانطور که خودش را نگه داشت،
روشی که خودش را مسخره کرد.</i>

1581
01:56:15,664 --> 01:56:19,621
الان هویج میخوره
آیا این غم انگیز نیست؟

1582
01:56:21,591 --> 01:56:23,216
قرار است چه کار کنم؟

1583
01:56:24,470 --> 01:56:29,476
آیا می دانید که در دو سال گذشته
من با 11 زن مختلف بوده ام؟

1584
01:56:29,643 --> 01:56:34,955
اکثر آنها نصف سن من هستند، نه یک نفر
با حس شوخ طبعی فهمیدم

1585
01:56:35,105 --> 01:56:38,251
حالا من با این دخترا قرار نمیزارم
چون خوب خوانده شده اند

1586
01:56:38,274 --> 01:56:43,487
به یکی از آنها نسخه ای از «خداحافظی با
اسلحه، او فکر کرد که این یک کتاب رژیم غذایی است.

1587
01:57:06,401 --> 01:57:09,793
-میتونم کمکت کنم؟
- بله، من می خواهم یک خانم مورگان را ببینم.

1588
01:57:09,916 --> 01:57:12,643
یه جورایی دیر شده
در حال بازدید از مردم، فکر نمی کنید؟

1589
01:57:12,678 --> 01:57:14,034
لطفا فقط به آپارتمانش زنگ بزنید

1590
01:57:14,069 --> 01:57:16,620
من باور نمی کنم خانم مورگان این کار را انجام دهد
مراقب باشید در این ساعت مزاحم شوید.

1591
01:57:16,655 --> 01:57:18,420
- باور نمی کنی؟
-ساعت شش صبحه...

1592
01:57:18,455 --> 01:57:20,316
- معتقدم...
- برام مهم نیست که تو چه اعتقادی داری.

1593
01:57:20,351 --> 01:57:22,596
- من او را خیلی بهتر از شما می شناسم.
- برو خونه رفیق!

1594
01:57:25,095 --> 01:57:27,038
رز!

1595
01:57:27,769 --> 01:57:29,772
- رز!
- سلام! سلام!

1596
01:57:29,809 --> 01:57:31,028
آیا این را می شنوید؟

1597
01:57:31,029 --> 01:57:33,352
از ساختمان دور شوید
یا با پلیس تماس میگیرم

1598
01:57:33,442 --> 01:57:35,050
چه خبره لعنتی؟

1599
01:57:35,121 --> 01:57:36,697
<i>- رز!
- برو خونه!</i>

1600
01:57:36,732 --> 01:57:38,400
رز!

1601
01:57:38,823 --> 01:57:40,367
<i>این اوست، اینطور نیست؟</i>

1602
01:57:40,463 --> 01:57:42,008
- گریگوری!
- رز

1603
01:57:42,009 --> 01:57:43,635
از
ساختمان لعنتی

1604
01:57:43,934 --> 01:57:45,278
به من دست نزن!

1605
01:57:45,313 --> 01:57:48,153
اوه، خدای من! اوه! اوه!
آیا شما این را باور دارید؟

1606
01:57:48,154 --> 01:57:49,979
- رز!
- کفش های من کجاست؟

1607
01:57:50,796 --> 01:57:53,588
<i>اون فکر میکنه چیه؟
در این ساعت بیرون آنجا انجام می دهید؟</i>

1608
01:57:53,840 --> 01:57:56,161
مادر، من می خواهم ...
من میرم و میفهمم

1609
01:57:56,196 --> 01:57:59,799
- او دیوانه است.
- میدونم فوق العاده نیست؟

1610
01:58:00,777 --> 01:58:02,578
- رز!
- خفه شو!

1611
01:58:02,867 --> 01:58:04,955
<i>آیا می دانید؟
ساعت چند است؟</i>

1612
01:58:04,990 --> 01:58:07,096
جهنم را از اینجا بیرون کن!

1613
01:58:07,216 --> 01:58:10,918
<i>- آیا نمی دانید که مردم در حال تلاش هستند
برای خواب! - آره! لوله را پایین بیاور!</i>

1614
01:58:11,363 --> 01:58:13,692
بیا، بیا!
به اندازه کافی داشتی؟

1615
01:58:14,942 --> 01:58:16,390
بس کن!

1616
01:58:16,406 --> 01:58:19,360
- هی چیکار میکنی؟ - نکن
نگران باشید خانم مورگان، من با پلیس تماس خواهم گرفت.

1617
01:58:19,499 --> 01:58:21,455
به پلیس زنگ نزن،
این شوهر من است!

1618
01:58:21,516 --> 01:58:24,143
- کلید نداره؟
- نپرس

1619
01:58:24,178 --> 01:58:25,607
ببین من بهت گفتم میدونم
او بهتر از شما

1620
01:58:25,642 --> 01:58:27,089
- حالت خوبه؟
- آره

1621
01:58:27,124 --> 01:58:29,488
چی... چی... جریان چیه؟
اینجا چیکار میکنی؟

1622
01:58:29,523 --> 01:58:32,725
-خب من... اومدم ببینمت.
- چرا؟

1623
01:58:32,760 --> 01:58:35,206
-چرا اومدی دیدنم؟
-خب...من...

1624
01:58:35,241 --> 01:58:37,638
در... در... در پرتو
آخرین گفتگوی ما،

1625
01:58:37,673 --> 01:58:41,109
و پس از صحبت با هنری، من ...
من ... فهمیدم ... که ...

1626
01:58:41,738 --> 01:58:43,814
الث... الث... الث...
اگرچه ممکن است ...

1627
01:58:43,849 --> 01:58:46,082
ممکن است رزروهای قابل توجهی داشته باشد
در مورد e ... e ... حتی با در نظر گرفتن ...

1628
01:58:46,249 --> 01:58:50,134
گرگوری! چی! من اینجا دارم پیر میشم
این چیه که میخوای بگی؟

1629
01:58:55,968 --> 01:58:58,135
خدایا تو زیبایی

1630
01:59:00,348 --> 01:59:04,740
متشکرم.
متشکرم، گرگوری.

1631
01:59:10,723 --> 01:59:12,208
چی؟

1632
01:59:15,264 --> 01:59:20,848
خیلی متاسفم... برای رفتارم
و برای چیزهایی که گفتم، من ...

1633
01:59:21,796 --> 01:59:24,680
- میدونم که بهت صدمه زدم و...
- اشکالی نداره.

1634
01:59:24,806 --> 01:59:26,436
- و ... و ... و این ...
- می فهمم.

1635
01:59:26,470 --> 01:59:28,382
- ... آخرین چیز در تمام دنیا من ...
- عذرخواهی شما را می پذیرم.

1636
01:59:28,417 --> 01:59:32,497
رز! رز! خواهش میکنم بزار تمومش کنم
این برای من مهم است که بگویم

1637
01:59:33,255 --> 01:59:34,897
باشه

1638
01:59:36,233 --> 01:59:40,968
آن شب...
آن شب وحشتناک... من...

1639
01:59:43,202 --> 01:59:47,816
من...خیلی میخواستمت
من نمی توانستم مستقیم ببینم.

1640
01:59:51,943 --> 01:59:55,168
من باید مطمئن شوم که شما این را می دانید.
رز، تو نبودی

1641
01:59:55,761 --> 01:59:58,121
نه!
تو نبودی رز

1642
01:59:58,156 --> 02:00:00,904
تو خیلی...
یک دختر بسیار سکسی

1643
02:00:02,298 --> 02:00:03,682
و...

1644
02:00:04,127 --> 02:00:08,679
می دانم که این بی انصافی است که بگویم،
الان با الکس هستی اما...

1645
02:00:08,714 --> 02:00:12,929
کی گفته من... کی گفته
که من هستم، من با الکس بودم؟

1646
02:00:13,916 --> 02:00:15,513
مادرت.

1647
02:00:16,121 --> 02:00:19,258
مادرم؟
اوه، عالی

1648
02:00:21,422 --> 02:00:25,221
آه، گرگوری!
من با الکس نیستم

1649
02:00:26,914 --> 02:00:28,651
تو نیستی؟

1650
02:00:31,435 --> 02:00:33,326
خب...

1651
02:00:35,692 --> 02:00:37,579
با من صحبت کن

1652
02:00:39,406 --> 02:00:41,474
رز...

1653
02:00:41,823 --> 02:00:44,102
دوستت دارم

1654
02:00:45,623 --> 02:00:49,288
و... من...
من می خواهم با شما ازدواج کنم.

1655
02:00:50,042 --> 02:00:54,261
گریگوری...
تو با من ازدواج کردی

1656
02:00:55,885 --> 02:01:00,641
درست است، درست است، درست است،
بله درسته

1657
02:01:03,975 --> 02:01:04,955
چی؟

1658
02:01:04,991 --> 02:01:09,985
- دارم کمی سرگیجه می گیرم. - اوه، همین
باشه، میگذره، فقط منو نگه دار

1659
02:01:10,152 --> 02:01:12,456
رز، هرگز
دوباره ترکم کن

1660
02:01:12,457 --> 02:01:14,761
من تو را ترک نمی کنم...
دوستت دارم.</i>

1661
02:01:15,746 --> 02:01:18,048
طاقت دوری را نداشتم
از تو داشت منو میکشت

1662
02:01:18,049 --> 02:01:19,834
آه، من خیلی خوشحالم.

1663
02:01:20,294 --> 02:01:23,185
برای من مهم نیست که تو زیبا باشی،
به هر حال دوستت دارم.

1664
02:01:24,467 --> 02:01:26,947
گوش کن، همه چیز درست میشه
با بزرگتر شدنم افت کن،

1665
02:01:27,087 --> 02:01:29,009
و در حال افزایش وزن هستم
همانطور که ما صحبت می کنیم.

1666
02:01:29,546 --> 02:01:32,808
خوب، این آرامش بخش است.

1667
02:02:57,695 --> 02:03:00,419
<i>بالاخره کسی را پیدا کردم،</i>

1668
02:03:00,978 --> 02:03:03,941
<i>که مرا از پا در می آورد</i>

1669
02:03:03,976 --> 02:03:06,959
<i>بالاخره یکی را پیدا کردم،</i>

1670
02:03:07,344 --> 02:03:10,774
<i>چه کسی می سازد
من احساس کامل بودن می کنم</i>

1671
02:03:11,503 --> 02:03:14,262
<i>با قهوه شروع شد،</i>

1672
02:03:14,823 --> 02:03:17,919
<i>ما به عنوان دوست شروع کردیم</i>

1673
02:03:18,153 --> 02:03:21,422
خنده دار است چگونه
از چیزهای ساده،</i>

1674
02:03:21,638 --> 02:03:25,301
<i>بهترین چیزها شروع می شوند</i>

1675
02:03:25,531 --> 02:03:28,059
<i>این بار متفاوت است</i>

1676
02:03:28,766 --> 02:03:31,252
<i>این همه به خاطر شماست</i>

1677
02:03:32,240 --> 02:03:35,270
<i>بهتر از
همیشه بوده است</i>

1678
02:03:35,575 --> 02:03:39,567
<i>چون ما می توانیم
صحبت کنید</i>

1679
02:03:40,062 --> 02:03:43,309
<i>خط مورد علاقه من</i>

1680
02:03:43,477 --> 02:03:46,783
<i>بود
"میتونم یه وقتایی باهات تماس بگیرم؟"</i>

1681
02:03:47,036 --> 02:03:48,843
<i>این تنها چیزی است که باید می گفتی...</i>

1682
02:03:49,099 --> 02:03:52,487
<i>تا نفسم بند بیاد...</i>

1683
02:03:53,821 --> 02:03:55,563
<i>"این است!"</i>

1684
02:03:55,719 --> 02:03:59,467
<i>اوه، بالاخره...</i>

1685
02:03:59,502 --> 02:04:02,667
<i>کسی را پیدا کردم</i>

1686
02:04:02,915 --> 02:04:05,488
<i>کسی برای به اشتراک گذاشتن زندگی من</i>

1687
02:04:05,526 --> 02:04:09,177
<i>بالاخره یکی را پیدا کردم</i>

1688
02:04:09,810 --> 02:04:12,890
<i>با هر شب بودن</i>

1689
02:04:13,168 --> 02:04:16,248
<i>چون هر کاری که می کنم</i>

1690
02:04:16,338 --> 02:04:19,134
<i>فقط باید خودت باشی!</i>

1691
02:04:19,598 --> 02:04:22,622
<i>زندگی من تازه شروع شده است</i>

1692
02:04:22,686 --> 02:04:28,046
<i>بالاخره کسی را پیدا کردم</i>

1693
02:04:28,858 --> 02:04:32,602
<i>اووووه، کسی</i>

1694
02:04:32,882 --> 02:04:35,677
<i>بالاخره کسی را پیدا کردم</i>

1695
02:04:41,636 --> 02:04:44,923
<i>- آیا شما را منتظر گذاشتم؟
- بدم نمی آمد</i>

1696
02:04:45,105 --> 02:04:48,516
<i>- معذرت می خواهم
- عزیزم، خوب است</i>

1697
02:04:48,766 --> 02:04:50,779
<i>برای همیشه منتظر خواهم ماند</i>

1698
02:04:50,815 --> 02:04:55,005
<i>فقط برای دانستن
تو مال من بودی</i>

1699
02:04:55,121 --> 02:04:58,493
- بله، من عاشق موهای شما هستم
- مطمئنید درست به نظر می رسد؟</i>

1700
02:04:58,590 --> 02:05:02,436
<i>- من عاشق چیزی هستم که می پوشی...
- خیلی تنگ نیست؟</i>

1701
02:05:02,958 --> 02:05:04,892
<i>شما استثنایی هستید!</i>

1702
02:05:04,927 --> 02:05:09,780
من نمی توانم صبر کنم
بقیه عمر من</i>

1703
02:05:09,981 --> 02:05:11,773
<i>"این است!"</i>

1704
02:05:11,832 --> 02:05:15,576
<i>اوه، بالاخره...</i>

1705
02:05:15,636 --> 02:05:18,369
<i>کسی را پیدا کردم</i>

1706
02:05:18,735 --> 02:05:21,526
<i>کسی برای به اشتراک گذاشتن زندگی من</i>

1707
02:05:21,588 --> 02:05:25,265
<i>بالاخره یکی را پیدا کردم،</i>

1708
02:05:25,655 --> 02:05:28,710
<i>با هر شب بودن</i>

1709
02:05:28,983 --> 02:05:32,328
<i>چون هر کاری که می کنم</i>

1710
02:05:32,516 --> 02:05:35,456
<i>فقط باید تو باشی</i>

1711
02:05:37,483 --> 02:05:40,243
- داخل شو، خانم.
- اوه، نه، دوباره تو نیستی!</i>

1712
02:05:40,244 --> 02:05:42,590
<i>- این مرد را میشناسی؟
- او مرد خوبی است.</i>

1713
02:05:42,627 --> 02:05:45,268
<i>من نمی توانم این را باور کنم،
پنجره های شما هنوز شکسته است؟</i>

1714
02:05:45,269 --> 02:05:47,909
<i>به شرکت تاکسی شکایت کنید،
من کاری به آن ندارم.</i>

1715
02:05:48,197 --> 02:05:51,326
<i>و هر کاری که می کنم</i>

1716
02:05:51,361 --> 02:05:54,381
<i>فقط باید خودت باشی!</i>

1717
02:05:54,976 --> 02:06:00,707
<i>زندگی من تازه شروع شده است...</i>

1718
02:06:02,797 --> 02:06:06,542
<i>بالاخره پیدا کردم...</i>

1719
02:06:06,720 --> 02:06:11,120
<i>کسی</i>

1720
02:06:11,527 --> 02:06:17,334
- زیرنویس -
کاملاً ثابت شد: عنوان